محمد سۈرىسى ئايەت 19 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بىلگىنكى، اﷲ تىن باشقا ھېچ مەبۇد (بەرھەق) يوقتۇر، گۇناھىڭ ئۈچۈن،…

محمد · 19/38

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — محمد سۈرىسى

فَاعْلَمْ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوَاكُمْ ۝١٩

🔤 Transliteration

Fa`lam annahoo laaa ilaaha illal laahu wastaghfir lizambika wa lilmu`mineena walmu`minaat; wallaahu ya`lamu mutaqallabakum wa maswaakum

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

بىلگىنكى، اﷲ تىن باشقا ھېچ مەبۇد (بەرھەق) يوقتۇر، گۇناھىڭ ئۈچۈن، ئەر - ئايال مۆمىنلەر ئۈچۈن مەغپىرەت تىلىگىن، اﷲ سىلەرنىڭ (بۇ دۇنيادىكى) ھەرىكىتىڭلارنى ۋە (ئاخىرەتتىكى) جايىڭلارنى بىلىدۇ (شۇڭا ئاخىرەتلىك ئۈچۈن تەييارلىنىڭلار)

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە تېگىشلىك سۆزلەر:

فَاعْلَمْ: بىلگىن، ئېنىق ئىشەنگىن.
لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ: ئاللاھتىن باشقا ھېچقانداق مەبۇد (ئىبادەتكە لايىق زات) يوق.
وَاسْتَغْفِرْ: مەغپىرەت تىلىگىن، كەچۈرۈم سورىغىن.
ذَنبِكَ: گۇناھىڭ.
مُتَقَلَّبَكُمْ: كۈندۈزىدىكى يۈرۈش-تۇرۇشۇڭلار، ھەرىكەتلىرىڭلار.
مَثْوَاكُمْ: تۇرالغۇيۇڭلار، ئاخىرەتتىكى مەنزىلىڭلار.

ئايەت تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! ئاللاھتىن باشقا ھېچقانداق ئىبادەتكە لايىق مەبۇد يوقلۇقىنى چىن دىلىڭدىن بىلگىن ۋە ئېنىق ئىشەنگىن. بۇ، ئىسلام ئېتىقادىنىڭ ئاساسى بولغان تەۋھىدتۇر. ئاندىن ئۆز گۇناھىڭ ئۈچۈن ئاللاھتىن مەغپىرەت تىلىگىن، شۇنداقلا بارلىق مۇئمىن ئەر-ئاياللارنىڭ گۇناھلىرى ئۈچۈنمۇ مەغپىرەت تىلىگىن. بۇ ئايەت پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا ئۆزىنىڭ تەۋھىدتە مۇستەھكەم بولۇشىنى ۋە ئۈممىتى ئۈچۈن دۇئا قىلىشىنى بۇيرۇيدۇ. شۇنىڭ بىلەن بىرگە، ئاللاھ تائالا سىلەرنىڭ كۈندۈزىدىكى بارلىق ھەرىكەتلىرىڭلارنى ۋە كېچىدىكى تۇرالغۇيۇڭلارنى، يەنى ھاياتتا قىلغان ھەممە ئىشىڭلارنى ۋە ئاخىرەتتىكى مەنزىلىڭلارنى ئوبدان بىلىدۇ. ھېچقانداق ئىش ئۇنىڭدىن مەخپىي قالمايدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەر بىر مۇئمىن ئاللاھنىڭ بىرلىكىگە چىن كۆڭلىدىن ئىشىنىشى، ئۆزى ۋە باشقا مۇئمىن قېرىنداشلىرى ئۈچۈن مەغپىرەت تىلىشى كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنىڭ ھەممە ئەمەلىمىزنى كۆرۈپ تۇرىدۇ، شۇڭا ھەر ۋاقىت تەۋبە قىلىپ، ئاللاھقا يۆنەلىشىمىز لازىم. بۇ ئايەت قەلبىمىزنى ئاللاھقا باغلاشقا، ئۆز-ئارا قېرىنداشلىق مۇناسىۋىتىمىزنى كۈچەيتىشكە ۋە بىر-بىرىمىز ئۈچۈن دۇئا قىلىشقا تەرغىب قىلىدۇ. ئاللاھ بىزنى ھەممىمىزنىڭ گۇناھلىرىنى كەچۈرسۇن ۋە تەۋھىد ئۈستىدە مۇستەھكەم قىلسۇن.

📜 ئايەت 17-21 — محمد سۈرىسى

17وَالَّذِينَ اهْتَدَوْا زَادَهُمْ هُدًى وَآتَاهُمْ تَقْوَاهُمْ

ھىدايەت تاپقانلارنى اﷲ تېخىمۇ ھىدايەت قىلىدۇ، ئۇلارغا تەقۋادارلىقنىڭ مۇكاپاتىنى بېرىدۇ

18فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً ۖ فَقَدْ جَاءَ أَشْرَاطُهَا ۚ فَأَنَّىٰ لَهُمْ إِذَا جَاءَتْهُمْ ذِكْرَاهُمْ

ئۇلار (يەنى مەككە كۇففارلىرى) پەقەت قىيامەتنىڭ ئۇلارغا تۇيۇقسىز كېلىشىنىلا كۈتىدۇ، شۈبھىسىزكى، قىيامەتنىڭ ئالامەتلىرى كەلدى، ئۇلارغا قىيامەت كەلگەندە ئۇلار قانداقمۇ ۋەز - نەسىھەت ئالىدۇ (يەنى بۇ چاغدا ۋەز - نەسىھەت ئالغانلىقىنىڭ پايدىسى بولمايدۇ

19فَاعْلَمْ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوَاكُمْ

20وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا لَوْلَا نُزِّلَتْ سُورَةٌ ۖ فَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ مُّحْكَمَةٌ وَذُكِرَ فِيهَا الْقِتَالُ ۙ رَأَيْتَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ نَظَرَ الْمَغْشِيِّ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ ۖ فَأَوْلَىٰ لَهُمْ

مۆمىنلەر (جىھادنى تەلەپ قىلىش يۈزىسىدىن): «نېمىشقا (جىھاد ئەمرى قىلىنغان) بىرەر سۈرە نازىل قىلىنمىدى؟» دەيدۇ، جىھاد زىكرى قىلىنغان ئېنىق سۈرە نازىل قىلىنغاندا، دىللىرىدا كېسەل بارلار (يەنى مۇناپىقلارنىڭ) ساڭا ئۆلۈم ئالدىدا (ئۆلۈمدىن قورقۇپ) ئايلىنىپ كەتكەن ئادەمدەك قاراۋاتقانلىقىنى كۆرىسەن، (ئى مۇھەممەد!) (ئۇلارنىڭ ساڭا) ئىتائەت قىلىشى ۋە چىرايلىق سۆز قىلىشى ئۇلار ئۈچۈن ئەلۋەتتە ياخشى ئىدى، ئۇرۇش قارار قىلىنغان چاغدا، ئۇلار اﷲ قا سادىق بولۇشسا ئەلۋەتتە ئۇلار ئۈچۈن ياخشى ئىدى

21طَاعَةٌ وَقَوْلٌ مَّعْرُوفٌ ۚ فَإِذَا عَزَمَ الْأَمْرُ فَلَوْ صَدَقُوا اللَّهَ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ

→ ئايەت 18 📖 محمد ئايەت 20 ←

محمدقۇرئان تىزىملىكى

38ئايەت

MedinanRevelation

19ئايەت

تەرجىمە — محمد 19

محمد سۈرىسى ئايەت 19 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بىلگىنكى، اﷲ تىن باشقا ھېچ مەبۇد (بەرھەق) يوقتۇر، گۇناھىڭ ئۈچۈن،…

سۈرىسى ئايەت 19/38 — محمد سۈرىسى محمد (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: محمد سۈرىسى ئاڭلاڭ, محمد سۈرىسى تەرجىمە, محمد سۈرىسى mp3, محمد سۈرىسى pdf. ئايەت 17–21. ئۇيغۇرچە: Türkçe.