Muhəmməd · 19/38
Tərcümə Transliterasiya — Muhəmməd surəsi
فَاعْلَمْ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوَاكُمْ ۝١٩
Fa`lam annahoo laaa ilaaha illal laahu wastaghfir lizambika wa lilmu`mineena walmu`minaat; wallaahu ya`lamu mutaqallabakum wa maswaakum
📖 Azərbaycan dilində
Bil ki, Allahdan başqa ibadətə layiq olan heç bir məbud yoxdur. Sən həm öz günahlarının, həm də mömin kişilərlə mömin qadınların bağışlanmasını dilə. Allah gəzib-dolaşdığınız yeri də, gecələyəcəyiniz məskəni də bilir.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • فَاعْلَمْ (fə’ləm): “Bil, dərk et, yəqin et” mənasındadır. Burada təkidlə bilmək, qəlbən əmin olmaq nəzərdə tutulur.
  • لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ: “Allahdan başqa ibadətə layiq haqq məbud yoxdur” deməkdir. Bu, tövhidin ən böyük ifadəsidir.
  • وَاسْتَغْفِرْ (vəstəğfir): “Bağışlanma dilə, məğfirət istə” mənasındadır.
  • ذَنبِكَ (zənbikə): “Sənin günahın” deməkdir.
  • مُتَقَلَّبَكُمْ (mutəqəlləbəkum): Gündüz və gecə ərzində sizin hərəkətiniz, gediş-gəlişiniz, fəaliyyətiniz.
  • مَثْوَاكُمْ (məsvakum): Sizin qalacağınız, sığınacağınız yer; axirətdəki son məskəniniz.

2) Ayənin təfsiri:

Ey Peyğəmbər, qəlbən və şübhəsiz olaraq bil ki, Allahdan başqa ibadətə layiq heç bir ilah yoxdur. Bu, həyatın ən böyük həqiqətidir və bütün əməllərin təməlidir. Bu tövhid inancını daim qoruyub saxla və heç vaxt ondan uzaqlaşma.

Sonra özün üçün Allahdan bağışlanma dilə. Sən günahsız olsan da, bu əmr sənə lütf və təvazökarlıq qapısını açır, həm də möminlərə örnək olur. Həmçinin bütün mömin kişilər və mömin qadınlar üçün də məğfirət istə. Çünki onlar sənin ümmətindir və sən onların xeyirxahlığını istəyirsən.

Allah sizin gündüz ərzindəki bütün hərəkətlərinizi, gediş-gəlişinizi, qazancınızı, sözlərinizi və əməllərinizi bilir. Gecə istirahət etdiyiniz yeri, yatdığınız məkanı və axirətdə qalacağınız son mənzili də bilir. Ona heç bir şey gizli qalmaz.

3) Dəvət və təşviq:

Bu ayə bizə iki böyük dərs verir: birincisi, tövhidin əzəmətini qəlbimizdə möhkəmləndirmək; ikincisi, günahlarımıza görə Allahdan bağışlanma diləmək və digər mömin qardaş-bacılarımız üçün də dua etmək. Unutma ki, Allah sənin hər addımını görür, hər nəfəsini bilir. O halda, gəlin həyatımızı Onun razılığına uyğun qurmağa çalışaq, bir-birimizə xeyirxahlıq edək və bağışlanma diləyək. Bu, həm dünyada rahatlıq, həm də axirətdə Cənnətə aparan yoldur.



📜 Ayə 17-21 — Muhəmməd surəsi

17وَالَّذِينَ اهْتَدَوْا زَادَهُمْ هُدًى وَآتَاهُمْ تَقْوَاهُمْ
Doğru yolla gedənlərə gəldikdə isə, Allah onlara hidayətini artırar və onları təqvalı olmağa müvəffəq edər.
18فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً ۖ فَقَدْ جَاءَ أَشْرَاطُهَا ۚ فَأَنَّىٰ لَهُمْ إِذَا جَاءَتْهُمْ ذِكْرَاهُمْ
Məgər kafirlər o Saatın qəfildən onlara gəlməsindən başqa bir şeymi gözləyirlər? Artıq onun əlamətləri gəlmişdir. O Saat onlara gəlib yetişdiyi zaman ibrət almaları nəyə yarayar?
19فَاعْلَمْ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوَاكُمْ
Bil ki, Allahdan başqa ibadətə layiq olan heç bir məbud yoxdur. Sən həm öz günahlarının, həm də mömin kişilərlə mömin qadınların bağışlanmasını dilə. Allah gəzib-dolaşdığınız yeri də, gecələyəcəyiniz məskəni də bilir.
20وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا لَوْلَا نُزِّلَتْ سُورَةٌ ۖ فَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ مُّحْكَمَةٌ وَذُكِرَ فِيهَا الْقِتَالُ ۙ رَأَيْتَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ نَظَرَ الْمَغْشِيِّ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ ۖ فَأَوْلَىٰ لَهُمْ
Möminlər: “Kaş cihada dair bir surə nazil olaydı!”- deyirlər. Hökmü bəlli bir surə nazil olub orada döyüş yada salınan kimi qəlbində xəstəlik olanların sənə ölüm ayağında bayılan kimsənin baxışı ilə baxdıqlarını görərsən. Onlara daha yaxşı olardı ki,
21طَاعَةٌ وَقَوْلٌ مَّعْرُوفٌ ۚ فَإِذَا عَزَمَ الْأَمْرُ فَلَوْ صَدَقُوا اللَّهَ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ
itaət etsinlər və xoş söz söyləsinlər. Cihada qəti əmr verildiyi zaman Allaha sadiq qalsaydılar, əlbəttə ki, onlar üçün daha yaxşı olardı.
MuhəmmədQuran İndeksi
38Ayə
MədinəRevelation
19Ayə

Tərcümə — Muhəmməd 19

Muhəmməd surəsi Ayə 19 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Bil ki, Allahdan başqa ibadətə layiq olan heç bir məbud…

Surə Ayə 19/38 — Muhəmməd surəsi محمد (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Muhəmməd surəsi Dinlə, Muhəmməd surəsi Tərcümə, Muhəmməd surəsi mp3, Muhəmməd surəsi pdf. Ayə 17–21. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers