মুহাম্মদ · 19/38
অনুবাদ উচ্চারণ — মুহাম্মদ
فَاعْلَمْ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوَاكُمْ ۝١٩
Fa`lam annahoo laaa ilaaha illal laahu wastaghfir lizambika wa lilmu`mineena walmu`minaat; wallaahu ya`lamu mutaqallabakum wa maswaakum
📖 বাংলা অর্থ
জেনে রাখুন, আল্লাহ ব্যতীত কোন উপাস্য নেই। ক্ষমাপ্রার্থনা করুন, আপনার ক্রটির জন্যে এবং মুমিন পুরুষ ও নারীদের জন্যে। আল্লাহ, তোমাদের গতিবিধি ও অবস্থান সম্পর্কে জ্ঞাত।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • فَاعْلَمْ — তুমি নিশ্চিতভাবে জেনে নাও।
  • مُتَقَلَّبَكُمْ — তোমাদের দিনের বেলা চলাফেরা, কর্মকাণ্ড ও অবস্থান পরিবর্তন।
  • مَثْوَاكُمْ — তোমাদের রাতের বেলা অবস্থান, বিশ্রামের স্থান এবং পরকালের চূড়ান্ত ঠিকানা (জান্নাত বা জাহান্নাম)।

তাফসীর:

হে নবী! তুমি দৃঢ় বিশ্বাস ও পূর্ণ প্রত্যয়ের সাথে জেনে নাও যে, প্রকৃত উপাসনার যোগ্য একমাত্র আল্লাহ তা‘আলা। তিনি ছাড়া আর কোনো ইলাহ নেই। এই জ্ঞানকে তুমি কেবল অন্তরে ধারণ করো না, বরং তা তোমার জীবনাচরণে প্রতিফলিত করো এবং তাওহীদের উপর অটল থাকো। এরপর তুমি নিজের জন্য আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করো এবং মুমিন পুরুষ ও মুমিন নারীদের জন্যও ক্ষমা প্রার্থনা করো। কেননা নবী নিজে ক্ষমা চাইলে উম্মতের জন্যও এটি শিক্ষণীয় ও অনুপ্রেরণাদায়ক। আল্লাহ তা‘আলা তোমাদের সকল অবস্থা সম্পর্কে সম্পূর্ণ অবগত—দিনের বেলা তোমাদের কর্মব্যস্ততা, চলাফেরা, ব্যবসা-বাণিজ্য, উঠাবসা এবং রাতের বেলা তোমাদের বিশ্রাম ও অবস্থান। আরও জানেন তোমাদের পরকালের চূড়ান্ত গন্তব্য—জান্নাত না জাহান্নাম। তাঁর জ্ঞান থেকে কিছুই গোপন নয়।

ফায়দা বা শিক্ষা:

  1. তাওহীদ বা আল্লাহর একত্ববাদই ইসলামের মূল ভিত্তি। প্রতিটি কাজের শুরুতে এই বিশ্বাসকে দৃঢ় করা উচিত।
  2. নবীজী নিজেও আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাইতেন, যা আমাদের শেখায় যে, আল্লাহর নৈকট্য লাভের অন্যতম শ্রেষ্ঠ উপায় হলো ইস্তিগফার বা ক্ষমা প্রার্থনা।
  3. মুমিনদের জন্য দোয়া করা তাদের প্রতি ভালোবাসা ও ভ্রাতৃত্বের পরিচায়ক। নিজের জন্য দোয়ার পাশাপাশি অন্যদের জন্যও দোয়া করা ইসলামের সৌন্দর্য।
  4. আল্লাহর জ্ঞান সর্বব্যাপী—আমাদের গোপন ও প্রকাশ্য, দিন-রাতের সকল কাজ সম্পর্কে তিনি অবগত। এই উপলব্ধি মানুষকে সৎকর্মে উদ্বুদ্ধ করে এবং পাপ থেকে বিরত রাখে।
  5. পরকালের প্রতি বিশ্বাসই মানুষকে দায়িত্বশীল করে তোলে। জানা যে, আমাদের চূড়ান্ত প্রত্যাবর্তন আল্লাহর দিকে এবং প্রতিটি কাজের হিসাব দিতে হবে, তা জীবনকে অর্থবহ ও লক্ষ্যমুখী করে।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 17-21 — মুহাম্মদ

17وَالَّذِينَ اهْتَدَوْا زَادَهُمْ هُدًى وَآتَاهُمْ تَقْوَاهُمْ
যারা সৎপথপ্রাপ্ত হয়েছে, তাদের সৎপথপ্রাপ্তি আরও বেড়ে যায় এবং আল্লাহ তাদেরকে তাকওয়া দান করেন।
18فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً ۖ فَقَدْ جَاءَ أَشْرَاطُهَا ۚ فَأَنَّىٰ لَهُمْ إِذَا جَاءَتْهُمْ ذِكْرَاهُمْ
তারা শুধু এই অপেক্ষাই করছে যে, কেয়ামত অকস্মাৎ তাদের কাছে এসে পড়ুক। বস্তুতঃ কেয়ামতের লক্ষণসমূহ তো এসেই পড়েছে। সুতরাং কেয়ামত এসে পড়লে তারা উপদেশ গ্রহণ করবে কেমন করে ?
19فَاعْلَمْ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوَاكُمْ
জেনে রাখুন, আল্লাহ ব্যতীত কোন উপাস্য নেই। ক্ষমাপ্রার্থনা করুন, আপনার ক্রটির জন্যে এবং মুমিন পুরুষ ও নারীদের জন্যে। আল্লাহ, তোমাদের গতিবিধি ও অবস্থান সম্পর্কে জ্ঞাত।
20وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا لَوْلَا نُزِّلَتْ سُورَةٌ ۖ فَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ مُّحْكَمَةٌ وَذُكِرَ فِيهَا الْقِتَالُ ۙ رَأَيْتَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ نَظَرَ الْمَغْشِيِّ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ ۖ فَأَوْلَىٰ لَهُمْ
যারা মুমিন, তারা বলেঃ একটি সূরা নাযিল হয় না কেন? অতঃপর যখন কোন দ্ব্যর্থহীন সূরা নাযিল হয় এবং তাতে জেহাদের উল্লেখ করা হয়, তখন যাদের অন্তরে রোগ আছে, আপনি তাদেরকে মৃত্যুভয়ে মূর্ছাপ্রাপ্ত মানুষের মত আপনার দিকে তাকিয়ে থাকতে দেখবেন। সুতরাং ধ্বংস তাদের জন্যে।
21طَاعَةٌ وَقَوْلٌ مَّعْرُوفٌ ۚ فَإِذَا عَزَمَ الْأَمْرُ فَلَوْ صَدَقُوا اللَّهَ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ
তাদের আনুগত্য ও মিষ্ট বাক্য জানা আছে। অতএব, জেহাদের সিন্ধান্ত হলে যদি তারা আল্লাহর প্রতি পদত্ত অংগীকার পূর্ণ করে, তবে তাদের জন্যে তা মঙ্গলজনক হবে।
মুহাম্মদকুরআন সূচী
38আয়াত
মাদানীRevelation
19আয়াত

অনুবাদ — মুহাম্মদ 19

সূরা মুহাম্মদ আয়াত 19 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : জেনে রাখুন, আল্লাহ ব্যতীত কোন উপাস্য নেই। ক্ষমাপ্রার্থনা করুন, আপনার…

সূরা আয়াত 19/38 — মুহাম্মদ محمد (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: মুহাম্মদ শুনুন, মুহাম্মদ অনুবাদ, মুহাম্মদ mp3, মুহাম্মদ pdf. আয়াত 17–21. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না