Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- حُشِرَ – skupljeni, sabrani (na Sudnjem danu).
- أَعْدَاءً – neprijatelji.
- كَافِرِينَ – poricatelji, oni koji niječu i odbacuju.
Tumačenje ajeta:
Kada Allah, džellešanuhu, na Sudnjem danu skupi sve ljude radi polaganja računa i odmazde, tada će lažna božanstva kojima su oni u dunjalučkom životu robovali – bili to kipovi, idoli ili bilo šta drugo što su obožavali pored Allaha – postati njihovi neprijatelji. Ta božanstva će ih proklinjati, odricati se njih i javno se ograđivati od njih. Štaviše, ona će poreći da su uopće znala da im ti ljudi robuju i da ih obožavaju. To će biti konačno razočaranje za one koji su u svom životu slijedili širk i pridruživali Allahu druge u ibadetu – shvatit će da su cijeli život bili u zabludi i da ih njihova božanstva ne samo da neće spasiti, nego će im biti najveći neprijatelji na mjestu gdje im je pomoć najpotrebnija.
Pouke iz ajeta:
- Uzaludnost širka – Ovaj ajet jasno pokazuje da je obožavanje bilo koga pored Allaha potpuno uzaludno i da oni koji to čine neće od toga imati nikakve koristi, ni na dunjaluku ni na ahiretu.
- Istinska ljubav i odanost pripada samo Allahu – Kada čovjek shvati da će se svi lažni bogovi odreći svojih sljedbenika na Sudnjem danu, on postaje svjestan da je jedino ispravno svoju ljubav, nadu i ibadet usmjeriti samo prema Allahu, koji je jedini istinski Bog i koji neće iznevjeriti one koji Mu iskreno robuju.
- Razum i logika upućuju na tevhid – Ovaj ajet budi ljudski razum i poziva ga na razmišljanje: kako je moguće da čovjek robuje stvorenjima koja ne čuju, ne vide i ne mogu mu ništa koristiti, a koja će mu na kraju biti neprijatelji? To je dokaz da je islam – vjera čistog monoteizma – jedina vjera koja je u skladu sa zdravim razumom i ljudskom prirodom.
- Ozbiljnost Sudnjeg dana – Ajet nas podsjeća na stvarnost Sudnjeg dana i na to da će tada svako vidjeti posljedice svojih djela. To je podsticaj da se čovjek pripremi za taj dan dobrim djelima i iskrenim ibadetom Allahu.
📜 Ajet 4-8 — Sura El-Ahkaf
Prijevod — El-Ahkaf 6
Sura El-Ahkaf Ajet 6 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Kada ljudi budu sabrani, oni će im biti neprijatelji i…Sura Ajet 6/35 — Sura El-Ahkaf الأحقاف (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Ahkaf Slušaj, Sura El-Ahkaf Prijevod, Sura El-Ahkaf mp3, Sura El-Ahkaf pdf. Ajet 4–8. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








