Surah Muhammad — Talata 19

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• فَاعْلَمْ – Kaya alamin at panatilihin ang kaalamang ito nang may katiyakan.
• وَاسْتَغْفِرْ – At humingi ng kapatawaran kay Allah.
• مُتَقَلَّبَكُمْ – Ang inyong paggalaw at pagbabago sa araw, tulad ng pagpunta’t pagbalik sa inyong mga gawain.
• مَثْوَاكُمْ – Ang inyong tuluyan o pinagpapatuluyan sa gabi, at sa kabilang buhay ay ang inyong kahihinatnan.

Paliwanag ng Talata:

O Propeta Muhammad, panatilihin mo ang iyong katiyakan at kaalaman na walang tunay na Diyos na karapat-dapat sambahin maliban kay Allah lamang. Pagkatapos, humingi ka ng kapatawaran sa iyong mga kasalanan, at hilingin mo rin ang kapatawaran para sa mga kalalakihang mananampalataya at mga kababaihang mananampalataya. Ang paghingi ng tawad ng Propeta para sa kanyang sarili ay isang aral at gabay sa kanyang pamayanan upang sila rin ay magsikap sa paghingi ng tawad kay Allah.

Si Allah ay lubos na nakaaalam sa inyong kalagayan – sa inyong paggalaw at pagbabago sa araw, sa inyong pahinga at tuluyan sa gabi, at sa inyong kahihinatnan sa Kabilang Buhay. Walang anuman sa inyong mga gawa at kalagayan ang nakatatago sa Kanya, at Kanyang gagantihan ang bawat isa ayon sa kanyang ginawa.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang kaalaman sa Kaisahan ni Allah (Tawhid) ay pundasyon ng pananampalataya, at nararapat itong patatagin sa puso bago ang anumang gawain.
2. Ang paghingi ng kapatawaran ay hindi lamang para sa sarili, kundi dapat ding isama ang mga kapatid sa pananampalataya – isang tanda ng pagkakaisa at pagmamahalan sa Islam.
3. Ang pagkakaalam ni Allah sa lahat ng ating kalagayan – lihim man o hayag, sa araw o gabi – ay nagtuturo sa atin na maging matapat at maingat sa bawat kilos, sapagkat tayo ay laging nasa ilalim ng Kanyang pagmamasid.
4. Ang talatang ito ay nagbibigay ng pag-asa sa mga mananampalataya, sapagkat ang kapatawaran ay bukas para sa lahat ng humihingi nito nang may katapatan, at ang awa ni Allah ay sumasaklaw sa mga sumusunod sa Kanyang patnubay.