Muhammad · 19/38
Terjemah Transliterasi — Muhammad
فَاعْلَمْ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوَاكُمْ ۝١٩
Fa`lam annahoo laaa ilaaha illal laahu wastaghfir lizambika wa lilmu`mineena walmu`minaat; wallaahu ya`lamu mutaqallabakum wa maswaakum
📖 Arti Bahasa Indonesia
Maka ketahuilah, bahwa sesungguhnya tidak ada Ilah (sesembahan, tuhan) selain Allah dan mohonlah ampunan bagi dosamu dan bagi (dosa) orang-orang mukmin, laki-laki dan perempuan. Dan Allah mengetahui tempat kamu berusaha dan tempat kamu tinggal.

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata Penting:

  • فَاعْلَمْ : Maka ketahuilah dengan yakin dan mantap.
  • مُتَقَلَّبَكُمْ : Tempat kalian beraktivitas dan berpindah-pindah di siang hari.
  • مَثْوَاكُمْ : Tempat kalian menetap dan bersinggah, baik di malam hari maupun di akhirat kelak.

Tafsir Ayat:

Wahai Nabi Muhammad ﷺ, ketahuilah dengan seyakin-yakinnya dan mantapkanlah dalam hatimu bahwa tidak ada sesembahan yang berhak disembah dengan benar kecuali Allah semata. Tidak ada sekutu bagi-Nya, tidak ada yang setara dengan-Nya. Ini adalah inti dari keimanan dan kunci segala kebaikan. Maka dari itu, berpegang teguhlah pada tauhid ini dan teruslah istiqamah di atasnya.

Setelah itu, perbanyaklah memohon ampunan kepada Allah untuk dosa-dosamu, wahai Nabi, agar menjadi teladan bagi umatmu. Dan mohonkanlah pula ampunan bagi seluruh kaum mukminin dan mukminat, karena doa dan istighfar seorang mukmin untuk saudaranya adalah amalan yang sangat mulia di sisi Allah. Sungguh, Allah mengetahui segala pergerakan dan aktivitas kalian di siang hari, dan juga mengetahui tempat kalian beristirahat dan bersinggah di malam hari. Tidak ada satu pun yang tersembunyi dari ilmu-Nya, baik yang tampak maupun yang tersembunyi, baik di dunia maupun di akhirat kelak.

Wahai saudaraku seiman, ayat ini mengajarkan kita sebuah pelajaran yang sangat berharga. Pertama, ilmu tentang keesaan Allah adalah fondasi utama dalam hidup. Sebelum beramal, hendaknya kita meluruskan aqidah dan keyakinan kita. Kedua, jangan pernah lupa untuk beristighfar, karena kita adalah hamba yang tidak luput dari dosa dan kekurangan. Dan ketiga, perbanyaklah mendoakan kebaikan dan ampunan untuk sesama mukmin, karena hal ini akan mempererat ukhuwah dan mendatangkan kebaikan bagi diri kita sendiri. Allah Maha Mengetahui segala sesuatu, maka yakinlah bahwa setiap amal dan doa kita tidak akan pernah sia-sia di sisi-Nya. Marilah kita senantiasa menghiasi diri dengan ilmu, istighfar, dan kasih sayang kepada sesama, agar kita termasuk hamba-hamba-Nya yang dicintai dan dirahmati.



📜 Ayat 17-21 — Muhammad

17وَالَّذِينَ اهْتَدَوْا زَادَهُمْ هُدًى وَآتَاهُمْ تَقْوَاهُمْ
Dan orang-orang yang mau menerima petunjuk, Allah menambah petunjuk kepada mereka dan memberikan balasan ketakwaannya.
18فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً ۖ فَقَدْ جَاءَ أَشْرَاطُهَا ۚ فَأَنَّىٰ لَهُمْ إِذَا جَاءَتْهُمْ ذِكْرَاهُمْ
Maka tidaklah yang mereka tunggu-tunggu melainkan hari kiamat (yaitu) kedatangannya kepada mereka dengan tiba-tiba, karena sesungguhnya telah datang tanda-tandanya. Maka apakah faedahnya bagi mereka kesadaran mereka itu apabila Kiamat sudah datang?
19فَاعْلَمْ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوَاكُمْ
Maka ketahuilah, bahwa sesungguhnya tidak ada Ilah (sesembahan, tuhan) selain Allah dan mohonlah ampunan bagi dosamu dan bagi (dosa) orang-orang mukmin, laki-laki dan perempuan. Dan Allah mengetahui tempat kamu berusaha dan tempat kamu tinggal.
20وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا لَوْلَا نُزِّلَتْ سُورَةٌ ۖ فَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ مُّحْكَمَةٌ وَذُكِرَ فِيهَا الْقِتَالُ ۙ رَأَيْتَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ نَظَرَ الْمَغْشِيِّ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ ۖ فَأَوْلَىٰ لَهُمْ
Dan orang-orang yang beriman berkata: "Mengapa tiada diturunkan suatu surat?" Maka apabila diturunkan suatu surat yang jelas maksudnya dan disebutkan di dalamnya (perintah) perang, kamu lihat orang-orang yang ada penyakit di dalam hatinya memandang kepadamu seperti pandangan orang yang pingsan karena takut mati, dan kecelakaanlah bagi mereka.
21طَاعَةٌ وَقَوْلٌ مَّعْرُوفٌ ۚ فَإِذَا عَزَمَ الْأَمْرُ فَلَوْ صَدَقُوا اللَّهَ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ
Taat dan mengucapkan perkataan yang baik (adalah lebih baik bagi mereka). Apabila telah tetap perintah perang (mereka tidak menyukainya). Tetapi jikalau mereka benar (imannya) terhadap Allah, niscaya yang demikian itu lebih baik bagi mereka.
MuhammadIndeks Quran
38Ayat
MadaniyahRevelation
19Ayat

Terjemah — Muhammad 19

Surat Muhammad Ayat 19 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Maka ketahuilah, bahwa sesungguhnya tidak ada Ilah (sesembahan, tuhan) selain…

Surat Ayat 19/38 — Muhammad محمد (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Muhammad Dengarkan, Muhammad Terjemah, Muhammad mp3, Muhammad pdf. Ayat 17–21. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu