スーラ アル・アハカーフ — 節 6

語句の意味

• حُشِرَ：召集される、集められる（復活の日に）
• أَعْدَاءً：敵たち
• كَافِرِينَ：否定する者たち、拒む者たち

解釈

人々が復活の日に清算と報いのために召集されるとき、彼らが現世で崇拝していた偶像や神々は、彼らの敵となります。それらの偶像は、自分たちを崇拝していた者たちを呪い、彼らから無関係を宣言し、彼らが自分たちを崇拝していたことを知らなかったと否定します。つまり、現世で何の利益も与えられなかった偶像は、来世においても崇拝者たちの救済には全く役立たず、むしろ敵対者となるのです。この否定の様子は、偶像たちが「我々はあなたに対して無関係である。彼らは我々を崇拝していたわけではない」と言う姿に現れます。

導き出される教訓と益

この節は、アッラー以外のものを崇拝することの虚しさと無益さを明確に示しています。現世で人が頼りにする偶像や被造物は、最も必要とする瞬間に見捨てるだけでなく、敵に回ることさえあります。真に頼るべきは、全能のアッラーだけであり、アッラーこそが現世と来世において真の助け手であることを教えています。また、この節は信仰者に、いかなる被造物もアッラーと並べて崇拝してはならないという警告であり、同時に、アッラーだけに忠実に仕える者には、復活の日にアッラーが助け手となり、守ってくださるという希望を与えています。