Мухаммад · 19/38
Аударма Транслитерация — Мухаммад сүресі
فَاعْلَمْ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوَاكُمْ ۝١٩
Fa`lam annahoo laaa ilaaha illal laahu wastaghfir lizambika wa lilmu`mineena walmu`minaat; wallaahu ya`lamu mutaqallabakum wa maswaakum
📖 Қазақ тілінде
Ей, Мұхаммед! Біл, Аллаһтан басқа ешбір құдай жоқ. Өзіңнің күнәң үшін және иманды ерлер мен иманды әйелдер үшін кешірім тіле. Аллаһ сендердің қозғалып, әрекет ететін орындарыңды және тұрақтайтын орындарыңды біледі

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • فَاعْلَمْ — біл, анық біл, сенімді бол.
  • لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ — Аллаһтан басқа шынайы құлшылыққа лайықты ешбір тәңір жоқ.
  • وَاسْتَغْفِرْ — кешірім сұра, жарылқау тіле.
  • لِذَنبِكَ — өз күнәң үшін.
  • مُتَقَلَّبَكُمْ — күндізгі жүріс-тұрысың, іс-әрекетің, тіршіліктегі айналымың.
  • مَثْوَاكُمْ — түнейтін орның, тұрағың, соңғы барар жерің.
  1. Аяттың тәпсірі:

Уа, Мұхаммед (с.а.с.)! Аллаһтан басқа шынайы құлшылыққа лайықты ешбір тәңір жоқ екенін берік сеніммен біл және сол сенімде тұрақты бол. Бұл — барлық пайғамбарлардың шақырған негізгі ұстанымы, әрі иманның түп қазығы. Осыны білу — жай ғана ақпарат алу емес, жүрекпен бекітіп, өмірмен растайтын сенім.

Содан кейін Аллаһ саған өз күнәң үшін кешірім сұрауды бұйырады. Пайғамбар (с.а.с.) күнәсіз болғанымен, оған кешірім сұрау бұйырылды — бұл оның кішіпейілділігін көрсетіп, үмметіне үлгі болуы үшін. Сондай-ақ мұсылман ерлер мен әйелдер үшін де кешірім тілеу керек. Бұл — имандылардың бір-біріне деген қамқорлығының, олардың бірін-бірі жақсылыққа шақырып, кешірім тілеп жүруінің көрінісі.

Аллаһ сендердің күндізгі барлық іс-әрекеттеріңді, жүріс-тұрыстарыңды және түнде тынығатын, тұрақтайтын жерлеріңді толық біледі. Сендердің ешбір қылықтарың Одан жасырын емес. Ол — әр нәрсені білуші, әрі әділ есепке алушы.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Таухид — иманның негізі: «Аллаһтан басқа тәңір жоқ» деген сенім әр мұсылманның жүрегінің тірегі. Осыны білу және оған берік болу — бақыттың кепілі.
  • Кешірім сұрау — үздіксіз ғибадат: Пайғамбар (с.а.с.) сияқты үлкен дәрежедегі адамға да кешірім сұрау бұйырылса, біз сияқты қарапайым адамдарға одан да қажет. Бұл — Аллаһтың мейіріміне жол.
  • Бір-біріне дұға қылу — имандылардың бауырластығы: Тек өзің үшін ғана емес, барлық мұсылман ерлер мен әйелдер үшін кешірім тілеу — жүректің кеңдігін, иманның күштілігін көрсетеді.
  • Аллаһ әр нәрсені біледі: Күндізгі істерің де, түнгі тыныштығың да Оған белгілі. Бұл — жауапкершілікті сезінуге, жақсылыққа ұмтылуға шақырады.
  • Ислам — жеңіл әрі мейірімді дін: Кешірім сұрау арқылы әркім өз қатесін түзеп, Аллаһтың рақымына бөленуге мүмкіндік алады. Бұл — үміт пен жұбаныштың діні.


📜 Аят 17-21 — Мухаммад сүресі

17وَالَّذِينَ اهْتَدَوْا زَادَهُمْ هُدًى وَآتَاهُمْ تَقْوَاهُمْ
Ал, тура жолды ұстанғандарға Ол Аллаһ туралықтарын тура жолды ұстануын арттырады әрі оларға тақуалықты Өзінің жазасынан қорқып, сақтануды береді
18فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً ۖ فَقَدْ جَاءَ أَشْرَاطُهَا ۚ فَأَنَّىٰ لَهُمْ إِذَا جَاءَتْهُمْ ذِكْرَاهُمْ
Олар өздеріне кенеттен келетін Сағаттан Қайта тірілу күнінен басқа нәрсенің келуін күтуде ме? Негізінде, оның кейбір белгілері келді. Ол Сағат өздеріне келген кезде, еске алу Оларға не береді
19فَاعْلَمْ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوَاكُمْ
Ей, Мұхаммед! Біл, Аллаһтан басқа ешбір құдай жоқ. Өзіңнің күнәң үшін және иманды ерлер мен иманды әйелдер үшін кешірім тіле. Аллаһ сендердің қозғалып, әрекет ететін орындарыңды және тұрақтайтын орындарыңды біледі
20وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا لَوْلَا نُزِّلَتْ سُورَةٌ ۖ فَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ مُّحْكَمَةٌ وَذُكِرَ فِيهَا الْقِتَالُ ۙ رَأَيْتَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ نَظَرَ الْمَغْشِيِّ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ ۖ فَأَوْلَىٰ لَهُمْ
Иманға келгендер: «Бір сүре түсірілмей ме?» дейді. Ал, қашан анық бір сүре түсіріліп және онда соғыс туралы айтылса, жүрегінде дерті барлардың саған өлімнен қорқып есі кеткен біреудің қарағанындай қарайтынын көресің. Негізінде, Оларға көбірек лайықтысы
21طَاعَةٌ وَقَوْلٌ مَّعْرُوفٌ ۚ فَإِذَا عَزَمَ الْأَمْرُ فَلَوْ صَدَقُوا اللَّهَ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ
бойсұну және жақсы соз еді. Шешім қабылданған кезде олардың Аллаһқа адал болуы өздері үшін қайырлы болар еді
МухаммадҚұран тізімі
38Аят
MedinanRevelation
19Аят

Аударма — Мухаммад 19

Мухаммад сүресі Аят 19 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Біл, Аллаһтан басқа ешбір құдай жоқ. Өзіңнің күнәң…

Сүресі Аят 19/38 — Мухаммад сүресі محمد (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Мухаммад сүресі Тыңда, Мухаммад сүресі Аударма, Мухаммад сүресі mp3, Мухаммад сүресі pdf. Аят 17–21. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers