سورت محمد آیت 19 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نو ته پوه شه چې بېشكه شان دا دى چې…

محمد · 19/38

ژباړه لیکلاسته — سورت محمد

فَاعْلَمْ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوَاكُمْ ۝١٩

🔤 Transliteration

Fa`lam annahoo laaa ilaaha illal laahu wastaghfir lizambika wa lilmu`mineena walmu`minaat; wallaahu ya`lamu mutaqallabakum wa maswaakum

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

نو ته پوه شه چې بېشكه شان دا دى چې د عبادت هېڅ لايق نشته مګر الله دى او د خپلې ګناه مغفرت وغواړه او د مومنو سړیو او مومنو ښځو لپاره هم، او الله ستاسو په ګرځېدنځى او اوسېدنځى عالِم دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

مُتَقَلَّبَكُمْ: ستاسو په ورځ کې تګ راتګ، حرکت او بدلون.
مَثْوَاكُمْ: ستاسو د شپې استوګنځی، خوب ځای، او ستاسو وروستی ځای (جنت یا دوزخ).

تفسیر:

اى نبي! ته په دې پوه شه او په دې یقین لرونکی اوسه چې له الله پرته بل هیڅ حقیقي معبود نشته، چې عبادت یې حقدار وي. د دې علم او یقین سره، ته د خپل ځان د ګناهونو بخښنه وغواړه، او د ټولو مومنو نارینه وو او مومنو ښځو لپاره هم د بخښنې دعا وکړه. الله تعالی ستاسو د ورځې په تګ راتګ، ستاسو په کاروبار او فعالیتونو، او د شپې ستاسو د استوګنې او خوب ځایونه په بشپړه توګه پېژني. د ده له علم څخه هېڅ شی پټ نه دی، نه ستاسو بهرني کارونه او نه ستاسو پټې خبرې، او نه ستاسو وروستی ځای او پایله.

فايدې:

دا آیت د توحید (د الله یووالی) بنسټیز اصل روښانه کوي، چې د ایمان زړه او ریښه ده؛ هر مسلمان باید په دې پوهه او یقین خپل ژوند جوړ کړي.
دا موږ ته د استغفار (بخښنې غوښتنې) اهمیت ښیي، چې نه یوازې د خپلو ګناهونو لپاره، بلکې د خپلو مسلمانانو وروڼو او خویندو لپاره هم دعا وکړو، چې دا د مسلمانانو ترمنځ د یووالي او محبت نښه ده.
دا آیت موږ ته د الله تعالی د بشپړ علم یادونه کوي، چې هغه زموږ په ټولو حالاتو خبر دی؛ دا پوهه موږ ته د الله له حضور څخه د شرم او د ګناهونو د پریښودو احساس راکوي.
په دې آیت کې د ورځې او شپې یادونه موږ ته دا درس راکوي چې الله زموږ په ټولو وختونو او حالتونو کې څارونکی دی، نو باید په هر حال کې د هغه اطاعت وکړو.

📜 آیت 17-21 — سورت محمد

17وَالَّذِينَ اهْتَدَوْا زَادَهُمْ هُدًى وَآتَاهُمْ تَقْوَاهُمْ

او هغه كسان چې هدایت يې موندلى دى، هغه (الله) دوى ته هدایت ورزیات كړى دى او دوى ته يې د دوى پرهېزګاري وركړې ده

18فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً ۖ فَقَدْ جَاءَ أَشْرَاطُهَا ۚ فَأَنَّىٰ لَهُمْ إِذَا جَاءَتْهُمْ ذِكْرَاهُمْ

نو دوى انتظار نه كوي مګر د قیامت (یعنې) چې په دوى ناڅاپه راشي، نو یقینًا د ده نښې راغلې دي، نو د دوى لپاره به د دوى پند اخيستل څنګه (مفید) وي چې كله په دوى (قیامت) راشي

19فَاعْلَمْ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوَاكُمْ

20وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا لَوْلَا نُزِّلَتْ سُورَةٌ ۖ فَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ مُّحْكَمَةٌ وَذُكِرَ فِيهَا الْقِتَالُ ۙ رَأَيْتَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ نَظَرَ الْمَغْشِيِّ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ ۖ فَأَوْلَىٰ لَهُمْ

او هغه كس چې ایمان يې راوړى دى، وايي: ولې یو (داسې) سورت نه نازلول كېږي (چې د جهاد حكم په كې وي)، نو كله چې یو محكم سورت نازل كړى شي او په هغه كې جنګ یاد كړى شوى وي (نو) ته به هغه كسان وینې چې د هغوى په زړونو كې (د نفاق) مرض دى، چې تا ته به ګوري د هغه كس د كتو په شان چې په هغه د مرګ له وجې بې هوشي راغلې وي، نو د دوى لپاره دې هلاكت وي

21طَاعَةٌ وَقَوْلٌ مَّعْرُوفٌ ۚ فَإِذَا عَزَمَ الْأَمْرُ فَلَوْ صَدَقُوا اللَّهَ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ

(دوى وايي: زمونږ كار) اطاعت دى او نېكه خبره كول دي، نو كله چې كار (د جهاد) فرض (او لازم) شي، نو كه دوى له الله سره صدق كړى وى (نو) یقینًا دا به د دوى لپاره ډېر غوره و

→ آیت 18 📖 محمد آیت 20 ←

محمدقرآن فهرست

38آیت

MedinanRevelation

19آیت

ژباړه — محمد 19

سورت محمد آیت 19 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نو ته پوه شه چې بېشكه شان دا دى چې…

سورت آیت 19/38 — سورت محمد محمد (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت محمد واورئ, سورت محمد ژباړه, سورت محمد mp3, سورت محمد pdf. آیت 17–21. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3