Сура Мухаммад Аят 18 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Чего же дожидаться им

Мухаммад · 18/38

Перевод Транслитерация — Сура Мухаммад

فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً ۖ فَقَدْ جَاءَ أَشْرَاطُهَا ۚ فَأَنَّىٰ لَهُمْ إِذَا جَاءَتْهُمْ ذِكْرَاهُمْ ۝١٨

🔤 Транслитерация

Fahal yanzuroona illas Saa`ata an taatiyahum baghtatan faqad jaaa`a ashraatuhaa; fa-annnaa lahum izaa jaaa`at hum zikraahum

📖 Перевод (На русском)

📖 На русском

Чего же дожидаться им - неужто того Часа, Который к ним внезапно подойдет? Ведь признаки его уже, поистине, пришли; И вот когда он их настигнет, К чему им будут увещанья?

🌐 Additional reference in Тоҷикӣ

📖 Аят 📜 Тафсир 📚 Al-Waseet 🔤 Грамматический разбор

0:00

📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений некоторых слов аята:

السَّاعَة (ас-Са́'а) — Час; День Воскресения, когда всё творение предстанет перед Всевышним Аллахом для расчёта.
بَغْتَةً (ба́гтатан) — внезапно, неожиданно, без предупреждения.
أَشْرَاطُهَا (ашра́туха) — её признаки, знамения, указывающие на её близость.
ذِكْرَاهُمْ (зикра́хум) — их памятование, их способность вспомнить, опомниться и извлечь урок.

Толкование аята:

Неужели эти люди, отвергающие истину, ждут чего-то иного, кроме Часа, который обрушится на них внезапно, когда они меньше всего этого ожидают? Ведь уже явились его предвестники и признаки, указывающие на его приближение. К числу этих великих знамений относится послание Пророка Мухаммада ﷺ, а также раскол Луны, который произошёл как явное чудо, подтверждающее правдивость его пророчества. Но они не вняли этим знамениям и не обратились к вере. Так как же они смогут вспомнить, опомниться и раскаяться, когда Час действительно наступит? В тот момент уже не будет пользы ни от воспоминаний, ни от сожалений, ни от позднего раскаяния.

Этот аят — милостивое предупреждение от Всевышнего Аллаха. Он напоминает нам, что жизнь коротка, а Час близок, и что его признаки уже проявились. Сколь мудро поступит тот, кто очнётся сегодня, пока ещё есть время, пока ещё открыта дверь покаяния, и обратится к своему Господу с искренним сердцем! Ведь вера — это не просто слова, а свет, который ведёт человека к вечному счастью. Не откладывайте добро на завтра, ибо завтра может не наступить. Спешите к прощению Аллаха и Его милости, пока не прозвучал тот зов, после которого не будет ни отсрочки, ни возврата.

📜 Аят 16-20 — Сура Мухаммад

16وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ حَتَّىٰ إِذَا خَرَجُوا مِنْ عِندِكَ قَالُوا لِلَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ مَاذَا قَالَ آنِفًا ۚ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ

И среди них есть те, кто слушает тебя. Но стоит им тебя покинуть, Как они спрашивают тех, кто обладает знаньем: "О чем это намедни говорил он?" И это - те, сердца которых запечатаны Аллахом, И те, кто следует своим страстям.

17وَالَّذِينَ اهْتَدَوْا زَادَهُمْ هُدًى وَآتَاهُمْ تَقْوَاهُمْ

А в тех, кто правый путь избрал, Бог увеличит правоту И одарит их благочестьем.

18فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً ۖ فَقَدْ جَاءَ أَشْرَاطُهَا ۚ فَأَنَّىٰ لَهُمْ إِذَا جَاءَتْهُمْ ذِكْرَاهُمْ

19فَاعْلَمْ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوَاكُمْ

Так знай: нет божества, кроме Аллаха! Проси прощенья за свои грехи И за грехи мужчин и женщин, Которые уверовали (в Бога); Ему известны все движенья ваши (днем) И место вашего покоя (ночью).

20وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا لَوْلَا نُزِّلَتْ سُورَةٌ ۖ فَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ مُّحْكَمَةٌ وَذُكِرَ فِيهَا الْقِتَالُ ۙ رَأَيْتَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ نَظَرَ الْمَغْشِيِّ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ ۖ فَأَوْلَىٰ لَهُمْ

И те, которые уверовали (в Бога), говорят: "О, если б Сура снизошла, (Зовущая к сражению за веру)!" Но лишь нисходит Сура ясного (значенья), Где упомянуто сраженье, Ты видишь, как те люди, Сердца которых схвачены недугом, Взирают на тебя таким же взором, Как тот, кто в обморок впадает При виде приближающейся смерти. Но лучше было бы для них

← Аят 17 📖 Мухаммад Аят 19 →

МухаммадУказатель Корана

38Аят

МединскаяНиспослание

18Аят

Перевод — Мухаммад 18

Сура Мухаммад Аят 18 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Чего же дожидаться им - неужто того Часа, Который к…

Сура Аят 18/38 — Сура Мухаммад محمد (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Мухаммад Слушать, Сура Мухаммад Перевод, Сура Мухаммад mp3, Сура Мухаммад pdf. Аят 16–20. На русском: Тоҷикӣ.