සූරා මුහම්මද් — ආයාත් 19

වදන්හි අර්ථ:

• فَاعْلَمْ – තරයේ දැනගන්න, ස්ථිරව විශ්වාස කරන්න.
• لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ – අල්ලාහ් හැර වෙනත් සැබෑ නැමදුම් ලැබිය යුතු දෙවිකෙනෙක් නැත.
• وَاسْتَغْفِرْ – සමාව අයැදින්න.
• لِذَنبِكَ – ඔබගේ (නබිතුමාගේ) පාපය සඳහා.
• وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ – දැහැමි පිරිමින් සහ දැහැමි කාන්තාවන් වෙනුවෙන්.
• مُتَقَلَّبَكُمْ – දිවා කාලයේදී ඔබගේ චලනය හා කටයුතු.
• مَثْوَاكُمْ – රාත්රියේදී ඔබ වාසය කරන ස්ථානය, එසේත් නැතහොත් මරණින් පසු අවසන් වාසස්ථානය.

අර්ථ විවරණය:

අහෝ නබිතුමනි! ඔබ තරයේ දැනගන්න: සැබෑ වශයෙන්ම නැමදුම් ලැබීමට සුදුසු දෙවි කෙනෙක් අල්ලාහ් හැර නොමැත. ඔහු පමණක්ම සියලු නැමදුම්වලට අයිතිවාසිකම් ඇත්තාය. එබැවින් ඔබ මෙම ඒකදේවවාදය මත ස්ථිරව සිටින්න. ඉන්පසු ඔබගේ පාපයන්ට සමාව අයැදින්න. එමෙන්ම දැහැමි පිරිමින් සහ දැහැමි කාන්තාවන් වෙනුවෙන් ද සමාව අයැදින්න. මෙය ඔබගේ උම්මාවට අනුගමනය කිරීමට ආදර්ශයක් වනු ඇත.

අල්ලාහ් ඔබගේ සියලු තත්වයන් මනාව දනී. ඔහු දිවා කාලයේදී ඔබ ගමන් කරන, වැඩ කරන, කටයුතු කරන සෑම තැනක්ම දනී. එමෙන්ම රාත්රියේදී ඔබ විවේක ගන්නා, නිදාගන්නා ස්ථානද දනී. ඔහුගේ දැනුමෙන් කිසිවක් සැඟවී නැත. එසේම මරණින් පසු ඔබ යන අවසන් වාසස්ථානය — ස්වර්ගය හෝ නිරය — ද ඔහු දනී. එබැවින් ඔහුගේ දැනුම අනුව ඔහු ඔබට විපාක හෝ දඬුවම් ලබා දෙනු ඇත.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

1. තව්හීද් (ඒකදේවවාදය) පිළිබඳ දැනුම — මෙම ආයාව අල්ලාහ්ගේ ඒකත්වය පිළිබඳ දැනුම ලබා ගැනීමේ වැදගත්කම අවධාරණය කරයි. දැනුම ක්රියාවට පෙරාතුව යා යුතුය.
2. නබිතුමාගේ නිහතමානිකම — නබිතුමා පාපයෙන් පිරිසිදු වුවද, ඔහුට සමාව අයැදීමට නියෝග කරන ලදී. මෙය අපට උගන්වන්නේ කෙනෙකු කෙතරම් උසස් වුවද, අල්ලාහ්ගෙන් සමාව ඉල්ලීමෙන් නිහතමානී විය යුතු බවයි.
3. අන් අය වෙනුවෙන් යාච්ඤා කිරීම — අන් අය වෙනුවෙන්, විශේෂයෙන් දැහැමි පිරිමින් සහ කාන්තාවන් වෙනුවෙන් සමාව අයැදීම ඉස්ලාමයේ උතුම් ක්රියාවකි. මෙය මුස්ලිම්වරුන් අතර එක්සත්කම සහ අන්යෝන්ය සෙනෙහස වර්ධනය කරයි.
4. අල්ලාහ්ගේ සර්වඥානත්වය — අල්ලාහ් අපගේ සෑම චලනයක්ම, සෑම විවේක ස්ථානයක්ම දන්නා බව දැන ගැනීම, අපව පාපයන්ගෙන් වළක්වා යහපත් ක්රියා කිරීමට උත්සාහ කරවයි. මක්නිසාද අපගේ කිසිදු ක්රියාවක් ඔහුගෙන් සැඟවී නැත.
5. පරලොව පිළිබඳ විශ්වාසය — අපගේ අවසන් වාසස්ථානය ස්වර්ගය හෝ නිරය වේ. මෙම විශ්වාසය අපව යහපත් ක්රියා කිරීමට සහ අයහපත් ක්රියාවලින් වැළකී සිටීමට පොළඹවයි.