무함마드 · 19/38
번역 로마자 — 장 무함마드
فَاعْلَمْ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوَاكُمْ ۝١٩
Fa`lam annahoo laaa ilaaha illal laahu wastaghfir lizambika wa lilmu`mineena walmu`minaat; wallaahu ya`lamu mutaqallabakum wa maswaakum
📖 한국어 의미
그러므로 하나님 외에 신이 없음을 알라 그리고 그대의 잘못 과 맏는 남성과 믿는 여성의 과오 를 위해 용서를 구하라 하나님은 너희의 행위와 너희가 거주할 곳 을 알고 계시니라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • مُتَقَلَّبَكُمْ: 여러분이 낮에 움직이고 활동하는 모든 곳과 상태를 의미합니다.
  • مَثْوَاكُمْ: 여러분이 밤에 머무르는 곳, 그리고 최종적으로 안식하게 될 내세의 처소를 의미합니다.

2) 구절 해설:

이 거룩한 구절은 선지자 무함마드(그에게 평화가 깃들기를)와 모든 신자들에게 중요한 교훈을 전달합니다. 알라께서는 먼저 "알라 외에 진정한 신은 없음을 확실히 알라"고 명령하십니다. 이는 단순한 지식이 아니라, 마음속 깊이 확신하고 삶 전체를 통해 실천하는 진정한 신앙을 의미합니다. 이 지식은 모든 선행의 기초이며, 신앙의 핵심입니다.

이어서 알라께서는 선지자에게 자신의 죄를 용서해 달라고 간구하고, 신자 남성과 여성 모두를 위해 용서를 구하라고 명령하십니다. 이는 선지자가 자신과 공동체를 위해 용서를 구하는 모범을 보임으로써, 신자들이 서로를 위해 기도하고 용서를 구하는 아름다운 공동체 문화를 형성하도록 가르치는 것입니다.

마지막으로 알라께서는 "여러분이 낮에 활동하고 움직이는 모든 곳과 밤에 머무는 모든 곳을 그분께서 알고 계신다"고 말씀하십니다. 이는 알라의 지식이 인간의 모든 행동과 상태를 완전히 포괄한다는 사실을 상기시킵니다. 낮의 활동이든 밤의 휴식이든, 공개적인 행위든 은밀한 행위든, 그 무엇도 알라의 지식에서 벗어날 수 없습니다.


3) 구절에서 얻는 교훈과 지혜:

  • 신앙의 핵심: "알라 외에 신이 없다"는 진리를 확고히 아는 것이 모든 종교적 실천의 기초입니다. 이 지식이 마음에 자리 잡으면 삶의 모든 순간이 의미를 갖게 됩니다.
  • 용서의 아름다움: 자신을 위해 그리고 다른 신자들을 위해 용서를 구하는 것은 이슬람 공동체의 연대감을 강화합니다. 서로를 위해 기도하는 것은 사랑과 연민의 정신을 키우는 훌륭한 예배입니다.
  • 알라의 전지하심: 우리의 모든 행동과 상태를 알라께서 알고 계신다는 사실은 우리에게 책임감을 부여합니다. 이는 우리가 어디에 있든, 무엇을 하든 항상 알라를 의식하고 올바른 길을 걷도록 돕는 힘이 됩니다.
  • 희망과 위로: 알라께서 우리의 모든 상태를 알고 계시다는 것은 우리가 혼자가 아니라는 위로를 줍니다. 어려움 속에서도 알라께서 우리를 보고 계시고, 우리의 기도를 들으신다는 확신은 큰 힘이 됩니다.


📜 절 17-21 — 장 무함마드

17وَالَّذِينَ اهْتَدَوْا زَادَهُمْ هُدًى وَآتَاهُمْ تَقْوَاهُمْ
그러나 인도를 받은 자 하나님께서 그에게 인도함을 더하여 주실 것이며 사악으로부터 그들을 더욱 보호하여 주실 것이라
18فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً ۖ فَقَدْ جَاءَ أَشْرَاطُهَا ۚ فَأَنَّىٰ لَهُمْ إِذَا جَاءَتْهُمْ ذِكْرَاهُمْ
그들은 갑자기 닥쳐올 그 시각만을 기다리고 있느뇨 이미 그 들에게 몇 예증이 있었노라 그것 이 그들 위에 닥쳐을 때 그들은 어디로부터 교훈을 얻을 것이뇨
19فَاعْلَمْ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوَاكُمْ
그러므로 하나님 외에 신이 없음을 알라 그리고 그대의 잘못 과 맏는 남성과 믿는 여성의 과오 를 위해 용서를 구하라 하나님은 너희의 행위와 너희가 거주할 곳 을 알고 계시니라
20وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا لَوْلَا نُزِّلَتْ سُورَةٌ ۖ فَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ مُّحْكَمَةٌ وَذُكِرَ فِيهَا الْقِتَالُ ۙ رَأَيْتَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ نَظَرَ الْمَغْشِيِّ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ ۖ فَأَوْلَىٰ لَهُمْ
믿는 자들은 말하니 왜 우 리에게 말씀이 계시되지 않느뇨 그러나 말씀이 계시되고 그 안에 성전하라 언급되니 마음이 병들어죽음에 이르는 자가 쳐다보는 것 처럼 그대를 바라보는 자들을 그 대가 보리니 그들에게 재앙이 있 을 것이라
21طَاعَةٌ وَقَوْلٌ مَّعْرُوفٌ ۚ فَإِذَا عَزَمَ الْأَمْرُ فَلَوْ صَدَقُوا اللَّهَ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ
순종하며 아름다운 언행이 그들에게 좋으니라 그러나 성전이결정되면 하나님께 충실하는 것이가장 좋은 것이라
무함마드꾸란 목록
38
MedinanRevelation
19

번역 — 무함마드 19

장 무함마드 절 19 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그러므로 하나님 외에 신이 없음을 알라 그리고 그대의 잘못 과…

장 절 19/38 — 장 무함마드 محمد (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 무함마드 듣기, 장 무함마드 번역, 장 무함마드 mp3, 장 무함마드 pdf. 절 17–21. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers