Al-Ahqaf · 6/35
Oversættelse Translitteration — Sura Al-Ahqaf
وَإِذَا حُشِرَ النَّاسُ كَانُوا لَهُمْ أَعْدَاءً وَكَانُوا بِعِبَادَتِهِمْ كَافِرِينَ ۝٦
Wa izaa hushiran naasu kaanoo lahum a`daaa`anw wa kaanoo bi`ibaadatihim kaafireen
📖 På Dansk
(Og hvornår folkene summoned Dagen Bedømmelse) deres idoler blive deres fjender denounce deres idolatry

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Betydning af ord:

  • حُشِرَ: Samlet og ført frem (til dommen).
  • أَعْدَاءً: Fjender, der hader og modarbejder dem.
  • كَافِرِينَ: Benægtere, der afviser og fornægter.

Tolkning af verset:

Når menneskene på dommedag samles for at blive regnskabsgjort og dømt, vil de afguder, som de tilbad i denne verden, blive deres fjender. Disse afguder vil forbande dem, tage afstand fra dem og benægte, at de overhovedet vidste, at deres tilbedere dyrkede dem. De vil sige: "Vi frikender os over for dig (Gud) – det var ikke os, de tilbad." På den måde bliver afguderne vidner imod deres egne tilbedere og fordømmer dem, hvilket efterlader de vantro i fortvivlelse og fortabelse.

Lærdomme og formaninger:

  • Den, der sætter sin lid til noget andet end Allah, vil på dommedag opleve, at det vender sig imod ham – intet uden Allah kan hjælpe eller redde.
  • Afguder og falske guder kan hverken gavne eller skade i denne verden, og på den yderste dag vil de være en kilde til skuffelse og fjendskab.
  • Verset opfordrer mennesket til at rense sin tro og vie sin tilbedelse udelukkende til Allah, som er den eneste, der fortjener dyrkelse, og som alene kan frelse os på dommedag.
  • Det minder os om, at ingen mellemmænd eller afguder kan bringe os tættere på Gud – kun oprigtig tro og lydighed mod Allahs budskab fører til frelse.


📜 Vers 4-8 — Sura Al-Ahqaf

4قُلْ أَرَأَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمَاوَاتِ ۖ ائْتُونِي بِكِتَابٍ مِّن قَبْلِ هَٰذَا أَوْ أَثَارَةٍ مِّنْ عِلْمٍ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
sie Overvejer idolerne du sætte GUD. Udfolde mig hvad på jord gjorde de opretter! De ejer rolle himlene? Udfolde mig nogen øvrige scripture indenfor den her nogen stykke etablere viden understøtter Deres idolatry du er sandfærdige
5وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّن يَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَن لَّا يَسْتَجِيبُ لَهُ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَهُمْ عَن دُعَائِهِمْ غَافِلُونَ
Hvem er fjernestere astray end de afguder GUD idoler aldrig svare dem Dagen Opstandelse være totalt unaware af deres tilbedelse
6وَإِذَا حُشِرَ النَّاسُ كَانُوا لَهُمْ أَعْدَاءً وَكَانُوا بِعِبَادَتِهِمْ كَافِرِينَ
(Og hvornår folkene summoned Dagen Bedømmelse) deres idoler blive deres fjender denounce deres idolatry
7وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ
Hvornår vore åbenbaringer recitere dem perfectly klar de disbelieved sagde af sandheden kom dem Den er tydeligvis trylleri
8أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَلَا تَمْلِكُونَ لِي مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَا تُفِيضُونَ فِيهِ ۖ كَفَىٰ بِهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۖ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Hvornår de sir Han fabricated den sie jeg fabricated den derefter du ikke beskytte mig GUD! Han er fully aware af alt jer scheme Han suffices idet vidne mig I. Han er Forgiver Barmhjertigest
Al-AhqafKoranregister
35Vers
MekkanskRevelation
6Vers

Oversættelse — Al-Ahqaf 6

Sura Al-Ahqaf Vers 6 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : (Og hvornår folkene summoned Dagen Bedømmelse) deres idoler blive deres…

Sura Vers 6/35 — Sura Al-Ahqaf الأحقاف (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Ahqaf Lyt, Sura Al-Ahqaf Oversættelse, Sura Al-Ahqaf mp3, Sura Al-Ahqaf pdf. Vers 4–8. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers