Перевод — Tafsir
Значения слов, требующих пояснения:
- مُتَقَلَّبَكُمْ — ваши перемещения и дела в течение дня, ваши приходы и уходы, ваша деятельность в мирской жизни.
- مَثْوَاكُمْ — ваше место пребывания и пристанище, как в этой жизни (ночью), так и в жизни вечной — в Раю или в Аду.
Толкование аята:
Обращаясь к Своему Пророку ﷺ, Всевышний Аллах повелевает ему самое важное и основополагающее — знание и убеждённость в том, что нет никого достойного поклонения, кроме одного лишь Аллаха. Это — сердцевина веры, первый столп Ислама и ключ к спасению. Знание здесь означает не просто осведомлённость, а глубокую, укоренившуюся в сердце убеждённость, которая побуждает человека к действию и поклонению.
Затем Аллах повелевает Своему Пророку ﷺ просить прощения за свои прегрешения, а также за грехи всех верующих мужчин и женщин. Это — великое проявление милости и заботы Пророка ﷺ о своей общине, а также урок для нас: мы должны помнить о братьях и сёстрах по вере в своих мольбах, прося для них прощения и милости у Всевышнего.
В завершении аята Аллах напоминает, что Ему ведомо всё о нас: Он знает, как вы проводите свои дни, куда вы направляетесь, чем занимаетесь, где вы находитесь ночью, и каков будет ваш конечный приют — в Вечности. Ничто не скрыто от Него — ни ваши явные дела, ни тайные помыслы, ни ваши перемещения, ни ваше место упокоения.
Этот аят несёт в себе великое утешение и предостережение одновременно. Для верующего — это радость: его Господь знает о каждом его шаге, о каждом усилии на пути добра, и ни одно благое дело не будет утеряно. Для нерадивого — это суровое напоминание: Всевышний видит и знает всё, и каждый будет вознаграждён или наказан по своим делам.
Пусть же каждый из нас, дорогие братья и сёстры, укрепит в своём сердце знание о Единстве Аллаха, будет усерден в покаянии и просьбах о прощении для себя и для всех верующих, и помнит, что Аллах — Всеведущий и Всевидящий. Он знает все наши состояния и ведает, каким будет наш конечный приют. Так поспешим же к благочестию и искреннему поклонению, чтобы заслужить довольство нашего Господа и Его вечную Милость!
📜 Аят 17-21 — Мухаммад
Перевод — Мухаммад 19
Сура Мухаммад Аят 19 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Так знай: нет божества, кроме Аллаха! Проси прощенья за свои…Сура Аят 19/38 — Мухаммад محمد (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Мухаммад Слушать, Мухаммад Перевод, Мухаммад mp3, Мухаммад pdf. Аят 17–21. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










