Sura Muhammad — Vers 19

Ordforklaring:

• مُتَقَلَّبَكُمْ: jeres færden og bevægelser i dagtimerne, når I er vågne og går omkring i jeres gøremål.
• مَثْوَاكُمْ: jeres opholdssted og hvileplads, både dér hvor I sover om natten, og jeres endelige bestemmelsessted i det hinsides.

Tolkning af verset:

O du Profet (fred og velsignelser være med ham)! Vid med vished og fast overbevisning, at der ingen guddom er, som fortjener tilbedelse, undtagen Allah alene – Han har ingen medhjælpere eller ligemænd. Bliv ved med at fastholde denne enhedstro (Tawhid) og vær standhaftig i den. Bed derefter om tilgivelse for dine egne synder, så andre kan følge dit eksempel, og bed også om tilgivelse for de troende mænd og de troende kvinder, så deres synder må blive tilgivet. Allah kender fuldt ud jeres færden og jeres gøremål om dagen, når I er vågne og bevæger jer rundt, og Han kender jeres opholdssted om natten, når I sover, såvel som jeres endelige skæbne i det hinsides – om den bliver Paradiset eller Helvede. Intet af dette er skjult for Ham, og Han vil belønne eller straffe jer i overensstemmelse hermed.

Udledte visdomme og formaninger:

Dette vers lærer os, at viden om Allahs enhed er grundlaget for al god handling – når hjertet er fyldt med vished om, at ingen fortjener tilbedelse uden Allah, bliver alle gerninger rene og oprigtige. Det viser os også Profetens (fred være med ham) omsorg for sit folk, idet han blev påbudt at bede om tilgivelse for de troende – en smuk lektion i fællesskab og medmenneskelig omsorg. Desuden minder verset os om, at Allahs viden omfatter alt – både det vi gør åbenlyst og det vi gør i det skjulte, både vores bevægelser om dagen og vores hvile om natten. Denne bevidsthed bør fylde os med ydmyghed og få os til at vogte vores handlinger, så vi altid søger Allahs tilfredshed. Endelig opmuntrer verset os til at søge tilgivelse – ikke kun for os selv, men også for vores medtroende – hvilket styrker båndene mellem muslimer og åbner dørene til Allahs nåde og barmhjertighed.