Surah Muhammad — Ẹsẹ 19

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• فَاعْلَمْ (Fa'lam): Mọ̀, kí o sì ní ìdánilójú.
• لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ (Lā ilāha illā Allāh): Kò sí ọlọ́run tí ó yẹ fún ìjọsìn ní òtítọ́ àyàfi Allāh.
• وَاسْتَغْفِرْ (Wastaghfir): Wá àforíjì.
• ذَنبِكَ (Dhanbika): Ẹ̀ṣẹ̀ rẹ.
• مُتَقَلَّبَكُمْ (Mutaqallabakum): Ìṣe yín àti ìrìn àjò yín ní ọ̀sán.
• مَثْوَاكُمْ (Mathwākum): Ibi tí ẹ̀ ń gbé ní alẹ́, tàbí ibùdókọ̀ yín ní òpin.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allāh sọ fún Ànábì Muḥammad (kí ìkẹ́ àti àlàáfíà Allāh máa wà lórí rẹ̀) pé kí ó mọ̀ pẹ̀lú ìdánilójú pé kò sí ẹni tí ó yẹ fún ìjọsìn ní òtítọ́ àyàfi Òun nìkan, Allāh, ẹni tí kò ní alábàákẹ́gbẹ́. Kí ó sì máa tọrọ àforíjì ẹ̀ṣẹ̀ rẹ̀ lọ́wọ́ Allāh, kí ó sì tún máa tọrọ àforíjì fún àwọn onígbàgbọ́ ọkùnrin àti àwọn onígbàgbọ́ obìnrin. Allāh mọ gbogbo ìṣe yín ní ọ̀sán àti ibi tí ẹ̀ ń sinmi ní alẹ́; kò sí ohun kan tí ó pamọ́ fún Òun nínú ìṣe yín àti ìbùgbé yín.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Al-Qur'ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé ìmọ̀ Tawḥīd (ìdánilójú pé Allāh nìkan ni ó yẹ fún ìjọsìn) ni ìpìlẹ̀ ìgbàgbọ́, ó sì jẹ́ ohun tí gbogbo ẹ̀dá nílò láti mọ̀ dáadáa.
• Ó kọ́ wa pé kódà Ànábì (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam), ẹni tí Allāh ti dárí jì, ni a pàṣẹ fún láti máa tọrọ àforíjì, èyí sì fi hàn pé gbogbo wa nílò ìràpadà lọ́wọ́ Allāh nígbà gbogbo.
• Ó jẹ́ ẹ̀kọ́ ìfẹ́ àti ìṣọ̀kan láàárín àwọn onígbàgbọ́: pé kí àwọn ọkùnrin àti obìnrin máa gbàdúrà fún ara wọn, èyí ń mú ìfẹ́ àti àánú wá sínú àwùjọ.
• Ó fi hàn pé Allāh mọ gbogbo ohun tí a ń ṣe ní ọ̀sán àti ní alẹ́, èyí ń kọ́ wa ní ìtẹ́lọ́rùn àti ìbẹ̀rù Allāh, ó sì ń fún wa ní ìrètí pé Òun ń gbọ́ àdúrà wa.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé àforíjì wà ní ọ̀dọ̀ Allāh fún ẹnikẹ́ni tí ó bá yí padà, èyí ń jẹ́ kí ènìyàn ní ìrètí àti ìfẹ́ sí ẹ̀sìn ìfọ̀rọ̀jìn (Islām).