سوره محمد آیه 19 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : پس بدان كه هيچ خدايى جز اللّه نيست. از گناه…

محمد · 19/38

ترجمه آوانگاری — محمد

فَاعْلَمْ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوَاكُمْ ۝١٩

🔤 Transliteration

Fa`lam annahoo laaa ilaaha illal laahu wastaghfir lizambika wa lilmu`mineena walmu`minaat; wallaahu ya`lamu mutaqallabakum wa maswaakum

📖 ترجمه (معنای فارسی)

📖 معنای فارسی

پس بدان كه هيچ خدايى جز اللّه نيست. از گناه خود و از گناه مردان و زنان مؤمن آمرزش بخواه. خدا مى‌داند كه روز به كجا مى‌رويد و شب به كجا مى‌آراميد.

🌐 Additional reference in اردو

📜

ترجمه — Tafsir

معانی واژگان:

مُتَقَلَّبَکُمْ: رفتوآمد و تصرّف شما در روز، در کارها و شئون زندگی.
مَثْوَاکُمْ: جایگاه و قرارگاه شما در شب هنگام خواب، و نیز سرانجام و منزلگاه نهایی شما در آخرت.

تفسیر آیه:

ای پیامبر! با یقین و اطمینان کامل بدان که هیچ معبودِ برحقی جز الله وجود ندارد؛ پس بر این توحید استوار باش و آن را در دل و جان خود تثبیت کن. سپس از پروردگارت برای گناهان خود آمرزش بخواه و برای مردان و زنان مؤمن نیز طلب مغفرت کن تا این عمل تو الگویی برای امت باشد و آنان نیز به استغفار روی آورند. خداوند متعال به تمام حالات شما آگاه است؛ او میداند که در روز چگونه رفتوآمد میکنید و در شب کجا قرار میگیرید و نیز میداند که سرانجام کار شما در آخرت به بهشت یا دوزخ خواهد انجامید. هیچ چیزی از کردار و نیات شما بر او پوشیده نیست و بر اساس همین علم، پاداش یا کیفر شما را رقم خواهد زد.

فواید و پیامهای آیه:

توحید و شناخت الله، پایه و اساس همه اعمال و عبادات است و انسان باید همواره بر این معرفت یقین داشته باشد.
استغفار برای خود و دیگر مؤمنان، نشانه مهربانی و پیوند قلبی با امت اسلامی است و روح برادری و همدلی را در جامعه تقویت میکند.
علم بیپایان خداوند به همه حرکات و سکنات ما، انگیزهای برای پرهیز از گناه و انجام اعمال نیک است، زیرا میدانیم هیچ عملی از دید او پنهان نمیماند.
یادآوری سرانجام آخرت، انسان را به اصلاح رفتار و تلاش برای رسیدن به رستگاری و پرهیز از عاقبت ناگوار ترغیب میکند.

🎧 گوش دهید

📜 آیه 17-21 — محمد

17وَالَّذِينَ اهْتَدَوْا زَادَهُمْ هُدًى وَآتَاهُمْ تَقْوَاهُمْ

آنان كه هدايت يافته‌اند، خدا به هدايتشان مى‌افزايد و پرهيزگاريشان ارزانى مى‌دارد.

18فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً ۖ فَقَدْ جَاءَ أَشْرَاطُهَا ۚ فَأَنَّىٰ لَهُمْ إِذَا جَاءَتْهُمْ ذِكْرَاهُمْ

آيا تنها منتظر آنند كه به ناگاه قيامت فرا رسد؟ هرآينه نشانهاى قيامت آشكار شده است. و چون فرا رسد پند گرفتنشان را چه فايده؟

19فَاعْلَمْ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوَاكُمْ

20وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا لَوْلَا نُزِّلَتْ سُورَةٌ ۖ فَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ مُّحْكَمَةٌ وَذُكِرَ فِيهَا الْقِتَالُ ۙ رَأَيْتَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ نَظَرَ الْمَغْشِيِّ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ ۖ فَأَوْلَىٰ لَهُمْ

كسانى كه ايمان آورده‌اند مى‌گويند: چرا از جانب خدا سوره‌اى نازل نمى‌شود؟ چون سوره‌اى از محكمات نازل شود كه در آن سخن از جنگ رفته باشد، آنان را كه در دلشان مرضى هست بينى كه چون كسى كه بيهوشى مرگ بر او چيره شده به تو مى‌نگرند. پس برايشان شايسته‌تر

21طَاعَةٌ وَقَوْلٌ مَّعْرُوفٌ ۚ فَإِذَا عَزَمَ الْأَمْرُ فَلَوْ صَدَقُوا اللَّهَ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ

فرمانبردارى است و سخن نيكو گفتن. و چون تصميم به جنگ گرفته شد، اگر با خدا صداقت ورزند برايشان بهتر است.

→ آیه 18 📖 محمد آیه 20 ←

محمدفهرست قرآن

38آیه

مدنیRevelation

19آیه

ترجمه — محمد 19

سوره محمد آیه 19 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : پس بدان كه هيچ خدايى جز اللّه نيست. از گناه…

سوره آیه 19/38 — محمد محمد (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: محمد گوش دهید, محمد ترجمه, محمد mp3, محمد pdf. آیه 17–21. معنای فارسی: اردو.

📚 قرآن کریم 🎧 گوش دهید mp3 ⬇ mp3