Мухаммад сүрәсе Аять 19 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Бик белгел: һич Илаһә юктыр, мәгәр Аллаһ Үзе генәдер, гөнаһларыңа…

Мухаммад · 19/38

Тәрҗемә Транслитерация — Мухаммад сүрәсе

فَاعْلَمْ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوَاكُمْ ۝١٩

🔤 Transliteration

Fa`lam annahoo laaa ilaaha illal laahu wastaghfir lizambika wa lilmu`mineena walmu`minaat; wallaahu ya`lamu mutaqallabakum wa maswaakum

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Бик белгел: һич Илаһә юктыр, мәгәр Аллаһ Үзе генәдер, гөнаһларыңа истигъфар кыл һәм өммәтеңнең ирләре вә хатыннары өчен дә истигъфар кыл, Аллаһ сезнең көндезләрен ниләр эшләп йөрегәнегезне һәм кичләрен нинди гамәлләр кылганыгызны яхшы беләдер.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

فَاعْلَمْ — бел, аңла, нык инанып белергә өйрән.
مُتَقَلَّبَكُمْ — сезнең көндезге йөрешләрегез, эш-гамәлләрегез, бер урыннан икенче урынга күчүегез.
مَثْوَاكُمْ — сезнең төнге урыныгыз, яки ахирәттәге кайтачак урыныгыз (җәннәт яки җәһәннәм).

Аять тәфсире:

Әй, Пәйгамбәр! Аллаһыдан килгән вәхийне кабул итеп, нык белергә һәм инанырга тиешсең: бердәнбер хак мәгъбүд — Аллаһы Үзе генә. Аңардан башка гыйбадәткә лаеклы һичкем дә, һичнәрсә дә юк. Шулай ук син үз гөнаһларың өчен гафу сора, һәм барлык мөэмин ир-атлар һәм мөэминә хатын-кызлар өчен дә Аллаһыдан ярлыкау телә. Бу эшең белән син өммәтеңә үрнәк булырсың, алар да гөнаһларын гафу иттерү өчен Аллаһыга ялварырга өйрәнерләр.

Аллаһы сезнең һәрбер эшегезне белә: көндезге хәрәкәтләрегезне, эш-гамәлләрегезне, бер урыннан икенче урынга йөрүегезне, төнге ял урыныгызны, йокыгызны — барысын да белә. Ахирәттәге кайтачак урыныгыз да Аңа мәгълүм: ул җәннәт тә булырга мөмкин, җәһәннәм дә. Аның белеменнән һичнәрсә дә качып кала алмый.

Аятьтән алынган файдалар:

Тәүхид (Аллаһының берлеге) — иманның нигезе, һәр мөселман аны нык белергә һәм аңа инанырга тиеш.
Хәтта Пәйгамбәр үзе дә гөнаһларыннан гафу сораган, димәк, без, гади кешеләр, күбрәк һәм ешрак тәүбә итәргә һәм истигъфар кылырга тиешбез.
Мөселманнар бер-берсе өчен дога кылырга, аларның гөнаһлары кичерелүен сорарга өйрәнелә — бу мөэминнәр арасындагы бердәмлекне һәм мәхәббәтне ныгыта.
Аллаһының һәрнәрсәне белүе — безнең һәр эшебез, хәрәкәтебез Аңа мәгълүм, шуңа күрә без гөнаһлардан сакланырга, һәрвакыт изгелек кылырга тырышырга тиешбез.
Кешенең ахирәттәге урыны аның дөньядагы гамәлләренә бәйле, шуңа күрә һәрберебез үз эшләребез турында уйланырга һәм Аллаһы ризалыгына ирешергә омтылырга тиеш.

📜 Аять 17-21 — Мухаммад сүрәсе

17وَالَّذِينَ اهْتَدَوْا زَادَهُمْ هُدًى وَآتَاهُمْ تَقْوَاهُمْ

Әмма синең сүзеңне тыңлап һидәят тапкан кешеләрнең һидәятләрен арттырыр, һәм аларга тәкъва булырга ярдәм бирер.

18فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً ۖ فَقَدْ جَاءَ أَشْرَاطُهَا ۚ فَأَنَّىٰ لَهُمْ إِذَا جَاءَتْهُمْ ذِكْرَاهُمْ

Кәферләр көтмиләр башканы, мәгәр аңсыздан килә торган кыямәт көнен көтәләр, тәхкыйк кыямәтнең якынлыгының галәмәтләре килде, Коръәннең Аллаһудан иңгән китапларның ахыргысы булуы һәм Мухәммәд г-мнең пәйгамбәрләрнең ахыргысы булуы. Болар иң көчле галәмәтләрдер. Аларга тәүбә итмәк һәм вәгазьләнеп төзәлмәк кайдан килер, әгәр кыямәт көне килсә?

19فَاعْلَمْ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوَاكُمْ

20وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا لَوْلَا نُزِّلَتْ سُورَةٌ ۖ فَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ مُّحْكَمَةٌ وَذُكِرَ فِيهَا الْقِتَالُ ۙ رَأَيْتَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ نَظَرَ الْمَغْشِيِّ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ ۖ فَأَوْلَىٰ لَهُمْ

Мөэминнәр әйттеләр: "Сугышка өндәгән аятьләр иңсә яхшы булыр иде", – дип. Кайчан бер аять иңдерелеп сугыш зекер ителсә, күңелләрендә Аллаһуга каршы чир булган монафикъларны күрерсең, алар үлемнән куркып һушы киткән кешенең каравы кеби сиңа карарлар, чөнки алар яратмаган үлем сугышта аларга якын киләдер.

21طَاعَةٌ وَقَوْلٌ مَّعْرُوفٌ ۚ فَإِذَا عَزَمَ الْأَمْرُ فَلَوْ صَدَقُوا اللَّهَ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ

Ул монафикъларның бурычы Аллаһуга итагать итү һәм яхшы сүз сөйләүдер, ягъни Аллаһ сүзен ишеттек һәм итагать иттек дисәләр, алар өчен хәерле булыр иде. Кайчан аларга сугыш фарыз булса, сүзләрендә тормаслар, әгәр Аллаһ сүзләренә чын күңелдән ышанып итагать итсәләр, үзләре өчен яхшы булыр иде.

← Аять 18 📖 Мухаммад Аять 20 →

МухаммадКоръән исемлеге

38Аять

MedinanRevelation

19Аять

Тәрҗемә — Мухаммад 19

Мухаммад сүрәсе Аять 19 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Бик белгел: һич Илаһә юктыр, мәгәр Аллаһ Үзе генәдер, гөнаһларыңа…

Сүрәсе Аять 19/38 — Мухаммад сүрәсе محمد (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Мухаммад сүрәсе Тыңла, Мухаммад сүрәсе Тәрҗемә, Мухаммад сүрәсе mp3, Мухаммад сүрәсе pdf. Аять 17–21. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3