Мухаммад · 19/38
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Мухаммад
فَاعْلَمْ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوَاكُمْ ۝١٩
Fa`lam annahoo laaa ilaaha illal laahu wastaghfir lizambika wa lilmu`mineena walmu`minaat; wallaahu ya`lamu mutaqallabakum wa maswaakum
📖 Ба Тоҷикӣ
Пас бидон, ки ҳеҷ худое ҷуз Оллоҳ нест. Аз гуноҳи худ ва аз гуноҳи мардону занони мӯъмин бахшоиш бихоҳ. Худо медонад, ки рӯз ба куҷо меравед ва шаб ба куҷо меоромед,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънии калимаҳои муҳим:
  • فَاعْلَمْ: Пас бидон, огоҳ бош.
  • لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ: Ҳеҷ маъбуди баҳаққе ҷуз Аллоҳ нест.
  • وَاسْتَغْفِرْ: Ва омурзиш бихоҳ.
  • لِذَنبِكَ: Барои гуноҳи худ.
  • مُتَقَلَّبَكُمْ: Ҷойи гардишу рафтуомади шумо дар рӯз.
  • مَثْوَاكُمْ: Ҷойи оромишу қароргоҳи шумо дар шаб.
  1. Тафсири оят:

Аллоҳи Таъоло ба Паёмбари худ (с) фармон медиҳад, ки бо яқини комил бидонад ва бовар дошта бошад, ки ҳеҷ маъбуди баҳаққе ҷуз Аллоҳи Ягона нест. Ин дониш бояд бо дил ва амал тавъам бошад, яъне ӯ бояд дар тавҳид устувор бимонад ва дигаронро низ ба он даъват кунад.

Сипас Аллоҳ ба ӯ фармон медиҳад, ки барои гуноҳи худ аз Аллоҳ омурзиш бихоҳад. Ҳарчанд Паёмбар (с) маъсум аст, ин фармон барои он аст, ки ӯ барои уммати худ намунаи ибрат бошад ва дар пеши Аллоҳ хоксорӣ ва тавозуъ нишон диҳад. Ҳамчунин бояд барои мӯъминон ва мӯъминот низ истиғфор кунад, яъне аз Аллоҳ бихоҳад, ки гуноҳони онҳоро биомӯрзад.

Дар охир Аллоҳ мефармояд, ки Ӯ ҳамаи ҳаракату сукуни шуморо дар рӯз ва ҷойи оромишу қароргоҳи шуморо дар шаб медонад. Ҳеҷ чиз аз дониши Ӯ пинҳон нест ва Ӯ ба ҳамаи аҳволи бандагонаш огоҳ аст.

  1. Фоидаҳои ин оят:
  • Тавҳид асоси имон аст: Ин оят моро водор мекунад, ки бо яқини комил ба ягонагии Аллоҳ бовар кунем ва Ӯро танҳо маъбуди баҳақ бидонем.
  • Истиғфор суннати паёмбарон аст: Ҳатто Паёмбар (с) бо вуҷуди маъсум будан ба истиғфор фармон ёфтааст, пас мо бандагони гуноҳкор бештар бояд ба истиғфор рӯй оварем.
  • Дуои барои дигарон: Ислом моро тарбият мекунад, ки на танҳо барои худ, балки барои бародарону хоҳарони мӯъмин низ дуо ва истиғфор кунем.
  • Дониши Аллоҳ ҳама чизро фаро мегирад: Донистани он ки Аллоҳ ҳамаи ҳаракату сукуни моро медонад, моро ба худдорӣ аз гуноҳ ва некӯкорӣ ташвиқ мекунад.
  • Умед ба раҳмати Аллоҳ: Оят нишон медиҳад, ки Аллоҳ дарроти бахшишро кушодааст ва ҳар кас бо истиғфор метавонад ба раҳмати Ӯ умедвор бошад.


📜 Оят 17-21 — Сураи Мухаммад

17وَالَّذِينَ اهْتَدَوْا زَادَهُمْ هُدًى وَآتَاهُمْ تَقْوَاهُمْ
Онон, ки ҳидоят ёфтаанд, Худо ба ҳидояташон меафзояд ва парҳезгорияшон ато мекунад.
18فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً ۖ فَقَدْ جَاءَ أَشْرَاطُهَا ۚ فَأَنَّىٰ لَهُمْ إِذَا جَاءَتْهُمْ ذِكْرَاهُمْ
Оё танҳо мунтазири онанд, ки ба ногоҳ қиёмат фаро расад? Ҳар оина (Албатта) нишонаҳои қиёмат ошкор шудааст. Ва чун фаро расад, панд гирифтанашонро чӣ фоида?
19فَاعْلَمْ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوَاكُمْ
Пас бидон, ки ҳеҷ худое ҷуз Оллоҳ нест. Аз гуноҳи худ ва аз гуноҳи мардону занони мӯъмин бахшоиш бихоҳ. Худо медонад, ки рӯз ба куҷо меравед ва шаб ба куҷо меоромед,
20وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا لَوْلَا نُزِّلَتْ سُورَةٌ ۖ فَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ مُّحْكَمَةٌ وَذُكِرَ فِيهَا الْقِتَالُ ۙ رَأَيْتَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ نَظَرَ الْمَغْشِيِّ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ ۖ فَأَوْلَىٰ لَهُمْ
Касоне, ки имон овардаанд, мегӯянд: «Чаро аз ҷониби Худо сурае нозил намешавад?» Чун сурае аз муҳқамот нозил шавад, ки дар оя сухан аз ҷанг рафта бошад, ононро, ки дар дилашон маразе ҳаст, бинӣ, ки чун касе, ки беҳушии марг бар ӯ ғолиб шуда, ба ту менигаранд. Пас барояшоя шоистатар
21طَاعَةٌ وَقَوْلٌ مَّعْرُوفٌ ۚ فَإِذَا عَزَمَ الْأَمْرُ فَلَوْ صَدَقُوا اللَّهَ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ
фармонбардорист ва сухани некӯ гуфтан. Ва чун тасмим ба ҷанг гирифта шуд, агар бо Худо садоқат кунанд, барояшон беҳтар аст.
МухаммадФеҳристи Қуръон
38Оят
MedinanRevelation
19Оят

Тарҷума — Мухаммад 19

Сураи Мухаммад Оят 19 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Пас бидон, ки ҳеҷ худое ҷуз Оллоҳ нест. Аз гуноҳи…

Сураи Оят 19/38 — Сураи Мухаммад محمد (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Мухаммад Гӯш кун, Сураи Мухаммад Тарҷума, Сураи Мухаммад mp3, Сураи Мухаммад pdf. Оят 17–21. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers