মুহাম্মদ · 23/38
অনুবাদ উচ্চারণ — মুহাম্মদ
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَىٰ أَبْصَارَهُمْ ۝٢٣
Ulaaa`ikal lazeena la`anahumul laahu fa asammahum wa a`maaa absaarahum
📖 বাংলা অর্থ
এদের প্রতিই আল্লাহ অভিসম্পাত করেন, অতঃপর তাদেরকে বধির ও দৃষ্টিশক্তিহীন করেন।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • لَعَنَهُمُ اللهُ – আল্লাহ তাদেরকে রহমত থেকে দূরে সরিয়ে দিয়েছেন।
  • فَأَصَمَّهُمْ – তাদের কানকে বধির করে দিয়েছেন, অর্থাৎ সত্য গ্রহণের ক্ষমতা কেড়ে নিয়েছেন।
  • أَعْمَى أَبْصَارَهُمْ – তাদের দৃষ্টিশক্তিকে অন্ধ করে দিয়েছেন, অর্থাৎ হৃদয়ের চোখ (বিবেক) বন্ধ করে দিয়েছেন।

তাফসীর:

যারা জমিনে ফাসাদ (বিপর্যয়) সৃষ্টি করে এবং আত্মীয়তার সম্পর্ক ছিন্ন করে, তারাই সেই লোক যাদেরকে আল্লাহ তাঁর রহমত থেকে বের করে দিয়েছেন। ফলে তারা সত্যের কথা শুনলেও তা গ্রহণ করার সামর্থ্য হারিয়ে ফেলেছে; তাদের কান যেন বধির হয়ে গেছে সত্যের প্রতি। আর তাদের অন্তর্দৃষ্টিও অন্ধ হয়ে গেছে, ফলে তারা আল্লাহর স্পষ্ট নিদর্শন ও হিকমত দেখেও তা থেকে শিক্ষা নিতে পারছে না। এটি তাদের নিজেদের খারাপ কাজের ফল, কারণ তারা সত্য থেকে মুখ ফিরিয়ে নিয়েছিল, তাই আল্লাহ তাদের অন্তর ও ইন্দ্রিয়কে সত্যের প্রতি বন্ধ করে দিয়েছেন।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহর রহমত থেকে দূরে সরে যাওয়া মানুষের সবচেয়ে বড় ক্ষতি, যা তাকে সত্য উপলব্ধির শক্তি থেকে বঞ্চিত করে।
  2. পাপ ও ফাসাদ মানুষের অন্তরকে কঠিন করে দেয় এবং সত্য গ্রহণের পথ বন্ধ করে দেয়।
  3. আত্মীয়তার সম্পর্ক ছিন্ন করা এবং জমিনে ফাসাদ সৃষ্টি করা এমন গুরুতর অপরাধ, যা আল্লাহর অভিশাপের কারণ হয়।
  4. আমাদের উচিত সত্য শোনার সাথে সাথে তা মেনে নেওয়া এবং আল্লাহর নিদর্শনসমূহ থেকে শিক্ষা নেওয়া, যাতে আমাদের অন্তর ও দৃষ্টি অন্ধ না হয়ে যায়।
  5. এই আয়াত আমাদের সতর্ক করে যে, যে ব্যক্তি সত্য থেকে দূরে থাকে, আল্লাহ তাকে সত্য বোঝার তাওফিকই দেন না। তাই আমাদের সর্বদা আল্লাহর কাছে হেদায়েত ও অন্তরের চোখ খোলার জন্য প্রার্থনা করা উচিত।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 21-25 — মুহাম্মদ

21طَاعَةٌ وَقَوْلٌ مَّعْرُوفٌ ۚ فَإِذَا عَزَمَ الْأَمْرُ فَلَوْ صَدَقُوا اللَّهَ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ
তাদের আনুগত্য ও মিষ্ট বাক্য জানা আছে। অতএব, জেহাদের সিন্ধান্ত হলে যদি তারা আল্লাহর প্রতি পদত্ত অংগীকার পূর্ণ করে, তবে তাদের জন্যে তা মঙ্গলজনক হবে।
22فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِن تَوَلَّيْتُمْ أَن تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ
ক্ষমতা লাভ করলে, সম্ভবতঃ তোমরা পৃথিবীতে অনর্থ সৃষ্টি করবে এবং আত্নীয়তা বন্ধন ছিন্ন করবে।
23أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَىٰ أَبْصَارَهُمْ
এদের প্রতিই আল্লাহ অভিসম্পাত করেন, অতঃপর তাদেরকে বধির ও দৃষ্টিশক্তিহীন করেন।
24أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا
তারা কি কোরআন সম্পর্কে গভীর চিন্তা করে না? না তাদের অন্তর তালাবদ্ধ?
25إِنَّ الَّذِينَ ارْتَدُّوا عَلَىٰ أَدْبَارِهِم مِّن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَى ۙ الشَّيْطَانُ سَوَّلَ لَهُمْ وَأَمْلَىٰ لَهُمْ
নিশ্চয় যারা সোজা পথ ব্যক্ত হওয়ার পর তৎপ্রতি পৃষ্ঠপ্রদর্শন করে, শয়তান তাদের জন্যে তাদের কাজকে সুন্দর করে দেখায় এবং তাদেরকে মিথ্যা আশা দেয়।
মুহাম্মদকুরআন সূচী
38আয়াত
মাদানীRevelation
23আয়াত

অনুবাদ — মুহাম্মদ 23

সূরা মুহাম্মদ আয়াত 23 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এদের প্রতিই আল্লাহ অভিসম্পাত করেন, অতঃপর তাদেরকে বধির ও দৃষ্টিশক্তিহীন…

সূরা আয়াত 23/38 — মুহাম্মদ محمد (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: মুহাম্মদ শুনুন, মুহাম্মদ অনুবাদ, মুহাম্মদ mp3, মুহাম্মদ pdf. আয়াত 21–25. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না