Сураи Аль-Ахкаф Оят 6 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва чун дар қиёмат мардумро ҷамъ оранд, бутон бо парастандагони…

Аль-Ахкаф · 6/35

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Ахкаф

وَإِذَا حُشِرَ النَّاسُ كَانُوا لَهُمْ أَعْدَاءً وَكَانُوا بِعِبَادَتِهِمْ كَافِرِينَ ۝٦

🔤 Transliteration

Wa izaa hushiran naasu kaanoo lahum a`daaa`anw wa kaanoo bi`ibaadatihim kaafireen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва чун дар қиёмат мардумро ҷамъ оранд, бутон бо парастандагони худ душман бошанд ва аз ибодаташон мункиранд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

حُشِرَ: гирд оварда шуданд, ҷамъ карда шуданд.
أَعْدَاءً: душманон.
كَافِرِينَ: инкоркунандагон, ҷоҳил ба он ки онҳоро парастиш кардаанд.

Тафсири оят:

Рӯзи қиёмат, вақте ки ҳамаи мардум барои ҳисобу ҷазо гирд оварда мешаванд, он бутҳо ва маъбудоне, ки мардум дар дунё онҳоро мепарастиданд, ба парастандагони худ душман мешаванд. Онҳо аз парастиши худ изҳори безорӣ мекунанд ва инкор менамоянд, ки гӯё онҳо аз парастиши мардум огоҳ будаанд. Яъне, бутҳо на танҳо дар дунё барои парастандагонашон фоидае надоштанд, балки дар охират низ аз онҳо безорӣ изҳор карда, ба онҳо душманӣ мекунанд ва парастиши онҳоро инкор менамоянд. Ин оят нишон медиҳад, ки ҳар гуна маъбуди ғайри Худо дар рӯзи қиёмат барои парастандагони худ на танҳо шафоат намекунад, балки ба онҳо душман мегардад ва аз онҳо безорӣ меҷӯяд.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят моро огоҳ мекунад, ки танҳо Худовандро парастиш кунем ва аз ҳар гуна ширку бутпарастӣ дурӣ ҷӯем.
Рӯзи қиёмат рӯзи ҳақиқат аст ва ҳамаи маъбудони ботил аз парастандагони худ безорӣ меҷӯянд.
Ин оят моро ба фикр водор мекунад, ки ба ҷои пайравӣ аз чизҳои бефоида, ба Худои ягона рӯ орем ва танҳо Ӯро парастиш кунем.
Ислом дини ҳақиқат аст ва моро аз ширк ва гумроҳӣ наҷот медиҳад.

📜 Оят 4-8 — Сураи Аль-Ахкаф

4قُلْ أَرَأَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمَاوَاتِ ۖ ائْتُونِي بِكِتَابٍ مِّن قَبْلِ هَٰذَا أَوْ أَثَارَةٍ مِّنْ عِلْمٍ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Бигӯ: «Аз онҳое, ки ғайри Оллоҳ ба худоӣ мехонед, хабар диҳед. Ба ман нишон диҳед, ки аз ин замин чӣ чизро офаридаанд? Ё дар хилқати (офаридани) осмонҳо ширкатдоштаанд? Агар рост мегӯед, барои ман китобе, ки пеш аз ин Қуръон омада бошад ё агар донише аз пешиниён мондааст, биёваред!

5وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّن يَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَن لَّا يَسْتَجِيبُ لَهُ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَهُمْ عَن دُعَائِهِمْ غَافِلُونَ

Ва кист гумроҳтар аз он, ки ба ҷои Оллоҳ чизеро ба худои мехонад, ки то рӯзи қиёмат ба ӯ ҷавоб намедиҳад, ва бутон аз дуъои бутпарастон бехабаранд.

6وَإِذَا حُشِرَ النَّاسُ كَانُوا لَهُمْ أَعْدَاءً وَكَانُوا بِعِبَادَتِهِمْ كَافِرِينَ

Ва чун дар қиёмат мардумро ҷамъ оранд, бутон бо парастандагони худ душман бошанд ва аз ибодаташон мункиранд.

7وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ

Чун оёти Мо ба равшанӣ ба онон хонда шавад, кофирон ҳақиқатеро, ки барояшон нозил шудааст, гӯянд: «Ҷодуии ошкор аст».

8أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَلَا تَمْلِكُونَ لِي مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَا تُفِيضُونَ فِيهِ ۖ كَفَىٰ بِهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۖ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

Ё мегӯянд: «Ин китоб дурӯғест, ки худ бофтааст!» Бигӯ: «Агар ман онро чун дурӯғе ба ҳам бофта бошам, шумо наметавонед хашми Худоро аз ман боздоред. Худо аз он таънаҳо, ки ба он мезанед, огоҳтар аст. Ва шоҳидии Ӯ миёни ману шумо кофист. Ва Ӯст бахшояндаву меҳрубон!»

← Оят 5 📖 Аль-Ахкаф Оят 7 →

Аль-АхкафФеҳристи Қуръон

35Оят

MeccanRevelation

6Оят

Тарҷума — Аль-Ахкаф 6

Сураи Аль-Ахкаф Оят 6 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва чун дар қиёмат мардумро ҷамъ оранд, бутон бо парастандагони…

Сураи Оят 6/35 — Сураи Аль-Ахкаф الأحقاف (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Ахкаф Гӯш кун, Сураи Аль-Ахкаф Тарҷума, Сураи Аль-Ахкаф mp3, Сураи Аль-Ахкаф pdf. Оят 4–8. Ба Тоҷикӣ: Русский.