Muhammad · 33/38
Terjemah Transliterasi — Surat Muhammad
۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَلَا تُبْطِلُوا أَعْمَالَكُمْ ۝٣٣
Yaaa ayyuhal lazeena aamanoo atee`ul laaha wa atee`ur Rasoola wa laa tubtilooo a`maalakum
📖 Ing Basa Jawa
Para mukmin kabeh padha manut - mituruta parintahing Allah lan rasul lan aja padha jugarake (bubrah) ganjaraning kabecikan

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • أَطِيعُوا: manuta, nglakoni apa sing didhawuhake lan nyingkiri apa sing dilarang.
  • لَا تُبْطِلُوا: aja padha ngrusak utawa ngilangake pahala.
  • أَعْمَالَكُمْ: amal-amalmu, yaiku kabecikan lan ibadah sing wis dilakoni.
  1. Tafsir ayat:

Hei wong-wong sing wis padha iman marang Allah lan nglakoni syariat-Ne, padha manuta marang Allah lan manuta marang Rasul-Ne, yaiku kanthi nglakoni apa sing didhawuhake lan nyingkiri apa sing dilarang. Aja padha ngrusak pahala amal-amalmu kanthi kafir, riya, lan liya-liyane sing bisa ngilangake ganjaran. Amal kang becik iku kudu dijaga nganti tekan pungkasan, aja nganti rusak merga tumindak dosa utawa nindakake perkara sing bisa mbatalake pahala.

  1. Faedah-faedah sing bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngelingake yen taat marang Allah lan Rasul iku dadi dhasar utama kanggo saben mukmin supaya uripe tansah ing dalan sing bener.
  • Amal kang wis dilakoni kanthi susah payah aja nganti rusak merga dosa utawa tumindak sing ora trep, mula kudu dijaga kanthi terus-terusan taat lan ngedohi larangan.
  • Iman lan amal iku loro perkara sing kudu mlaku bebarengan; iman tanpa amal iku kosong, lan amal tanpa dijaga bisa ilang pahalane.
  • Ayat iki nuwuhake rasa semangat kanggo tansah nindakake kabecikan lan ngajak wong liya supaya padha nglakoni sing padha, amarga kabeh iku bakal dadi bekal ing akhirat.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, wong Islam saya tambah tresna marang agamane, amarga agama iki mulang supaya saben amal dilakoni kanthi ikhlas lan dijaga nganti pungkasan.


📜 Ayat 31-35 — Surat Muhammad

31وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّىٰ نَعْلَمَ الْمُجَاهِدِينَ مِنكُمْ وَالصَّابِرِينَ وَنَبْلُوَ أَخْبَارَكُمْ
(Para mukmin) Ingsun nyoba diprentah perang supaya wuninga kelawan gumelar sapa kang setia tuhu lan tega atine lan Ingsun bukak wadinira ing kono bakal cetho
32إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَشَاقُّوا الرَّسُولَ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَىٰ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَسَيُحْبِطُ أَعْمَالَهُمْ
Sarupane wong kafir lan kang ngalang - ngalangi sumebare agama Islam, apadene nyulayani Rasul, tur wis padha terang weruh pituduh bener ora pisan - pisan mlarati marang ALlah, ing tembe Allah jugarake ganjarane kabecikane
33۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَلَا تُبْطِلُوا أَعْمَالَكُمْ
Para mukmin kabeh padha manut - mituruta parintahing Allah lan rasul lan aja padha jugarake (bubrah) ganjaraning kabecikan
34إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ مَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ
Sarupane wong kafir lan ngalang - ngalangi sumebare agama Islam mangka banjur mati isih kafir Allah ora bakal ngapura dosane wong mau
35فَلَا تَهِنُوا وَتَدْعُوا إِلَى السَّلْمِ وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ وَاللَّهُ مَعَكُمْ وَلَن يَتِرَكُمْ أَعْمَالَكُمْ
(Para mukmin kabeh) sira aja cilik atime lan ngajak rukun. Sira iku luhur ngungkuli wong kafir, lan ALlah nyertani sira kabeh, lan Allah ora bakal nyuda ganjaranira anggonmu padha ngelakoni panggawe becik
MuhammadDhaptar Al-Quran
38Ayat
MedinanRevelation
33Ayat

Terjemah — Muhammad 33

Surat Muhammad Ayat 33 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Para mukmin kabeh padha manut - mituruta parintahing Allah lan…

Surat Ayat 33/38 — Surat Muhammad محمد (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Muhammad Rungokna, Surat Muhammad Terjemah, Surat Muhammad mp3, Surat Muhammad pdf. Ayat 31–35. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers