Suurah Al-Ahqaaf — Aayad 6

Macnaha Erayada:

• حُشِرَ: la kulmiyo, la soo ururiyo (maalinta Qiyaame).
• أَعْدَاءً: col, cadaawayaal.
• كَافِرِينَ: beeniya, diida, inkiriya (ma aqbalin cibaadadooda).

Tafsiirka:

Marka dadka la soo kulmiyo Maalinta Qiyaame si loo xisaabiyo oo loo abaal-mariyo, waxaa la ogaanayaa in sanamyadii ay caabudi jireen adduunkii ay iyagu col u yihiin kuwa caabudi jiray. Sanamyadu waxay lacnateeyaan caabudayaashooda, wayna ka baraarugaan (tanaasulaan) xagooda, waxayna beeniyaan inay ogaayeen cibaadadii ay dadku u sameynayeen. Inkastoo sanamyadu ayan waxba maqal, waxba arag, waxba qaadin, haddana Maalinta Qiyaame waxaa laga yeeli doonaa hadal iyo jawaab, waxayna sheegi doonaan inay ka baraarugeen caabudayaashooda, sida uu qur’aanka ku sheegay: "Waxaan kaa baraarugnay, kuma ayan caabudin annaga" (Al-Qasas: 63). Markaas bay ku caddayn doontaa in cibaadadoodii ay ku lumayd oo iyaguna ay khasaareen.

Faa'iidooyin laga qaadan karo aayaddan:

1. Cibaadada oo keliya Eebbe loo yeelo: Aayaddan waxay muujinaysaa in caabudista wax aan Eebbe ahayn ay tahay khasaare weyn, waayo waxa la caabudayaa ayaa noqonaya col Maalinta Qiyaame. Sidaa darteed, cibaadada waa in loo kaliyeelaa Eebbe, isaga oo keliya oo wax tar kara.
2. Digniinta ka shaqaynta wax aan faa'iido lahayn: Dadka qaarkood waxay ku mashquulan cibaadooyin aan Eebbe ku salaysnayn, waxayna u maleeyaan inay faa'iido u leeyihiin, laakiin Maalinta Qiyaame waxay ogaan doonaan inay ku khasaareen oo waxba aanay helin.
3. Naxariista iyo Caddaaladda Eebbe: Aayaddan waxay muujinaysaa caddaaladda Eebbe, waayo wuxuu u caddayn doonaa dadka xaqa iyo baadilka, isagoo ka dhigi doona waxa la caabudi jiray inay caddeeyaan xaalkooda, si caddaalad ku dhisan ay u xisaabtamaan.
4. Dhiirigelinta in la raaco xaqa: Marka dadku ogaadaan in caabudista wax aan Eebbe ahayn ay keento colaad iyo khasaare, waxay ku boorrinaysaa inay raacaan xaqa oo ay u hogaansamaan Eebbe keliya, kaas oo iyaga u xannaanayn doona Maalinta Qiyaame.