Wa izaa hushiran naasu kaanoo lahum a`daaa`anw wa kaanoo bi`ibaadatihim kaafireen
📖 Bản Dịch (Ý Nghĩa Tiếng Việt)
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Và khi nhân loại được tập trung lại (vào Ngày Phán Xét), chúng (những thứ mà họ thờ phượng ngoài Allah) sẽ trở thành kẻ thù của họ và chúng sẽ phủ nhận việc họ thờ cúng chúng.
🌐 Additional reference in Melayu
🌐 Melayu
Dan apabila manusia dihimpunkan (untuk dihitung amalnya pada hari akhirat), menjadilah segala yang disembah itu musuh kepada orang-orang yang menyembahnya, dan segala yang disembah itu juga tidak mengakui serta mendustakan penyembahan mereka kepadanya.
Vào Ngày Phán Xét, khi tất cả mọi người được triệu tập để tính sổ và nhận thưởng phạt, những thần linh mà họ thờ phượng trên trần gian sẽ trở thành kẻ thù của họ. Những thần linh đó sẽ nguyền rủa họ, tuyên bố đoạn tuyệt với họ, và phủ nhận rằng chúng biết gì về việc họ đã thờ phượng mình. Dù trên trần gian những thần linh này không mang lại lợi ích gì cho họ, nhưng đến Ngày Phán Xét chúng còn quay lại chống đối họ, chối bỏ việc họ đã tôn thờ mình, như lời chúng sẽ nói: "Chúng tôi tuyên bố đoạn tuyệt với các người, chúng tôi không hề thờ phượng các người" (theo ý nghĩa câu 28:63).
Những bài học hữu ích:
Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng chỉ nên thờ phượng một mình Allah, Đấng duy nhất có thể mang lại lợi ích và che chở cho chúng ta cả ở đời này lẫn đời sau.
Những gì con người tôn thờ ngoài Allah đều là hư vô, không thể giúp ích gì, thậm chí còn quay lưng chống lại họ vào Ngày Phán Xét.
Việc thờ phượng đúng đắn sẽ mang lại sự bình an và phần thưởng vĩnh cửu, trong khi việc thờ phượng sai lầm chỉ dẫn đến sự hối hận và mất mát.
Câu Kinh khuyến khích chúng ta suy ngẫm về mục đích thờ phượng và hướng về Allah với tấm lòng chân thành, vì Ngài là Đấng luôn ở bên cạnh và đáp lại lời cầu nguyện của chúng ta.
Và khi nhân loại được tập trung lại (vào Ngày Phán Xét), chúng (những thứ mà họ thờ phượng ngoài Allah) sẽ trở thành kẻ thù của họ và chúng sẽ phủ nhận việc họ thờ cúng chúng.
Ngươi (Thiên Sứ Muhammad) hãy nói (với những kẻ đa thần): “Các người đã xem xét những thần linh mà các người khấn vái ngoài Allah chưa? Các người hãy cho Ta xem những gì mà chúng đã tạo ra trên trái đất hoặc (hãy cho Ta biết) chúng có một phần chia sẻ nào trong (việc tạo ra) các tầng trời? Các người hãy mang đến cho Ta một Kinh Sách trước Kinh (Qur’an) này hoặc một vài kiến thức hiểu biết còn sót lại nếu các người nói thật!
Còn ai lầm lạc hơn kẻ khấn vái ngoài Allah những thứ không thể đáp lại (lời khấn vái của) y cho đến Ngày Phục Sinh trong khi (những thứ đó), chính chúng cũng không hề biết việc người ta đang khấn vái chúng?!
Và khi nhân loại được tập trung lại (vào Ngày Phán Xét), chúng (những thứ mà họ thờ phượng ngoài Allah) sẽ trở thành kẻ thù của họ và chúng sẽ phủ nhận việc họ thờ cúng chúng.
Khi các Lời Mặc Khải của TA được đọc ra cho họ như những bằng chứng rõ ràng, những kẻ vô đức tin nói về Sự Thật khi nó đến với họ: “Đây rõ ràng là trò phù thủy!”
Hoặc họ nói Y (Thiên Sứ Muhammad) đã bịa đặt (Qur’an). Ngươi (Thiên Sứ Muhammad) hãy nói (với họ): “Nếu Ta đã bịa đặt Nó thì các người sẽ không thể giúp Ta thoát khỏi (sự trừng phạt của) Allah. Ngài biết rõ điều mà các người nói về Nó. Một mình Ngài chứng giám giữa Ta và các người là đã đủ. Và Ngài là Đấng Tha Thứ, Đấng Khoan Dung.”
Surah Al-Ahqaf Câu Kinh 6 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Và khi nhân loại được tập trung lại (vào Ngày…
Surah Câu Kinh 6/35 — Surah Al-Ahqaf الأحقاف (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Ahqaf Nghe, Surah Al-Ahqaf Bản Dịch, Surah Al-Ahqaf mp3, Surah Al-Ahqaf pdf. Câu Kinh 4–8. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.
Trang web SurahQuran được thành lập như một nỗ lực khiêm tốn để phụng sự Kinh Sách cao quý và Sunnah thuần khiết, mời gọi đến với Allah và tạo điều kiện cho các khoa học tôn giáo theo đường lối của Kinh Qur'an và Sunnah. Chúng tôi ca ngợi và tạ ơn Allah vì ân huệ của Ngài, và cầu xin Ngài chấp nhận việc làm của chúng tôi và làm cho chúng thành thật vì gương mặt cao quý của Ngài.