Sourate Muhammad Verset 19 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Sache donc qu'en vérité il n'y a point de divinité…

Muhammad · 19/38

Traduction Translittération — Muhammad

فَٱعۡلَمۡ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ وَٱسۡتَغۡفِرۡ لِذَنۢبِكَ وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِۗ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مُتَقَلَّبَكُمۡ وَمَثۡوَىٰكُمۡ ۝١٩

🔤 Transliteration

Fa`lam annahoo laaa ilaaha illal laahu wastaghfir lizambika wa lilmu`mineena walmu`minaat; wallaahu ya`lamu mutaqallabakum wa maswaakum

📖 Traduction (Sens en Français)

📖 Sens en Français

Sache donc qu'en vérité il n'y a point de divinité à part Allah et implore le pardon pour ton péché, ainsi que pour les croyants et les croyantes. Allah connaît vos activités (sur terre) et votre lieu de repos (dans l'au-delà).

🌐 Additional reference in English

📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

Mutakallabakum : vos déplacements et vos allées et venues dans la vie quotidienne.
Mathwâkum : votre lieu de séjour et de résidence, que ce soit dans la tombe ou dans l’au-delà.

Interprétation de la parole d’Allah :

Ô Prophète, sois fermement convaincu et persévère dans la certitude qu’il n’existe aucune divinité digne d’adoration en dehors d’Allah, Lui seul. Demande pardon à ton Seigneur pour tes péchés, et implore également Son pardon pour les croyants et les croyantes, afin que leurs fautes soient effacées. Allah connaît parfaitement vos mouvements et vos déplacements durant votre vie, ainsi que votre lieu de repos et de séjour, que ce soit dans vos demeures, dans vos tombes ou dans l’au-delà. Rien de tout cela ne Lui échappe, et Il rétribuera chacun selon ses œuvres.

Enseignements tirés de la parole d’Allah :

L’importance de la connaissance et de la certitude dans l’unicité d’Allah avant toute action, car la science précède l’œuvre.
La demande de pardon est une pratique noble, tant pour soi-même que pour ses frères et sœurs en foi, reflétant la solidarité et l’amour entre les croyants.
La connaissance absolue d’Allah englobe tous nos états, visibles et cachés, ce qui incite le croyant à la piété et à la vigilance dans toutes ses actions.
L’invocation en faveur des croyants et des croyantes est un acte de bienfaisance qui unit la communauté et élève le rang de celui qui prie pour les autres.

🎧 Écouter

📜 Verset 17-21 — Muhammad

17وَٱلَّذِينَ ٱهۡتَدَوۡاْ زَادَهُمۡ هُدًى وَءَاتَىٰهُمۡ تَقۡوَىٰهُمۡ

Quant à ceux qui se mirent sur la bonne voie, Il les guida encore plus et leur inspira leur piété.

18فَهَلۡ يَنظُرُونَ إِلَّا ٱلسَّاعَةَ أَن تَأۡتِيَهُم بَغۡتَةًۖ فَقَدۡ جَآءَ أَشۡرَاطُهَاۚ فَأَنَّىٰ لَهُمۡ إِذَا جَآءَتۡهُمۡ ذِكۡرَىٰهُمۡ

Qu'est-ce qu'ils attendent sinon que l'Heure leur vienne à l'improviste? Or ses signes avant-coureurs sont certes déjà venus. Et comment pourront-ils se rappeler quand elle leur viendra (à l'improviste)?

19فَٱعۡلَمۡ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ وَٱسۡتَغۡفِرۡ لِذَنۢبِكَ وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِۗ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مُتَقَلَّبَكُمۡ وَمَثۡوَىٰكُمۡ

20وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَوۡلَا نُزِّلَتۡ سُورَةٌۖ فَإِذَآ أُنزِلَتۡ سُورَةٌ مُّحۡكَمَةٌ وَذُكِرَ فِيهَا ٱلۡقِتَالُ رَأَيۡتَ ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يَنظُرُونَ إِلَيۡكَ نَظَرَ ٱلۡمَغۡشِيِّ عَلَيۡهِ مِنَ ٱلۡمَوۡتِۖ فَأَوۡلَىٰ لَهُمۡ

Ceux qui ont cru disent: «Ah! Si une Sourate descendait!» Puis, quand on fait descendre une Sourate explicite et qu'on y mentionne le combat, tu vois ceux qui ont une maladie au cœur te regarder du regard de celui qui s'évanouit devant la mort. Seraient bien préférables pour eux.

21طَاعَةٌ وَقَوۡلٌ مَّعۡرُوفٌۚ فَإِذَا عَزَمَ ٱلۡأَمۡرُ فَلَوۡ صَدَقُواْ ٱللَّهَ لَكَانَ خَيۡرًا لَّهُمۡ

une obéissance et une parole convenable. Puis, quand l'affaire est décidée, il serait mieux pour eux certes, de se montrer sincères vis-à-vis d'Allah.

← Verset 18 📖 Muhammad Verset 20 →

MuhammadIndex du Coran

38Verset

MédinoiseRevelation

19Verset

Traduction — Muhammad 19

Sourate Verset 19/38 — Muhammad محمد (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Muhammad Écouter, Muhammad Traduction, Muhammad mp3, Muhammad pdf. Verset 17–21. Sens en Français: English.

📚 Le Saint Coran 🎧 Écouter mp3 ⬇ mp3