Muhammad · 23/38
Terjemahan Transliterasi — Surah Muhammad
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَىٰ أَبْصَارَهُمْ ۝٢٣
Ulaaa`ikal lazeena la`anahumul laahu fa asammahum wa a`maaa absaarahum
📖 Dalam Bahasa Melayu
(Orang-orang yang melakukan perkara yang tersebut) merekalah yang dilaknat oleh Allah serta ditulikan pendengaran mereka, dan dibutakan penglihatannya

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • لَعَنَهُمُ اللهُ: Allah menjauhkan mereka daripada rahmat dan kebaikan-Nya.
  • فَأَصَمَّهُمْ: Menjadikan mereka pekak daripada mendengar kebenaran dengan pendengaran yang menerima dan tunduk.
  • وَأَعْمَىٰ أَبْصَارَهُمْ: Menjadikan mata hati mereka buta daripada melihat kebenaran dengan pandangan yang mengambil pengajaran.

Tafsiran Ayat:

Mereka yang dimaksudkan dalam ayat ini ialah golongan yang melakukan kerosakan di muka bumi dan memutuskan silaturahim — mereka itulah orang-orang yang telah dijauhkan oleh Allah daripada rahmat-Nya. Allah telah menjadikan telinga mereka pekak daripada mendengar kebenaran dengan pendengaran yang penuh penerimaan dan kepatuhan, serta menjadikan mata hati mereka buta daripada melihat kebenaran dengan pandangan yang penuh keinsafan. Justeru, mereka tidak dapat memahami hujah-hujah Allah yang jelas dan banyak, tidak dapat membezakan antara yang hak dan yang batil, dan tidak dapat mengambil pengajaran daripada tanda-tanda kebesaran Allah yang terbentang luas di sekeliling mereka.

Ini adalah balasan yang setimpal atas keengganan mereka menerima kebenaran dan kesombongan mereka terhadap ayat-ayat Allah. Apabila seseorang berpaling daripada petunjuk Ilahi, maka Allah akan mengunci hati dan pancainderanya daripada menerima kebaikan, sehingga mereka terus-menerus berada dalam kesesatan tanpa menyedarinya.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam, ayat ini memberi peringatan yang amat besar kepada kita tentang akibat berpaling daripada petunjuk Allah. Janganlah kita termasuk dalam golongan yang diusir daripada rahmat Allah kerana sikap degil dan sombong dalam menerima kebenaran. Sebaliknya, marilah kita sentiasa merendahkan diri di hadapan Allah, membuka hati dan telinga untuk menerima setiap ayat-ayat-Nya, serta menjaga hubungan silaturahim yang diperintahkan oleh Allah. Sesungguhnya Allah Maha Pemurah lagi Maha Penyayang kepada hamba-hamba-Nya yang mahu kembali kepada-Nya. Pintu taubat sentiasa terbuka selagi nyawa belum sampai ke kerongkong. Maka bersegeralah kembali kepada Allah sebelum terlambat, agar kita tidak termasuk dalam kalangan mereka yang dilaknat dan dipekatkan pendengaran serta dibutakan penglihatannya. Semoga Allah melindungi kita semua daripada kesesatan dan mengurniakan kita hati yang sentiasa rindu kepada kebenaran.



📜 Ayat 21-25 — Surah Muhammad

21طَاعَةٌ وَقَوْلٌ مَّعْرُوفٌ ۚ فَإِذَا عَزَمَ الْأَمْرُ فَلَوْ صَدَقُوا اللَّهَ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ
(Mereka selalu berkata: "Pendirian kami) mematuhi perintah dan memperkatakan perkataan yang baik (yang diredhai Allah)". Dalam pada itu, apabila perkara (peperangan Jihad) itu ditetapkan wajibnya, (mereka tidak menyukainya); maka kalaulah mereka bersifat jujur kepada Allah (dengan mematuhi perintahNya), tentulah yang demikian itu amat baik bagi mereka.
22فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِن تَوَلَّيْتُمْ أَن تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ
(Kalau kamu tidak mematuhi perintah) maka tidakkah kamu harus dibimbang dan dikhuatirkan - jika kamu dapat memegang kuasa - kamu akan melakukan kerosakan di muka bumi, dan memutuskan hubungan silaturrahim dengan kaum kerabat?
23أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَىٰ أَبْصَارَهُمْ
(Orang-orang yang melakukan perkara yang tersebut) merekalah yang dilaknat oleh Allah serta ditulikan pendengaran mereka, dan dibutakan penglihatannya
24أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا
(Setelah diterangkan yang demikian) maka adakah mereka sengaja tidak berusaha memahami serta memikirkan isi Al-Quran? Atau telah ada di atas hati mereka kunci penutup (yang menghalangnya daripada menerima ajaran Al-Quran)?
25إِنَّ الَّذِينَ ارْتَدُّوا عَلَىٰ أَدْبَارِهِم مِّن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَى ۙ الشَّيْطَانُ سَوَّلَ لَهُمْ وَأَمْلَىٰ لَهُمْ
Sesungguhnya orang-orang yang telah berbalik kepada keingkaran mereka sesudah terang nyata kepada mereka kebenaran petunjuk (yang dikemukakan kepadanya), Syaitanlah yang memperdayakan mereka (berlaku demikian), serta memanjangkan angan-angan mereka.
MuhammadIndeks Al-Quran
38Ayat
MadaniyahRevelation
23Ayat

Terjemahan — Muhammad 23

Surah Muhammad Ayat 23 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Orang-orang yang melakukan perkara yang tersebut) merekalah yang dilaknat oleh…

Surah Ayat 23/38 — Surah Muhammad محمد (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Muhammad Dengar, Surah Muhammad Terjemahan, Surah Muhammad mp3, Surah Muhammad pdf. Ayat 21–25. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda