Suuratu Muhammad — Aaya 19

1. Sifaaji konngooji ɗi ngoni e Aaya nden:

• فَاعْلَمْ (Fa'lam): Anndu, heɓu ganndal tiiɗngal.
• لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ (Laa ilaaha illallaah): Reweteeɗo e goonga alaa si wanaa Alla.
• وَاسْتَغْفِرْ (Wastaghfir): Ñaafoɗe toro, yaafuyee naamnu.
• لِذَنبِكَ (Li dhanbika): Bakkaatu maa.
• مُتَقَلَّبَكُمْ (Mutaqallabakum): Ngaandi mon e nder ñalawma, ko mbaɗoton e golle mon.
• مَثْوَاكُمْ (Mathwaakum): Ñiiɓirde mon, nokku mo mbaɗoton e nder jamma walla laakara.

1. Firo Aaya nden:

Ko Alla yamiri Annabi Muhamadu (yo o his) wonde o anndu he ganndal tiiɗngal wonde alaa e goonga reweteeɗo si wanaa Alla tun. O yamiraama kadi yo o toro Alla yaafuyee bakkaatu makko, e yo o toro yaafuyee wonande gomɗimɓe worɓe e gomɗimɓe rewɓe. Ko ɗum woni laawol ɓiɗɓe makko e jokkondirɓe makko ɓe njokka. Alla no anndi ko mbaɗoton e nder ñalawma mo ngonoton e golle, e nder jamma mo ngeɗɗoton e ɗaanaade, e nokku mo mbaɗoton e laakara — hay huunde e ɗuum suuɗaaki Mo.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden addani en:

• Aaya nden no tinndini wonde ganndal tawhiidu ko huunde tiiɗndu e diina, ko ɗum woni fuɗɗoode kala huunde.
• No holliri wonde Annabi (yo o his) e hoore makko no toro yaafuyee, ɗum noon ko jaŋtaande wonande mum en kadi — ɓe ngoppu mawnintinagol, ɓe ndaɗɗu toragol Alla yaafuyee.
• No holliri wonde gomɗimɓe no njiɗondiri, no torondira yaafuyee — worɓe e rewɓe fof.
• No tinndini wonde Alla no anndi kala ko nguuɓe mbaɗata e ñalawma e jamma, ɗum noon no ɓeyda hulde Alla e reentaade bakkaatu.
• No holliri wonde nokku ɓanndu ndu yahata ko e laakara, ko Aljanna walla Jahannama — ɗum noon no newna ɓerɗe gomɗimɓe ngam ɓe ngoppa golle moƴƴe.