ซูเราะฮฺ มุฮัมมัด อายะฮฺ 19 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : ฉะนั้นพึงรู้เถิดว่า ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ. และจงขออภัยโทษต่อความผิดเพื่อตัวเจ้าและเพื่อบรรดาผู้ศรัทธาหญิง และอัลลอฮ.ทรงรู้ดียิ่งถึงพฤติการณ์ของพวกเจ้าและที่พำนักของพวกเจ้า

มุฮัมมัด · 19/38

คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ มุฮัมมัด

فَاعْلَمْ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوَاكُمْ ۝١٩

🔤 Transliteration

Fa`lam annahoo laaa ilaaha illal laahu wastaghfir lizambika wa lilmu`mineena walmu`minaat; wallaahu ya`lamu mutaqallabakum wa maswaakum

📖 คำแปล (ความหมายภาษาไทย)

📖 ความหมายภาษาไทย

ฉะนั้นพึงรู้เถิดว่า ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ. และจงขออภัยโทษต่อความผิดเพื่อตัวเจ้าและเพื่อบรรดาผู้ศรัทธาหญิง และอัลลอฮ.ทรงรู้ดียิ่งถึงพฤติการณ์ของพวกเจ้าและที่พำนักของพวกเจ้า

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 ฟัง

📜

คำแปล — Tafsir

คำอธิบายความหมายของคำศัพท์:

مُتَقَلَّبَكُمْ หมายถึง การเคลื่อนไหวและกิจธุระต่างๆ ของพวกเจ้าในเวลากลางวัน
مَثْوَاكُمْ หมายถึง ที่พำนักและที่พักพิงของพวกเจ้าในเวลากลางคืน

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้เป็นการสั่งสอนแก่ท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และเป็นบทเรียนแก่ประชาชาติมุสลิมทั้งมวล โดยมีความหมายว่า

โอ้ท่านนบี จงยึดมั่นในความรู้และความเชื่อมั่นอย่างแน่วแน่ว่า ไม่มีพระเจ้าอื่นใดที่ควรแก่การเคารพสักการะโดยชอบด้วยความจริง นอกจากอัลลอฮ์เพียงพระองค์เดียวเท่านั้น และจงขออภัยโทษต่ออัลลอฮ์สำหรับความผิดพลาดของท่าน และจงขออภัยโทษให้แก่บรรดาผู้ศรัทธาชายและบรรดาผู้ศรัทธาหญิงด้วย เพื่อเป็นการสอนและเป็นแบบอย่างแก่ประชาชาติให้ปฏิบัติตามในการขออภัยโทษต่อพระองค์

และอัลลอฮ์ทรงรอบรู้ถึงการเคลื่อนไหวและกิจธุระต่างๆ ของพวกเจ้าในเวลากลางวัน และทรงรอบรู้ถึงที่พำนักนอนหลับของพวกเจ้าในเวลากลางคืน ไม่มีสิ่งใดซ่อนเร้นจากพระองค์ได้ พระองค์ทรงรอบรู้ทุกสิ่งทุกอย่างที่พวกเจ้ากระทำ ทั้งที่เปิดเผยและที่ซ่อนเร้น

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์:

ความสำคัญของความรู้ก่อนการปฏิบัติ – อายะฮ์นี้เริ่มต้นด้วยคำว่า "จงรู้เถิด" ซึ่งบ่งชี้ว่าความรู้และความเชื่อมั่นที่ถูกต้องเป็นรากฐานสำคัญของการงานที่ดีทุกอย่าง ผู้ศรัทธาควรแสวงหาความรู้ที่ถูกต้องก่อนที่จะลงมือปฏิบัติใดๆ
เตาฮีดคือหัวใจของศาสนา – การยึดมั่นในความเป็นเอกะของอัลลอฮ์คือหลักการแรกและสำคัญที่สุดของศาสนาอิสลาม เมื่อใดที่หัวใจเปี่ยมด้วยความเชื่อมั่นในความเป็นเอกะของพระเจ้า การงานอื่นๆ ก็จะดำเนินไปอย่างถูกต้อง
ความเมตตาต่อเพื่อนร่วมศรัทธา – การที่ท่านนบีถูกสั่งให้ขออภัยโทษให้แก่บรรดาผู้ศรัทธา แสดงให้เห็นถึงความสำคัญของการเอื้ออาทรและการมีน้ำใจต่อพี่น้องร่วมศาสนา แม้แต่การขออภัยโทษ เราก็สามารถแบ่งปันคุณความดีนี้ให้แก่ผู้อื่นได้
การสำนึกว่าอัลลอฮ์ทรงเฝ้ามองอยู่เสมอ – เมื่อเรารู้ว่าอัลลอฮ์ทรงรอบรู้ทุกการเคลื่อนไหวทั้งกลางวันและกลางคืน เราจะมีความสำรวมและระมัดระวังในการกระทำทุกอย่าง ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนหรือในเวลาใดก็ตาม
การขออภัยโทษเป็นแบบอย่างที่ดี – แม้แต่ท่านนบีผู้บริสุทธิ์จากบาปยังถูกสั่งให้ขออภัยโทษ เพื่อเป็นแบบอย่างแก่ประชาชาติ ดังนั้นเราทุกคนยิ่งต้องหมั่นขออภัยโทษต่ออัลลอฮ์อยู่เสมอ และการขออภัยโทษให้แก่ผู้อื่นก็เป็นความดีที่ยิ่งใหญ่ที่แสดงถึงความบริสุทธิ์ใจและความรักต่อพี่น้องมุสลิมด้วยกัน

📜 อายะฮฺ 17-21 — ซูเราะฮฺ มุฮัมมัด

17وَالَّذِينَ اهْتَدَوْا زَادَهُمْ هُدًى وَآتَاهُمْ تَقْوَاهُمْ

ส่วนผู้ที่ปฏิบัติตามแนวทางที่ถูกต้อง พระองค์ทรงเพิ่มแนวทางที่ถูกต้องให้แก่พวกเขา และจะทรงประทานให้แก่พวกเขาซึ่งการยำเกรงของพวกเขา

18فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً ۖ فَقَدْ جَاءَ أَشْرَاطُهَا ۚ فَأَنَّىٰ لَهُمْ إِذَا جَاءَتْهُمْ ذِكْرَاهُمْ

ดังนั้น พวกเขามิได้คอยสิ่งใดนอกจากยามอวสานซึ่งมันจะมาหาพวกเขาอย่างกระทันหัน แต่ว่าเครื่องหมายต่าง ๆ ของมันได้มีมาแล้ว ดังนั้น เมื่อการตักเตือนของพวกเขาได้มายังพวกเขาแล้วจะเกิดประโยชน์อันใดเล่าแก่พวกเขา?

19فَاعْلَمْ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوَاكُمْ

20وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا لَوْلَا نُزِّلَتْ سُورَةٌ ۖ فَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ مُّحْكَمَةٌ وَذُكِرَ فِيهَا الْقِتَالُ ۙ رَأَيْتَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ نَظَرَ الْمَغْشِيِّ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ ۖ فَأَوْلَىٰ لَهُمْ

และบรรดาผู้ศรัทธากล่าวว่า ทำไม่สักซูเราะฮฺหนึ่งจึงไม่ถูกประทานลงมา? ครั้นเมื่อซูเราะฮฺหนึ่งที่รัดกุมชัดเจนถูกประทานลงมา และได้มีการทำสงครามถูกรวมไว้ในนั้น เจ้าจะเห็นบรรดาผู้ที่ในหัวใจของพวกเขามีโรคจะจ้องมองไปยังเจ้าเสมือนการมองของผู้เป็นลมใกล้จะตาย ดังนั้นความหายนะจงประสบแก่พวกเขาเถิด

21طَاعَةٌ وَقَوْلٌ مَّعْرُوفٌ ۚ فَإِذَا عَزَمَ الْأَمْرُ فَلَوْ صَدَقُوا اللَّهَ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ

การเชื่อฟังและปฏิบัติตามคำพูดที่ดีไพเราะ(นั้นเป็นการที่ดียิ่ง) ดังนั้นเมื่อกิจการใดถูกกำหนดไว้แล้ว หากว่าพวกเขาจริงใจต่ออัลลอฮ.แล้ว ก็จะเป็นการดีแก่เขา

← อายะฮฺ 18 📖 มุฮัมมัด อายะฮฺ 20 →

มุฮัมมัดดัชนีอัลกุรอาน

38อายะฮฺ

MedinanRevelation

19อายะฮฺ

คำแปล — มุฮัมมัด 19

ซูเราะฮฺ มุฮัมมัด อายะฮฺ 19 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : ฉะนั้นพึงรู้เถิดว่า ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ. และจงขออภัยโทษต่อความผิดเพื่อตัวเจ้าและเพื่อบรรดาผู้ศรัทธาหญิง และอัลลอฮ.ทรงรู้ดียิ่งถึงพฤติการณ์ของพวกเจ้าและที่พำนักของพวกเจ้า

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 19/38 — ซูเราะฮฺ มุฮัมมัด محمد (Medinan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ มุฮัมมัด ฟัง, ซูเราะฮฺ มุฮัมมัด คำแปล, ซูเราะฮฺ มุฮัมมัด mp3, ซูเราะฮฺ มุฮัมมัด pdf. อายะฮฺ 17–21. ความหมายภาษาไทย: Melayu.

📚 อัลกุรอานอันทรงเกียรติ 🎧 ฟัง mp3 ⬇ mp3