Surah Muhammad Ayat 19 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Oleh itu, maka tetapkanlah pengetahuanmu dan keyakinanmu (wahai Muhammad) bahawa…

Muhammad · 19/38

Terjemahan Transliterasi — Surah Muhammad

فَاعْلَمْ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوَاكُمْ ۝١٩

🔤 Transliteration

Fa`lam annahoo laaa ilaaha illal laahu wastaghfir lizambika wa lilmu`mineena walmu`minaat; wallaahu ya`lamu mutaqallabakum wa maswaakum

📖 Terjemahan (Dalam Bahasa Melayu)

📖 Dalam Bahasa Melayu

Oleh itu, maka tetapkanlah pengetahuanmu dan keyakinanmu (wahai Muhammad) bahawa sesungguhnya tiada Tuhan yang berhak disembah melainkan Allah, dan mintalah ampun kepadaNya bagi salah silap yang engkau lakukan, dan bagi dosa-dosa orang-orang yang beriman - lelaki dan perempuan; dan (ingatlah), Allah mengetahui akan keadaan gerak-geri kamu (di dunia) dan keadaan penetapan kamu (di akhirat).

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dengar

📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

مُتَقَلَّبَكُمْ: pergerakan dan aktiviti kamu di siang hari, serta segala keadaan kamu ketika berada di dunia.
مَثْوَاكُمْ: tempat tinggal dan kediaman kamu, sama ada di akhirat kelak iaitu syurga atau neraka.

Tafsiran Ayat:

Wahai Nabi Muhammad, ketahuilah dengan yakin dan mantap bahawa tiada Tuhan yang berhak disembah melainkan Allah semata-mata. Maka tetapkanlah hatimu di atas kalimah tauhid ini dan istiqamahlah di atasnya, kerana ia adalah asas segala amalan. Kemudian, perbanyakkanlah istighfar dan pohonlah keampunan daripada Allah untuk dirimu sendiri, serta untuk seluruh kaum mukminin dan mukminat. Sesungguhnya amalan istighfar ini bukan sahaja menjadi sebab keampunan dosa, bahkan ia juga menjadi teladan yang baik kepada umatmu agar mereka turut mengamalkannya.

Allah SWT mengetahui segala pergerakan dan keadaan kamu di dunia ini — ke mana sahaja kamu pergi, apa sahaja yang kamu lakukan, sama ada pada waktu siang mahupun malam. Begitu juga Allah mengetahui tempat tinggal akhirat kamu, sama ada ke syurga atau ke neraka, berdasarkan amalan yang kamu lakukan di dunia. Tiada sesuatu pun yang tersembunyi daripada pengetahuan Allah, dan setiap amalan akan dibalas dengan seadil-adilnya.

Pengajaran dan Nasihat:

Wahai saudara seislam yang dikasihi, ayat yang mulia ini mengajar kita beberapa perkara yang amat penting dalam kehidupan:

Ilmu sebelum beramal — Ayat ini dimulakan dengan perkataan "فاعلم" (maka ketahuilah), menunjukkan bahawa ilmu dan keyakinan yang benar terhadap keesaan Allah adalah asas segala kebaikan. Sebelum kita melakukan sesuatu amalan, hendaklah kita berilmu terlebih dahulu agar amalan kita diterima oleh Allah SWT.
Sentiasa beristighfar — Walaupun Nabi Muhammad SAW adalah seorang yang maksum (terpelihara daripada dosa), namun baginda tetap diperintahkan untuk beristighfar. Ini menunjukkan betapa pentingnya amalan istighfar dalam kehidupan seorang mukmin. Maka, lebih-lebih lagi kita yang banyak melakukan dosa dan kesilapan, sudah tentu amat memerlukan keampunan Allah SWT. Janganlah kita berputus asa daripada rahmat Allah, kerana pintu taubat sentiasa terbuka selagi nyawa belum sampai ke kerongkong.
Doa untuk sesama mukmin — Kita digalakkan untuk mendoakan kebaikan dan keampunan untuk saudara-saudara kita yang beriman, sama ada yang masih hidup mahupun yang telah meninggal dunia. Ini akan mengeratkan lagi ikatan persaudaraan sesama Islam.
Kesedaran bahawa Allah sentiasa melihat — Apabila kita menyedari bahawa Allah mengetahui segala pergerakan dan tempat tinggal kita, maka kita akan lebih berhati-hati dalam setiap tindakan. Kita akan terhindar daripada melakukan perkara-perkara yang dilarang oleh Allah, kerana kita tahu tiada sesuatu pun yang tersembunyi daripada pengetahuan-Nya.

Marilah kita bersama-sama menghayati ayat ini dengan sepenuh hati, memperbanyakkan istighfar, dan sentiasa berusaha untuk meningkatkan keimanan dan ketakwaan kita kepada Allah SWT. Semoga kita semua tergolong dalam kalangan hamba-hamba-Nya yang mendapat keampunan dan dimasukkan ke dalam syurga-Nya yang penuh dengan nikmat. Amin.

📜 Ayat 17-21 — Surah Muhammad

17وَالَّذِينَ اهْتَدَوْا زَادَهُمْ هُدًى وَآتَاهُمْ تَقْوَاهُمْ

Dan (sebaliknya) orang-orang yang menerima petunjuk (ke jalan yang benar), Allah menambahi mereka dengan hidayah petunjuk, serta memberi kepada mereka (dorongan) untuk mereka bertaqwa.

18فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً ۖ فَقَدْ جَاءَ أَشْرَاطُهَا ۚ فَأَنَّىٰ لَهُمْ إِذَا جَاءَتْهُمْ ذِكْرَاهُمْ

(Kiranya golongan yang ingkar masih tidak mahu menerima peringatan yang diberi kepadanya) maka tidak ada lagi yang mereka tunggu melainkan saat kiamat yang akan datang kepada mereka secara mengejut, kerana sesungguhnya telah lahirlah tanda-tanda kedatangannya. Kalaulah demikian, maka bagaimanakah mereka dapat menerima peringatan yang diberi kepada mereka - apabila saat kiamat itu datang kepada mereka?

19فَاعْلَمْ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوَاكُمْ

20وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا لَوْلَا نُزِّلَتْ سُورَةٌ ۖ فَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ مُّحْكَمَةٌ وَذُكِرَ فِيهَا الْقِتَالُ ۙ رَأَيْتَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ نَظَرَ الْمَغْشِيِّ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ ۖ فَأَوْلَىٰ لَهُمْ

Dan (kerana gemarkan pahala berjuang menegakkan Islam) orang-orang yang beriman berkata: "Alangkah baiknya sekiranya diturunkan satu surah (dari Al-Quran, yang memerintahkan kami berjuang)?" Maka apabila diturunkan satu surah (dari Al-Quran) yang tegas keterangannya dan tersebut padanya hukum-hukum yang mewajibkan perang Jihad (menentang pencerobohan musuh), sudah tentu engkau akan melihat orang-orang yang ada penyakit (kufur) dalam hatinya memandang kepadamu dengan terbeliak matanya kerana gerun takut menghadapi mati; dengan yang demikian, maka kebinasaanlah lebih hampir kepada mereka.

21طَاعَةٌ وَقَوْلٌ مَّعْرُوفٌ ۚ فَإِذَا عَزَمَ الْأَمْرُ فَلَوْ صَدَقُوا اللَّهَ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ

(Mereka selalu berkata: "Pendirian kami) mematuhi perintah dan memperkatakan perkataan yang baik (yang diredhai Allah)". Dalam pada itu, apabila perkara (peperangan Jihad) itu ditetapkan wajibnya, (mereka tidak menyukainya); maka kalaulah mereka bersifat jujur kepada Allah (dengan mematuhi perintahNya), tentulah yang demikian itu amat baik bagi mereka.

← Ayat 18 📖 Muhammad Ayat 20 →

MuhammadIndeks Al-Quran

38Ayat

MadaniyahRevelation

19Ayat

Terjemahan — Muhammad 19

Surah Muhammad Ayat 19 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Oleh itu, maka tetapkanlah pengetahuanmu dan keyakinanmu (wahai Muhammad) bahawa…

Surah Ayat 19/38 — Surah Muhammad محمد (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Muhammad Dengar, Surah Muhammad Terjemahan, Surah Muhammad mp3, Surah Muhammad pdf. Ayat 17–21. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.

📚 Al-Quran Mulia 🎧 Dengar mp3 ⬇ mp3