Soera Muhammad Vers 19 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Weet dat er geen god is dan Allah en vraag…

Muhammad · 19/38

Vertaling Transliteratie — Soera Muhammad

فَاعْلَمْ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوَاكُمْ ۝١٩

🔤 Transliteration

Fa`lam annahoo laaa ilaaha illal laahu wastaghfir lizambika wa lilmu`mineena walmu`minaat; wallaahu ya`lamu mutaqallabakum wa maswaakum

📖 Vertaling (In het Nederlands)

📖 In het Nederlands

Weet dat er geen god is dan Allah en vraag om vergeving voor jouw zonden en voor (de zonden van) de gelovige mannen en de gelovige vrouwen. En Allah kent jullie bezigheden (op aarde) en jullie verblijfplaats (in het Hiernamaals).

🌐 Additional reference in Deutsch

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Luisteren

📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

Mutakallabakum (مُتَقَلَّبَكُمْ): Jullie bewegingen en handelingen overdag, jullie komen en gaan in het dagelijks leven.
Mathwakum (مَثْوَاكُمْ): Jullie verblijfplaats, zowel jullie rustplaats 's nachts als jullie uiteindelijke bestemming in het hiernamaals.

De Tafsir (uitleg) van de vers:

O geliefde Profeet Mohammed (vrede zij met hem), weet met zekerheid en overtuiging dat er geen ware godheid is dan Allah alleen. Hij is de enige Die het recht heeft om aanbeden te worden, en alle andere zogenaamde goden zijn vals en zonder enige grond. Dit is de kern van het geloof, de fundering waarop alles is gebouwd. Blijf standvastig in deze eenheid van Allah (Tawheed) en laat dit de drijfveer zijn voor al je daden.

Vraag vervolgens vergeving voor je eigen zonden, en doe dit ook voor alle gelovige mannen en vrouwen. Deze oproep tot istighfar (het vragen om vergeving) is niet alleen voor de Profeet zelf, maar is een les voor de gehele gemeenschap. Het toont de nederigheid van de Profeet, die ondanks zijn perfecte status toch Allah om vergeving vroeg, om zo een voorbeeld te zijn voor zijn volk. Het herinnert ons eraan dat niemand vrij is van fouten en dat de deur van berouw altijd openstaat voor degenen die oprecht terugkeren naar Allah.

Allah weet alles wat jullie doen, of het nu gaat om jullie bewegingen en bezigheden overdag, of jullie rust en verblijfplaats 's nachts. Niets is voor Hem verborgen, geen enkele daad, geen enkele gedachte, geen enkel woord. Deze wetenschap van Allah zou de gelovige moeten aansporen om altijd het goede te doen en het kwade te vermijden, wetende dat Allah alles ziet en hoort. En uiteindelijk is jullie uiteindelijke bestemming bij Hem, of het nu het Paradijs is of het Vuur, en Hij zal jullie rechtvaardig beoordelen op basis van jullie daden.

Deze vers is een bron van hoop en troost voor elke gelovige. Het leert ons dat vergeving altijd binnen handbereik is, zolang we oprecht berouw tonen en Allah om vergeving vragen. Het versterkt onze band met Allah en met onze medegelovigen, want we worden aangemoedigd om niet alleen voor onszelf te bidden, maar ook voor onze broeders en zusters in het geloof. Laat deze vers een dagelijkse herinnering zijn om onze relatie met Allah te versterken, onze zonden te zuiveren en te streven naar een leven dat Hem behaagt. Want Allah is de Meest Barmhartige, de Meest Vergevingsgezinde, en Hij verwelkomt degenen die naar Hem terugkeren met open armen.

📜 Vers 17-21 — Soera Muhammad

17وَالَّذِينَ اهْتَدَوْا زَادَهُمْ هُدًى وَآتَاهُمْ تَقْوَاهُمْ

Maar degenen die de Leiding volgden: Hij vermeerderde hun Leiding en Hij gaf hun hun vrees (voor Hem).

18فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً ۖ فَقَدْ جَاءَ أَشْرَاطُهَا ۚ فَأَنَّىٰ لَهُمْ إِذَا جَاءَتْهُمْ ذِكْرَاهُمْ

Zij (de ongelovigen) wachten slechts op het Uur dat plotseling tot hen zal komen. Voorzeker, de Tekenen ervan zijn al gekomen. Hoe kunnen zij wanneer (het Uur) tot hen komt, dan nog hun vermaning krijgen?

19فَاعْلَمْ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوَاكُمْ

20وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا لَوْلَا نُزِّلَتْ سُورَةٌ ۖ فَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ مُّحْكَمَةٌ وَذُكِرَ فِيهَا الْقِتَالُ ۙ رَأَيْتَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ نَظَرَ الْمَغْشِيِّ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ ۖ فَأَوْلَىٰ لَهُمْ

En degenen die geloven zeggen: "Was er maar een Soerah neergezonden (die het voeren van oorlog beveelt). Maar wanneer dan een onweerlegbare (Moehkamah) Soerah wordt neergezonden, waarin (het bevel tot) oorlog wordt genoemd, dan zie jij degenen in wier harten een ziekte is, naar jou kijken met de blik van degene die in zwijm dreigt te vallen uit doodsangst. Wee hen!

21طَاعَةٌ وَقَوْلٌ مَّعْرُوفٌ ۚ فَإِذَا عَزَمَ الْأَمْرُ فَلَوْ صَدَقُوا اللَّهَ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ

Gehoorzaamheid en een juist woord (zouden beter zijn). Wanneer dan de zaak (van het bevel tot oorlog) is besloten, (dan hebben zij er een afkeer van). Maar als zij oprecht zouden zijn tegenover Allah, dan zou dat beter voor hen zijn.

← Vers 18 📖 Muhammad Vers 20 →

MuhammadKoran Register

38Vers

MedinensischRevelation

19Vers

Vertaling — Muhammad 19

Soera Muhammad Vers 19 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Weet dat er geen god is dan Allah en vraag…

Soera Vers 19/38 — Soera Muhammad محمد (Medinensisch). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Muhammad Luisteren, Soera Muhammad Vertaling, Soera Muhammad mp3, Soera Muhammad pdf. Vers 17–21. In het Nederlands: Deutsch.

📚 De Heilige Koran 🎧 Luisteren mp3 ⬇ mp3