Muhammad · 19/38
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Muhammad
فَاعْلَمْ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوَاكُمْ ۝١٩
Fa`lam annahoo laaa ilaaha illal laahu wastaghfir lizambika wa lilmu`mineena walmu`minaat; wallaahu ya`lamu mutaqallabakum wa maswaakum
📖 Kwa Kiswahili
Basi jua ya kwamba hapana mungu ila Mwenyezi Mungu, na omba maghufira kwa dhambi zako na za Waumini wanaume na Waumini wanawake. Na Mwenyezi Mungu anajua mahali penu pa kwenda na kurudi, na mahali penu pa kukaa.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno Muhimu:

  • فَاعْلَمْ: Jua na yakini kwa dhati.
  • وَاسْتَغْفِرْ: Omba msamaha kwa Mwenyezi Mungu.
  • مُتَقَلَّبَكُمْ: Mienendo yenu na mabadiliko yenu katika shughuli za mchana.
  • مَثْوَاكُمْ: Mahali pa kukaa kwenu usiku na makazi yenu ya mwisho (Akhera).

Tafsiri ya Aya:

Ewe Mtume Muhammad (S.A.W), jua kwa yakini na uwe na imani thabiti kwamba hakuna mungu anayestahiki kuabudiwa kwa haki isipokuwa Mwenyezi Mungu (Allah) pekee. Basi endelea kumuabudu Yeye tu na usimshirikishe na chochote. Kisha omba msamaha kwa Mwenyezi Mungu kwa dhambi zako mwenyewe, na pia waombee msamaha waumini wote wanaume na wanawake, ili Mwenyezi Mungu awafutie dhambi zao na kuwarehemu. Hakika Mwenyezi Mungu anajua mienendo yenu yote — anajua mabadiliko yenu katika shughuli zenu za mchana, na makazi yenu usiku wakati wa kulala, na pia anajua mwisho wenu wa Akhera — iwe Peponi au Motoni. Hakuna chochote kinachofichika Kwake katika hali zenu zote.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Umuhimu wa Elimu ya Imani: Aya inatufundisha kwamba mtu anapaswa kuanza na elimu ya yakini juu ya Umoja wa Mwenyezi Mungu (Tauhid) kabla ya kufanya vitendo vingine, kwa sababu imani sahihi ndio msingi wa kila kitu.
  2. Wajibu wa Kuombeana Msamaha: Waumini wanaamrishwa kuombeana msamaha wao kwa wao, jambo linaloimarisha upendo, huruma, na mshikamano katika jamii ya Kiislamu.
  3. Ukuu wa Rehema ya Mwenyezi Mungu: Mwenyezi Mungu anawakaribisha waja wake kumwomba msamaha, na hii inaonyesha rehema Yake kubwa na upendo Wake kwa wanadamu.
  4. Ufahamu wa Ujuzi wa Mwenyezi Mungu: Kujua kwamba Mwenyezi Mungu anajua kila kitu — mienendo yetu, makazi yetu, na mwisho wetu — kunamfanya muumini awe na ufahamu wa kudumu na kujitahidi kumtii Mwenyezi Mungu katika kila hali.
  5. Tumaini na Faraja: Aya inampa muumini faraja kwamba Mwenyezi Mungu anajua hali zake zote, na kwamba maombi ya msamaha yanafungua milango ya rehema na kumkaribisha mja kwa Mola wake.


📜 Aya 17-21 — Sura Muhammad

17وَالَّذِينَ اهْتَدَوْا زَادَهُمْ هُدًى وَآتَاهُمْ تَقْوَاهُمْ
Na wale walio ongoka anawazidishia uongofu na anawapa uchamngu wao.
18فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً ۖ فَقَدْ جَاءَ أَشْرَاطُهَا ۚ فَأَنَّىٰ لَهُمْ إِذَا جَاءَتْهُمْ ذِكْرَاهُمْ
Kwani wanangojea jengine isipo kuwa iwafikie Saa (ya Kiyama) kwa ghafla? Na hakika alama zake zimekwisha kuja. Na itapo wajia kutawafaa wapi kukumbuka hapo?
19فَاعْلَمْ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوَاكُمْ
Basi jua ya kwamba hapana mungu ila Mwenyezi Mungu, na omba maghufira kwa dhambi zako na za Waumini wanaume na Waumini wanawake. Na Mwenyezi Mungu anajua mahali penu pa kwenda na kurudi, na mahali penu pa kukaa.
20وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا لَوْلَا نُزِّلَتْ سُورَةٌ ۖ فَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ مُّحْكَمَةٌ وَذُكِرَ فِيهَا الْقِتَالُ ۙ رَأَيْتَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ نَظَرَ الْمَغْشِيِّ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ ۖ فَأَوْلَىٰ لَهُمْ
Na Waumini wanasema: Kwa nini haiteremshwi Sura? Na inapo teremshwa Sura madhubuti na ikatajwa ndani yake khabari ya vita, utawaona wenye maradhi katika nyoyo zao wanakutazama mtazamo wa anaye zimia kwa mauti. Basi ni bora kwao
21طَاعَةٌ وَقَوْلٌ مَّعْرُوفٌ ۚ فَإِذَا عَزَمَ الْأَمْرُ فَلَوْ صَدَقُوا اللَّهَ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ
Ut'iifu na kauli njema. Na jambo likisha azimiwa, basi wakiwa ni wakweli kwa Mwenyezi Mungu, bila ya shaka itakuwa ni kheri kwao.
MuhammadFaharasa ya Qurani
38Aya
MadinaRevelation
19Aya

Tafsiri — Muhammad 19

Sura Muhammad Aya 19 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Basi jua ya kwamba hapana mungu ila Mwenyezi Mungu, na…

Sura Aya 19/38 — Sura Muhammad محمد (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Muhammad Sikiliza, Sura Muhammad Tafsiri, Sura Muhammad mp3, Sura Muhammad pdf. Aya 17–21. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema