Muhammad · 28/38
Terjemahan Transliterasi — Surah Muhammad
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ اتَّبَعُوا مَا أَسْخَطَ اللَّهَ وَكَرِهُوا رِضْوَانَهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ ۝٢٨
Zaalika bi annahumut taba`oo maaa askhatal laaha wa karihoo ridwaanahoo fa ahbata a`maalahum
📖 Dalam Bahasa Melayu
(Kematian mereka dalam keadaan yang buruk) itu, kerana mereka menurut (serta melakukan) perkara-perkara yang menyebabkan kemurkaan Allah, dan mereka pula membenci perkara-perkara yang diredhaiNya; oleh itu, Allah gugurkan amal-amal mereka (yang baik, yang pernah mereka lakukan).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • أَسْخَطَ اللهَ — perkara yang menyebabkan kemurkaan Allah.
  • رِضْوَانَهُ — keredaan Allah.
  • أَحْبَطَ — membatalkan atau menghapuskan pahala.

Tafsir Ayat:

Azab dan kebinasaan yang menimpa mereka itu adalah disebabkan mereka mengikuti segala perkara yang membawa kemurkaan Allah, iaitu kekufuran, kemunafikan, dan memusuhi Allah serta Rasul-Nya. Mereka membenci perkara yang mendatangkan keredaan Allah, iaitu iman kepada Allah, mengikuti Rasul-Nya, dan berjihad di jalan-Nya. Mereka juga membenci apa yang Allah wajibkan ke atas mereka seperti memerangi orang-orang kafir, serta mereka menyembunyikan sifat-sifat Nabi Muhammad ﷺ yang telah termaktub dalam kitab-kitab mereka. Maka Allah membatalkan segala amalan baik mereka seperti sedekah, silaturahim, dan lain-lain, kerana amalan-amalan tersebut tidak dibina di atas asas iman yang benar.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam, renungkanlah! Betapa rugi dan hinanya golongan yang mengutamakan kemurkaan Allah berbanding keredaan-Nya. Mereka bersusah payah melakukan amalan, namun kesudahannya amalan itu hancur dan tidak bernilai di sisi Allah. Ini kerana hati mereka tidak bersih dan niat mereka tidak ikhlas.

Maka, marilah kita sentiasa bermuhasabah diri. Pastikan setiap langkah dan amalan kita berpaksikan keredaan Allah semata-mata. Jauhilah segala perkara yang mengundang kemurkaan-Nya, walaupun ia manis di mata dan enak di rasa. Ingatlah bahawa amalan yang sedikit tetapi ikhlas dan berpandukan syariat adalah lebih baik daripada amalan yang banyak tetapi rosak kerana niat dan cara yang salah.

Semoga Allah menjauhkan kita daripada golongan yang disebut dalam ayat ini, dan semoga Dia menerima segala amalan kita serta meredai kita di dunia dan di akhirat. Amin.



📜 Ayat 26-30 — Surah Muhammad

26ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لِلَّذِينَ كَرِهُوا مَا نَزَّلَ اللَّهُ سَنُطِيعُكُمْ فِي بَعْضِ الْأَمْرِ ۖ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِسْرَارَهُمْ
Berlakunya yang demikian ialah: kerana mereka berkata kepada orang-orang yang tidak menyukai perkara yang diturunkan oleh Allah: "Kami akan patuh kepada kamu pada setengah perkara (yang berhubung dengan menentang Muhammad dan pengikutnya) itu"; sedang Allah mengetahui segala (perkataan dan perbuatan) yang mereka sembunyikan.
27فَكَيْفَ إِذَا تَوَفَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ
(Kalaulah mereka terlepas sekarang dari bencana kejahatan mereka) maka bagaimanakah (mereka dapat menolak azab seksa) apabila malaikat mengambil nyawa mereka sambil memukul muka dan punggung mereka?
28ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ اتَّبَعُوا مَا أَسْخَطَ اللَّهَ وَكَرِهُوا رِضْوَانَهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ
(Kematian mereka dalam keadaan yang buruk) itu, kerana mereka menurut (serta melakukan) perkara-perkara yang menyebabkan kemurkaan Allah, dan mereka pula membenci perkara-perkara yang diredhaiNya; oleh itu, Allah gugurkan amal-amal mereka (yang baik, yang pernah mereka lakukan).
29أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَن لَّن يُخْرِجَ اللَّهُ أَضْغَانَهُمْ
Patutkah orang-orang (munafik) yang ada penyakit (syak, ragu-ragu) dalam hatinya: menyangka bahawa Allah tidak sekali-kali akan mendedahkan perasaan dendam dan hasad dengki mereka (terhadap Nabi Muhammad s.a.w dan umatnya)?
30وَلَوْ نَشَاءُ لَأَرَيْنَاكَهُمْ فَلَعَرَفْتَهُم بِسِيمَاهُمْ ۚ وَلَتَعْرِفَنَّهُمْ فِي لَحْنِ الْقَوْلِ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ أَعْمَالَكُمْ
Dan sekiranya Kami kehendaki, tentulah Kami akan memperkenalkan mereka kepadamu (wahai Muhammad), lalu engkau tetap mengenalinya dengan tanda-tanda (yang menjadi sifat) mereka; dan demi sesungguhnya, engkau akan mengenali mereka dari gaya dan tutur katanya. Dan (ingatlah kamu masing-masing), Allah mengetahui segala yang kamu lakukan.
MuhammadIndeks Al-Quran
38Ayat
MadaniyahRevelation
28Ayat

Terjemahan — Muhammad 28

Surah Muhammad Ayat 28 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Kematian mereka dalam keadaan yang buruk) itu, kerana mereka menurut…

Surah Ayat 28/38 — Surah Muhammad محمد (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Muhammad Dengar, Surah Muhammad Terjemahan, Surah Muhammad mp3, Surah Muhammad pdf. Ayat 26–30. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda