محمد · 19/38
ترجمہ تلفظ — محمد
فَاعْلَمْ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوَاكُمْ ۝١٩
Fa`lam annahoo laaa ilaaha illal laahu wastaghfir lizambika wa lilmu`mineena walmu`minaat; wallaahu ya`lamu mutaqallabakum wa maswaakum
📖 اردو ترجمہ
پس جان رکھو کہ خدا کے سوا کوئی معبود نہیں اور اپنے گناہوں کی معافی مانگو اور (اور) مومن مردوں اور مومن عورتوں کے لئے بھی۔ اور خدا تم لوگوں کے چلنے پھرنے اور ٹھیرنے سے واقف ہے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

فَاعْلَمْ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوَاكُمْ

معانی الفاظ:

  • مُتَقَلَّبَکُمْ: تمہارا دن میں اٹھنا بیٹھنا، چلنا پھرنا، اور تمہاری تمام روزمرہ کی سرگرمیاں۔
  • مَثْوَاکُمْ: تمہارا ٹھکانا، قیام گاہ، رات کو سونے کی جگہ، اور آخرت میں تمہارا انجام۔

تفسیر:

اے نبیِ مکرم! آپ یقینِ کامل رکھیں اور دل و جان سے جان لیں کہ اللہ کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں، کوئی معبودِ برحق نہیں، کوئی مددگار اور کارساز نہیں۔ یہی توحید کا کلمہ ہے جو تمام انبیاء کا پیغام رہا ہے اور یہی نجات کا راستہ ہے۔ اس کے بعد اللہ تعالیٰ آپ کو حکم دیتا ہے کہ اپنے گناہوں کی بخشش مانگیں اور تمام مومن مردوں اور مومن عورتوں کے لیے بھی استغفار کریں۔ یہ آپ کے لیے امت کے لیے شفقت اور رحمت کا درس ہے کہ ہر مسلمان کو چاہیے کہ اپنے بھائیوں اور بہنوں کے لیے دعائے مغفرت کرے۔

پھر اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ وہ تمہارے تمام احوال سے خوب واقف ہے — تمہارا دن بھر کا چلنا پھرنا، کاروبار، عبادات، اور رات کو تمہارا سونا اور آرام کرنا — سب کچھ اس کے علم میں ہے۔ کوئی چیز اس سے پوشیدہ نہیں، نہ تمہارے ظاہری اعمال اور نہ تمہارے باطنی ارادے۔ یہ علمِ الٰہی ہی تو ہے جو انسان کو تقویٰ پر ابھارتا ہے اور اسے یاد دلاتا ہے کہ وہ ہر وقت اللہ کی نگرانی میں ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں ہمارے لیے بہت بڑا سبق ہے کہ ہم اپنے ایمان کو توحید پر مضبوط کریں، اپنے گناہوں سے توبہ کریں، اور دوسرے مسلمانوں کے لیے بھی دعائے خیر کریں۔ یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ اسلام صرف انفرادی نجات کا نام نہیں بلکہ اجتماعی رحمت اور باہمی محبت کا دین ہے۔ جب ہم اپنے بھائیوں کے لیے مغفرت کی دعا کرتے ہیں تو ہمارے دلوں میں محبت بڑھتی ہے اور امت کا رشتہ مضبوط ہوتا ہے۔ یاد رکھیں، اللہ ہر وقت ہمیں دیکھ رہا ہے، ہمارے دن اور رات کے تمام معاملات اس کے علم میں ہیں، اس لیے اپنی زندگی کو اس کی رضا کے مطابق بنائیں اور اس کی رحمت کے طلب گار رہیں۔



📜 آیت 17-21 — محمد

17وَالَّذِينَ اهْتَدَوْا زَادَهُمْ هُدًى وَآتَاهُمْ تَقْوَاهُمْ
اور جو لوگ ہدایت یافتہ ہیں ان کو وہ ہدایت مزید بخشتا اور پرہیزگاری عنایت کرتا ہے
18فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً ۖ فَقَدْ جَاءَ أَشْرَاطُهَا ۚ فَأَنَّىٰ لَهُمْ إِذَا جَاءَتْهُمْ ذِكْرَاهُمْ
اب تو یہ لوگ قیامت ہی کو دیکھ رہے ہیں کہ ناگہاں ان پر آ واقع ہو۔ سو اس کی نشانیاں (وقوع میں) آچکی ہیں۔ پھر جب وہ ان پر آ نازل ہوگی اس وقت انہیں نصیحت کہاں (مفید ہوسکے گی؟)
19فَاعْلَمْ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوَاكُمْ
پس جان رکھو کہ خدا کے سوا کوئی معبود نہیں اور اپنے گناہوں کی معافی مانگو اور (اور) مومن مردوں اور مومن عورتوں کے لئے بھی۔ اور خدا تم لوگوں کے چلنے پھرنے اور ٹھیرنے سے واقف ہے
20وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا لَوْلَا نُزِّلَتْ سُورَةٌ ۖ فَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ مُّحْكَمَةٌ وَذُكِرَ فِيهَا الْقِتَالُ ۙ رَأَيْتَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ نَظَرَ الْمَغْشِيِّ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ ۖ فَأَوْلَىٰ لَهُمْ
اور مومن لوگ کہتے ہیں کہ (جہاد کی) کوئی سورت کیوں نازل نہیں ہوتی؟ لیکن جب کوئی صاف معنوں کی سورت نازل ہو اور اس میں جہاد کا بیان ہو تو جن لوگوں کے دلوں میں (نفاق کا) مرض ہے تم ان کو دیکھو کہ تمہاری طرف اس طرح دیکھنے لگیں جس طرح کسی پر موت کی بےہوشی (طاری) ہو رہی ہو۔ سو ان کے لئے خرابی ہے
21طَاعَةٌ وَقَوْلٌ مَّعْرُوفٌ ۚ فَإِذَا عَزَمَ الْأَمْرُ فَلَوْ صَدَقُوا اللَّهَ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ
(خوب کام تو) فرمانبرداری اور پسندیدہ بات کہنا (ہے) پھر جب (جہاد کی) بات پختہ ہوگئی تو اگر یہ لوگ خدا سے سچے رہنا چاہتے تو ان کے لئے بہت اچھا ہوتا
محمدقرآن فہرست
38آیت
مدنیRevelation
19آیت

ترجمہ — محمد 19

سورہ محمد آیت 19 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : پس جان رکھو کہ خدا کے سوا کوئی معبود نہیں…

سورہ آیت 19/38 — محمد محمد (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: محمد سنیں, محمد ترجمہ, محمد mp3, محمد pdf. آیت 17–21. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں