Аль-Ахкаф · 7/35
Перевод Транслитерация — Аль-Ахкаф
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ ۝٧
Wa izaa tutlaa `alaihim Aayaatunaa baiyinaatin qaalal lazeena kafaroo lilhaqqi lammaa jaaa`ahum haazaa sihrum mubeen
📖 На русском
Когда им Наши ясные знамения читают, То говорят неверные об истине, которая приходит к ним: "Сие - лишь колдовство, и только".
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • تُتْلَى: تُقرأ وتُتلى عليهم.
  • بَيِّنَاتٍ: واضحات ظاهرة الدلالة على صدقها.
  • لِلْحَقِّ: أي للقرآن الذي هو الحق.
  • لَمَّا جَاءَهُمْ: حين وصلهم وبلغهم.
  • سِحْرٌ مُّبِينٌ: سحر واضح ظاهر البطلان.

التفسير:

عندما تُقرأ على هؤلاء المشركين آيات الله الواضحة التي لا تحتمل الشك، والتي تدل على وحدانية الله وصدق رسوله، فإنهم لا يتدبرونها ولا يتأملونها، بل يقابلونها بالإنكار والاستكبار. يقول الذين كفروا حين جاءهم القرآن الكريم على لسان النبي محمد ﷺ: "هذا سحر واضح ظاهر"، يزعمون أنه ليس وحياً من الله، بل هو سحر يُؤثّر في العقول ويُخيّل للأبصار، مع أنهم يعلمون في قرارة أنفسهم أنه الحق، لكن العناد والجحود منعهم من الإذعان له.

إن هذا الموقف يعكس حال كل مكذب عبر التاريخ؛ فالحق عندما يأتي واضحاً جلياً، يجد من أهل الباطل من يصفه بأباطيلهم، ليصرفوا الناس عنه. لكن الله سبحانه وتعالى يبين أن هذا الوصف لا يضر الحق شيئاً، فالسحر باطل، والحق يعلو ولا يُعلى عليه.

الدعوة والموعظة:

أيها المسلم، تأمل في عظمة هذا القرآن الذي تتلى آياته بين يديك، فهو الحق الذي لا يأتيه الباطل من بين يديه ولا من خلفه. فإذا كان المشركون قد وصفوه بالسحر حين جاءهم، فأنت اليوم تملك نعمة الإيمان به والتصديق له، فاشكر الله على هذه النعمة العظيمة، واجعل القرآن منهج حياتك، وادعُ إلى الله بهذا الكتاب المبين بأخلاقك وسلوكك، ليكون حجة لك لا عليك. فمن استمع إلى آيات الله بعقل منفتح وقلب سليم، اهتدى إلى سواء الصراط، ومن أعرض عنها بقلب متكبر، فقد خسر الدنيا والآخرة. نسأل الله أن يجعلنا من أهل القرآن الذين هم أهل الله وخاصته.

🎧 Слушать

📜 Аят 5-9 — Аль-Ахкаф

5وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّن يَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَن لَّا يَسْتَجِيبُ لَهُ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَهُمْ عَن دُعَائِهِمْ غَافِلُونَ
Кто в большем заблуждении, чем тот, Кто призывает с Богом наравне Таких, которые им не ответят И безразличны к их призывам До Дня их воскресения (на Суд)?
6وَإِذَا حُشِرَ النَّاسُ كَانُوا لَهُمْ أَعْدَاءً وَكَانُوا بِعِبَادَتِهِمْ كَافِرِينَ
И вот когда весь род людской (На Суд Господень) будет собран, Они им явятся врагами И их служение отвергнут.
7وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ
Когда им Наши ясные знамения читают, То говорят неверные об истине, которая приходит к ним: "Сие - лишь колдовство, и только".
8أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَلَا تَمْلِكُونَ لِي مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَا تُفِيضُونَ فِيهِ ۖ كَفَىٰ بِهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۖ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Иль они скажут: "Он его измыслил?" Скажи: "Если измыслил я его, То для меня от Господа Вы ни над чем не властны, Он лучше знает то, О чем вы так речисто говорите. Достаточно Его свидетелем (иметь) (В вопросах) между мной и вами. Прощающ Он и милосерд!
9قُلْ مَا كُنتُ بِدْعًا مِّنَ الرُّسُلِ وَمَا أَدْرِي مَا يُفْعَلُ بِي وَلَا بِكُمْ ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ وَمَا أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Среди посланников Господних Я - не носитель новоявленного (Слова). Не знаю я, что будет сделано со мной и с вами. Я только следую тому, что мне открыто. Я - лишь увещеватель явный".
Аль-АхкафУказатель Корана
35Аят
МекканскаяRevelation
7Аят

Перевод — Аль-Ахкаф 7

Сура Аль-Ахкаф Аят 7 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Когда им Наши ясные знамения читают, То говорят неверные об…

Сура Аят 7/35 — Аль-Ахкаф الأحقاف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Ахкаф Слушать, Аль-Ахкаф Перевод, Аль-Ахкаф mp3, Аль-Ахкаф pdf. Аят 5–9. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.