Аль-Ахкаф сүрәсе Аять 7 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әгәр аларга Безнең Коръән аятьләребез аңлатып укылса, Коръәннең хак сүзләренә…

Аль-Ахкаф · 7/35

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Ахкаф сүрәсе

وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ ۝٧

🔤 Transliteration

Wa izaa tutlaa `alaihim Aayaatunaa baiyinaatin qaalal lazeena kafaroo lilhaqqi lammaa jaaa`ahum haazaa sihrum mubeen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Әгәр аларга Безнең Коръән аятьләребез аңлатып укылса, Коръәннең хак сүзләренә ышанмаучылар, аларга Коръән килгән чакта, бу Коръән ачык сихер диделәр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

بَيِّنَاتٍ — ачык, аңлаешлы, дәлилләр белән расланган.
لِلْحَقِّ — хакъка, ягъни Коръәнгә.
سِحْرٌ مُّبِينٌ — ачык сихер, ялган.

Аять тәфсире:

Әгәр аларга Безнең аятьләребез — Коръән аятьләре — ачык һәм аңлаешлы итеп укылса, кәферләр үзләренә хакъ килгән чакта: "Бу — ачык сихер",— диләр. Алар хакъны инкяр итәләр һәм аны сихер дип атыйлар, чөнки аларның күңелләре тәкәбберлек һәм ялган белән тулган. Алар Коръәннең Аллаһыдан иңгән вәхий икәнен белсәләр дә, үзләренең баш тартулары сәбәпле аны сихер дип атыйлар. Бу — аларның хакъка каршы торуларының иң зур дәлиле, чөнки алар аятьләрнең могҗизалыгын күреп торалар, ләкин үзләренең ялганнарын дәвам иттерү өчен аны сихер дип атыйлар.

Гыйбрәтләр:

Коръән аятьләре ачык һәм аңлаешлы итеп иңдерелгән, аларда шик юк.
Кәферләрнең хакъны инкяр итүләре — аларның үзләренең начар сыйфатлары аркасында, ә хакъның кимчелеге аркасында түгел.
Мөэмин кеше өчен Коръән — Аллаһыдан килгән хакъ дәлил, ул аны кабул итә һәм аңа иярә.
Кәферләрнең "сихер" диюләре — аларның хакъка каршы торуларының бер адымы, ләкин бу хакъның дөреслеген киметми.

📜 Аять 5-9 — Аль-Ахкаф сүрәсе

5وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّن يَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَن لَّا يَسْتَجِيبُ لَهُ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَهُمْ عَن دُعَائِهِمْ غَافِلُونَ

Аллаһудан башка затка гыйбадәт кылучы кешедән дә адашучырак кеше бармы, догаларын сораганнарын кабул итәргә нәрсәдер бирергә мәңге көчләре җитми торган сынымнарга гыйбадәт кылалар, хәлбуки сынымнар аларның догаларыннан гафилләрдер, чөнки алар җансызлардыр.

6وَإِذَا حُشِرَ النَّاسُ كَانُوا لَهُمْ أَعْدَاءً وَكَانُوا بِعِبَادَتِهِمْ كَافِرِينَ

Кешеләр каберләрдән кубарылганда сынымнар, аларга гыйбадәт кылучыларга дошман булырлар, вә мөшрикләрнең аларга гыйбадәтләрен инкяр итәрләр.

7وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ

8أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَلَا تَمْلِكُونَ لِي مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَا تُفِيضُونَ فِيهِ ۖ كَفَىٰ بِهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۖ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

Яки алар Мухәммәд г-м Коръәнне үзе чыгарып Аллаһуга ифтира итте дияләрме? Син аларга әйт: "Әгәр мин Коръәнне үзем чыгарып Аллаһуга ифтира итсәм, Аллаһ мине ґәзаб кылган вакытта Аның ґәзабыннан мине коткарырга кадир булмассыз, шулай булгач нигә мин ул эшкә барыйм. Ул – Аллаһ Коръән хакында сөйләгән сүзләрегезне беләдер. Минем илә сезнең арада шаһид булырга Аллаһ Үзе җитәдер. Ул ярлыкаучы вә рәхимледер", – дип.

9قُلْ مَا كُنتُ بِدْعًا مِّنَ الرُّسُلِ وَمَا أَدْرِي مَا يُفْعَلُ بِي وَلَا بِكُمْ ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ وَمَا أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ

Син аларга әйт: "Мин пәйгамбәрләрдән әүвәлге пәйгамбәр түгелмен, дөньяда һәм ахирәттә сезгә вә миңа Аллаһ ни кылыр белмим, мин Аллаһудан үземә вәхий ителгән аятьләргә генә иярәмен, һәм мин Коръәнне кабул итмәүчеләрне җәһәннәм ґәзабы белән куркытучы гынамын.

← Аять 6 📖 Аль-Ахкаф Аять 8 →

Аль-АхкафКоръән исемлеге

35Аять

MeccanRevelation

7Аять

Тәрҗемә — Аль-Ахкаф 7

Аль-Ахкаф сүрәсе Аять 7 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әгәр аларга Безнең Коръән аятьләребез аңлатып укылса, Коръәннең хак сүзләренә…

Сүрәсе Аять 7/35 — Аль-Ахкаф сүрәсе الأحقاف (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Ахкаф сүрәсе Тыңла, Аль-Ахкаф сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Ахкаф сүрәсе mp3, Аль-Ахкаф сүрәсе pdf. Аять 5–9. Татарча: Русский.