ముహమ్మద్ · 19/38
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా ముహమ్మద్
فَاعْلَمْ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوَاكُمْ ۝١٩
Fa`lam annahoo laaa ilaaha illal laahu wastaghfir lizambika wa lilmu`mineena walmu`minaat; wallaahu ya`lamu mutaqallabakum wa maswaakum
📖 తెలుగులో
కావున (ఓ ముహమ్మద్!) తెలుసుకో! నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ తప్ప మరొక ఆరాధ్య దేవుడు లేడు. కావున నీ పాపాలకు మరియు విశ్వాస స్త్రీల కొరకు మరియు విశ్వాస పురుషుల కొరకు కూడా క్షమాపణ వేడుకో! మరియు అల్లాహ్ కు మీ కార్యకలాపాలు మరియు మీ (అంతిమ) నివాసం కూడా తెలుసు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • فَاعْلَمْ (ఫఅలమ్): తెలుసుకో, నిశ్చయంగా గ్రహించు.
  • لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ (లా ఇలాహ ఇల్లల్లాహ్): అల్లాహ్ తప్ప ఆరాధనకు అర్హుడైన దేవుడు లేడు.
  • وَاسْتَغْفِرْ (వస్తగ్ఫిర్): క్షమాపణ కోరుకో.
  • لِذَنبِكَ (లిదన్బిక): నీ పాపం కోసం.
  • مُتَقَلَّبَكُمْ (ముతఖల్లబకుమ్): మీరు పగటిపూట తిరిగే స్థలాలు, మీ కార్యకలాపాలు.
  • مَثْوَاكُمْ (మథ్వాకుమ్): మీరు రాత్రి విశ్రాంతి తీసుకునే స్థలం, మీ నివాసం.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ ప్రవక్తా! నిశ్చయంగా అల్లాహ్ తప్ప సత్యారాధనకు అర్హుడైన దేవుడు ఎవరూ లేరని దృఢంగా తెలుసుకో. నీ పాపాల క్షమాపణ కోసం అల్లాహ్ను ప్రార్థించు. అలాగే విశ్వాసులైన పురుషుల మరియు విశ్వాసినులైన స్త్రీల పాపాల క్షమాపణ కోసం కూడా ప్రార్థించు. అల్లాహ్ మీ పగటి కార్యకలాపాలను, రాత్రి విశ్రాంతి స్థలాలను సంపూర్ణంగా ఎరుగును. మీ జీవితంలోని ఏ ఒక్క విషయం కూడా ఆయన నుండి గుప్తంగా లేదు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ ఏకత్వాన్ని (తౌహీద్) దృఢంగా నమ్మడం ప్రతి విశ్వాసి జీవితంలో మూలస్తంభం.
  • పాపాల క్షమాపణ కోసం అల్లాహ్ను నిరంతరం ప్రార్థించడం విశ్వాసుల లక్షణం.
  • ఇతర విశ్వాసుల కోసం కూడా క్షమాపణ కోరడం ఇస్లాం సోదరభావాన్ని, కరుణను చాటుతుంది.
  • అల్లాహ్ మన ప్రతి కదలికను, ప్రతి విశ్రాంతిని ఎరుగునని తెలుసుకోవడం మనలను సత్కార్యాల వైపు ప్రేరేపిస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ విశ్వాసులను అల్లాహ్ వైపు మరింత దగ్గర చేస్తుంది, ఆయన కరుణపై ఆశను పెంచుతుంది.


📜 వచనం 17-21 — సూరా ముహమ్మద్

17وَالَّذِينَ اهْتَدَوْا زَادَهُمْ هُدًى وَآتَاهُمْ تَقْوَاهُمْ
మరియు మార్గదర్శకత్వం పొందిన వారికి ఆయన (అల్లాహ్) ఇంకా ఎక్కువగా సన్మార్గం చూపుతాడు మరియు వారి దైవభీతిని వృద్ధి చేస్తాడు
18فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً ۖ فَقَدْ جَاءَ أَشْرَاطُهَا ۚ فَأَنَّىٰ لَهُمْ إِذَا جَاءَتْهُمْ ذِكْرَاهُمْ
ఏమీ? ఇప్పుడు వారు అంతిమ ఘడియ అకస్మాత్తుగా రావాలని ఎదురు చూస్తున్నారా? వాస్తవానికి, దాని చిహ్నాలు కూడా వచ్చేశాయి. అది వచ్చిపడితే, ఇక వారికి హితోపదేశం స్వీకరించే అవకాశం ఎక్కడ ఉంటుంది
19فَاعْلَمْ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوَاكُمْ
కావున (ఓ ముహమ్మద్!) తెలుసుకో! నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ తప్ప మరొక ఆరాధ్య దేవుడు లేడు. కావున నీ పాపాలకు మరియు విశ్వాస స్త్రీల కొరకు మరియు విశ్వాస పురుషుల కొరకు కూడా క్షమాపణ వేడుకో! మరియు అల్లాహ్ కు మీ కార్యకలాపాలు మరియు మీ (అంతిమ) నివాసం కూడా తెలుసు
20وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا لَوْلَا نُزِّلَتْ سُورَةٌ ۖ فَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ مُّحْكَمَةٌ وَذُكِرَ فِيهَا الْقِتَالُ ۙ رَأَيْتَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ نَظَرَ الْمَغْشِيِّ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ ۖ فَأَوْلَىٰ لَهُمْ
మరియు విశ్వసించిన వారు ఇలా అంటున్నారు: (యుద్ధం చేయమని ఆదేశిస్తూ) ఒక సూరహ్ ఎందుకు అవతరింప జేయబడలేదు?" కాని ఇప్పుడు యుద్ధం చేయమని నిర్దేశిస్తూ ఒక సూరహ్ అవతరింప జేయబడితే తమ హృదయాలలో వ్యాధి ఉన్నవారు, మరణం ఆవహించిన వారి వలే నీ వైపునకు చూడటాన్ని, నీవు గమనిస్తావు. కాని అది వారికే మేలైనదై ఉండేది
21طَاعَةٌ وَقَوْلٌ مَّعْرُوفٌ ۚ فَإِذَا عَزَمَ الْأَمْرُ فَلَوْ صَدَقُوا اللَّهَ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ
ఆజ్ఞాపాలన చేయటం మరియు మంచి మాటలు పలుకటం. ఒకవేళ (జిహాద్ కొరకు) దృఢమైన నిర్ణయం తీసుకోబడినప్పుడు, వారు అల్లాహ్ విషయంలో సత్యవంతులుగా ఉన్నట్లయితే వారికే మేలు జరిగేది
ముహమ్మద్ఖురాన్ సూచిక
38వచనం
MedinanRevelation
19వచనం

అనువాదం — ముహమ్మద్ 19

సూరా ముహమ్మద్ వచనం 19 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : కావున (ఓ ముహమ్మద్!) తెలుసుకో! నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ తప్ప మరొక ఆరాధ్య దేవుడు…

సూరా వచనం 19/38 — సూరా ముహమ్మద్ محمد (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ముహమ్మద్ వినండి, సూరా ముహమ్మద్ అనువాదం, సూరా ముహమ్మద్ mp3, సూరా ముహమ్మద్ pdf. వచనం 17–21. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers