穆罕默德章 · 19/38
翻译 音译 — 章 穆罕默德章
فَاعْلَمْ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوَاكُمْ ۝١٩
Fa`lam annahoo laaa ilaaha illal laahu wastaghfir lizambika wa lilmu`mineena walmu`minaat; wallaahu ya`lamu mutaqallabakum wa maswaakum
📖 中文意思
你应当知道,除真主外,绝无应受崇拜的,你应当为你的过失而求饶,并应当为众信士和众信女而求饶。真主是全知你们的活动和归宿的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词语释义:

  • مُتَقَلَّبَكُمْ:你们在白天的活动、往来和一切行为举止。
  • مَثْوَاكُمْ:你们在夜晚的居所、安息之处,也指最终的归宿。

经文解读:

这节尊贵的经文是真主对先知穆罕默德(愿主福安之)的直接训示,同时也为全体信士指明了信仰的核心与生活的方向。

首先,真主命令先知要“知道”——这里的“知道”不仅仅是头脑中的认知,更是一种深入骨髓的笃信和坚定不移的信念:除真主外,绝无应受崇拜的主宰。这是伊斯兰信仰的基石,是万善之门。真主以此教导先知,也教导我们每一个人:无论身处何种境遇,都要将这一伟大的见证铭刻于心,让它成为我们思想和行为的指南针。

其次,真主命令先知为自己的过错祈求宽恕,并为所有的男女信士祈求宽恕。先知是纯洁无瑕的,但真主以此教导他谦卑和不断求饶的美德,更是为了树立榜样——让后来的每一位穆斯林都效仿先知,养成常常向真主求饶、反省自身的习惯。同时,先知为全体信士求饶,体现了伊斯兰的博爱与团结精神,穆斯林之间如同一个整体,彼此牵挂、互相祝福。

最后,真主告诉我们:他全知你们白天的辗转奔忙,也全知你们夜晚的安歇归宿。无论你们在白天从事何种工作、走向何方,还是在夜晚休憩于何处,真主都洞悉一切,无一遗漏。这既是对我们的提醒——要时刻敬畏真主,因为他在看着我们;也是对我们的安慰——真主知晓我们的辛劳与付出,必将给予最公正的回报。

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文是多么美好的引导啊!它告诉我们:信仰的核心是认主独一,生活的常态是求饶反省,内心的状态是敬畏真主。当你清晨醒来,默念“除真主外绝无应受崇拜的主宰”,你的心便有了依托;当你白天忙碌,记得真主在看着你,你便会远离罪恶;当你夜晚入睡,知道真主护佑着你,你便能安然入眠。

让我们像先知一样,常常念诵这句伟大的见证,常常向真主祈求宽恕,为自己、为家人、为所有的穆斯林兄弟姐妹。真主的慈悯是无限的,他的知识是周知的,他绝不会亏待任何一个行善的人。愿我们都能成为真主所喜悦的仆人,在今世获得安宁,在后世获得乐园的福分!



📜 节 17-21 — 章 穆罕默德章

17وَالَّذِينَ اهْتَدَوْا زَادَهُمْ هُدًى وَآتَاهُمْ تَقْوَاهُمْ
遵循正道者,真主要更加引导他们,并将敬畏的报酬赏赐他们。
18فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً ۖ فَقَدْ جَاءَ أَشْرَاطُهَا ۚ فَأَنَّىٰ لَهُمْ إِذَا جَاءَتْهُمْ ذِكْرَاهُمْ
他们只等待复活时忽然来临他们,复活时的征候确已来临了。当复活时来临的时候,他们的觉悟,对于他们那里还会有效呢!
19فَاعْلَمْ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوَاكُمْ
你应当知道,除真主外,绝无应受崇拜的,你应当为你的过失而求饶,并应当为众信士和众信女而求饶。真主是全知你们的活动和归宿的。
20وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا لَوْلَا نُزِّلَتْ سُورَةٌ ۖ فَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ مُّحْكَمَةٌ وَذُكِرَ فِيهَا الْقِتَالُ ۙ رَأَيْتَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ نَظَرَ الْمَغْشِيِّ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ ۖ فَأَوْلَىٰ لَهُمْ
信道的人们说:怎么不降示一章经呢?当一章明确的经文降下,而其中提及战争的时候,你会看到心中有病的人们将象临死时昏晕的人那样瞪着眼看你。伤哉他们!
21طَاعَةٌ وَقَوْلٌ مَّعْرُوفٌ ۚ فَإِذَا عَزَمَ الْأَمْرُ فَلَوْ صَدَقُوا اللَّهَ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ
服从和婉辞,于他们是更相宜的。当战争被决定的时候,假若他们忠于真主,那对于他们是更好的。
穆罕默德章章节索引
38
MedinanRevelation
19

翻译 — 穆罕默德章 19

章 穆罕默德章 节 19 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你应当知道,除真主外,绝无应受崇拜的,你应当为你的过失而求饶,并应当为众信士和众信女而求饶。真主是全知你们的活动和归宿的。

章 节 19/38 — 章 穆罕默德章 محمد (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 穆罕默德章 聆听, 章 穆罕默德章 翻译, 章 穆罕默德章 mp3, 章 穆罕默德章 pdf. 节 17–21. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们