Traducción — Tafsir
Significados de las palabras:
- حُشِرَ: Serán reunidos y congregados para el Juicio Final.
- كَانُوا لَهُمْ أَعْدَاءً: Es decir, los ídolos y falsas deidades serán enemigos de quienes los adoraron.
- كَافِرِينَ: Negarán y rechazarán la adoración que se les dirigió, desentendiéndose de ella.
Interpretación de la aleya:
Cuando las personas sean reunidas el Día de la Resurrección para ser juzgadas y recibir su merecido, aquellos ídolos y falsas divinidades que fueron adorados en la vida mundana se convertirán en enemigos de sus adoradores. Los maldecirán, se desentenderán de ellos y negarán por completo haber tenido conocimiento de esa adoración, tal como se menciona en otra aleya: "Se desentendieron de ellos diciendo: 'No era a nosotros a quienes adorabais'" (Al-Qasas: 63). Esta es la realidad de quienes tomaron asociados junto a Allah: aquello que veneraron no solo no les beneficiará, sino que se volverá en su contra y testificará en su perjuicio.
Beneficios y lecciones de la aleya:
- La gravedad del shirk (asociar divinidades a Allah) queda evidenciada: las falsas deidades no pueden otorgar ningún beneficio ni en la vida mundana ni en la otra, y al final se convierten en motivo de ruina para quien las adoró.
- La aleya invita al creyente a purificar su fe y dirigir toda su adoración únicamente a Allah, pues solo Él merece ser adorado y solo Su recompensa es verdadera y duradera.
- Muestra la justicia divina: cada quien verá la realidad de aquello en lo que depositó su confianza, y los ídolos se convertirán en testigos en contra de sus adoradores, lo que refuerza la importancia de aferrarse al monoteísmo puro.
- Esta verdad llena de esperanza al musulmán: al abandonar toda falsa divinidad y consagrarse a Allah, asegura su salvación y su éxito en el Día en que toda falsedad será expuesta.
📜 Versículo 4-8 — Al-Ahqaf
Traducción — Al-Ahqaf 6
Sura Al-Ahqaf Versículo 6 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Cuando los hombres sean reunidos, ellos serán sus enemigos y…Sura Versículo 6/35 — Al-Ahqaf الأحقاف (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Ahqaf Escuchar, Al-Ahqaf Traducción, Al-Ahqaf mp3, Al-Ahqaf pdf. Versículo 4–8. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








