Muhammad · 19/38
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Muhammad
فَاعْلَمْ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوَاكُمْ ۝١٩
Fa`lam annahoo laaa ilaaha illal laahu wastaghfir lizambika wa lilmu`mineena walmu`minaat; wallaahu ya`lamu mutaqallabakum wa maswaakum
📖 Af-Soomaali
Ogow (kuna sugnow Nabiyow) inaan Eebe mooyeen Ilaah kale jirin, una dambi dhaaf waydii naftaada iyo mu'miniinta Rag iyo Haweenba, Eebana waa ogyahay dhaqdhqaaqiinna iyo nagaadigiinnaba.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • فَاعْلَمْ: Ogaanshaha qalbiga iyo yaqiin, ma aha ogaanshaha caadiga ah ee madaxa.
  • مُتَقَلَّبَكُمْ: Meeshaad ku noolaanaysaan, socodkiinna iyo dhaq-dhaqaaqkiinna maalintii.
  • مَثْوَاكُمْ: Meeshaad ku hoyanaysaan, oo ah meeshaad ku seexataan habeenkii, iyo sidoo kale meesha aad ku dambayn doontaan Aakhiro.

Tafsiirka:

Nabiyow, ogaanshaha dhabta ah ee qalbiga ku xidhan, ogaanshaha aan shaki ku jirin, inaan jirin ilaah xaq ah oo la caabudo marka laga reebo Allaah oo keliya. Iska dhig adigoo ku sugnaada tawxiidkan oo ku dheelmaya, una joogto ah.

Kadibna weydii Allaah dambidhaafka adiga iyo dambiyadaada, ummaddana u duco samee, ragga iyo haweenka mu'miniinta ah, si ay u helaan dambidhaaf iyo naxariis. Tani waxay tahay wax lagu daydo, oo ay ku dayanayaan kuwa kaa dambeeya.

Allaah waa ogyahay dhaq-dhaqaaqkiinna maalintii, socodkiinna iyo shaqadiinna, wuxuuna ogyahay meeshaad ku xasishaan habeenkii. Waxba kama qarsoona oo ka mid ah waxaad ku dhaqmaan maalin iyo habeen toona. Sidoo kale, waa ogyahay meesha aad ku dambayn doontaan Aakhiro, hadday tahay Jannada ama Naarta, isagoo kuu abaalmariyey si waafaqsan camalkaaga.


Faa'iidooyin laga soo bixiyo:

  1. Tawxiidku waa aasaaska diinta: Aqoonta iyo yaqiinka ah inaan ilaah xaq ah jirin marka laga reebo Allaah ayaa ah saldhigga ay ku dhisan tahay dhammaan camalka, waana waxa ugu horreeya ee la farayo.
  2. Ducada iyo dambidhaafku waa sunnaha Nabiga: Inuu Nabigu u dambidhaaf weydiiyo ummaddiisa waxay tusinaysaa naxariistiisa iyo daryeelkiisa, waxayna ina baraysaa inaan u duco yeelanno walaalahayaga mu'miniinta ah.
  3. Allaah waa ogyahay wax kasta: Ogaanshaha Allaah waxaad ku dhaqanto maalin iyo habeenba wuxuu kuu xoojinayaa cibaadada, wuxuuna kaa dhigayaa mid isku dhawrsada xagga dembiga, maxaa yeelay wax walba waa qoranyihiin oo Allaah waa arkaa.
  4. Dambidhaafku waa sababta naxariista: Kuwa rajaynaya naxariista Allaah waxay ku dadaalaan weydiinta dambidhaafka, taasoo ah sababta ugu weyn ee loo helo naxariista Ilaahay.
  5. Waa inaan ku dadaalno tawxiidka oo aan ku joogtayno: Aqoonta tawxiidka ma aha mid hal mar la helo, ee waa in laga sii yaraadsiiyaa oo lagu dheelmadaa, si uu u noqdo mid ku xidhan qalbiga.


📜 Aayad 17-21 — Suurah Muhammad

17وَالَّذِينَ اهْتَدَوْا زَادَهُمْ هُدًى وَآتَاهُمْ تَقْوَاهُمْ
Kuwa hanuunay (Eebe) wuxuu u siyaadiyaa hanuun, wuxuuna waafajiyaa (Eebe) kayaabiddiisa.
18فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً ۖ فَقَدْ جَاءَ أَشْرَاطُهَا ۚ فَأَنَّىٰ لَهُمْ إِذَا جَاءَتْهُمْ ذِكْرَاهُمْ
Gaaladu ma waxay sugi in Qiyaamadu kado ugu timaaddo, waxaase yimidba Calaamooyinkeedii, ee sideebay xusuus ugu sugnaan hadday Qiyaamadu timaaddo.
19فَاعْلَمْ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوَاكُمْ
Ogow (kuna sugnow Nabiyow) inaan Eebe mooyeen Ilaah kale jirin, una dambi dhaaf waydii naftaada iyo mu'miniinta Rag iyo Haweenba, Eebana waa ogyahay dhaqdhqaaqiinna iyo nagaadigiinnaba.
20وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا لَوْلَا نُزِّلَتْ سُورَةٌ ۖ فَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ مُّحْكَمَةٌ وَذُكِرَ فِيهَا الْقِتَالُ ۙ رَأَيْتَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ نَظَرَ الْمَغْشِيِّ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ ۖ فَأَوْلَىٰ لَهُمْ
Waxay kuwa xaqa rumeeyay dhahaan Maa la soo dejiyo Suurad, markiise la soodajiyo Suurad sugan Dagaalkana (Jahaadkana) lagu sheego waxaad arkaysaa kuwa quluubta ka buka oo ku soo fiirin (Nabiyow) sida Ruux sakaraad hayo oo kale, halaag baynamutaan kuwaasi.
21طَاعَةٌ وَقَوْلٌ مَّعْرُوفٌ ۚ فَإِذَا عَزَمَ الْأَمْرُ فَلَوْ صَدَقُوا اللَّهَ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ
Daacadnimo iyo hadal wanaagsan yaa u khayr roonaan lahayd, markase xaalku dhaboobo (Jahaad la galo) haday Eebe u runsheegaan yaa u khayr badan.
MuhammadLiiska Quraan
38Aayad
MadaniRevelation
19Aayad

Tarjumaad — Muhammad 19

Suurah Muhammad Aayad 19 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Ogow (kuna sugnow Nabiyow) inaan Eebe mooyeen Ilaah kale jirin,…

Suurah Aayad 19/38 — Suurah Muhammad محمد (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Muhammad Maqal, Suurah Muhammad Tarjumaad, Suurah Muhammad mp3, Suurah Muhammad pdf. Aayad 17–21. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers