محمد · 35/38
ترجمہ تلفظ — محمد
فَلَا تَهِنُوا وَتَدْعُوا إِلَى السَّلْمِ وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ وَاللَّهُ مَعَكُمْ وَلَن يَتِرَكُمْ أَعْمَالَكُمْ ۝٣٥
Falaa tahinoo wa tad`ooo ilas salmi wa antumul a`lawna wallaahu ma`akum wa lany yatirakum a`maalakum
📖 اردو ترجمہ
تو تم ہمت نہ ہارو اور (دشمنوں کو) صلح کی طرف نہ بلاؤ۔ اور تم تو غالب ہو۔ اور خدا تمہارے ساتھ ہے وہ ہرگز تمہارے اعمال کو کم (اور گم) نہیں کرے گا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • تَهِنُوا: کمزور پڑنا، سستی اور بزدلی دکھانا۔
  • السَّلْمِ: صلح، مصالحت، امن۔
  • الْأَعْلَوْنَ: غالب، بالا دست، فتح مند۔
  • يَتِرَكُمْ: تمہیں کم کرے، نقصان پہنچائے، تمہارے اعمال کا ثواب ضائع کرے۔

تفسیر آیت:

اے ایمان والو! اللہ تعالیٰ تمہیں حکم دیتا ہے کہ جہاد اور دشمن کے مقابلے میں ہرگز کمزوری اور سستی نہ دکھاؤ، اور نہ ہی تم خود ابتداءً صلح کی درخواست کرو، کیونکہ تمہارا مقام و مرتبہ بلند ہے اور تم غالب ہو۔ اللہ کی مدد اور نصرت تمہارے ساتھ ہے، اور وہ تمہارے اعمال کے ثواب میں کسی قسم کی کمی نہیں کرے گا، بلکہ اپنے فضل و کرم سے تمہیں مزید اجر عطا فرمائے گا۔

یہ آیت مومنین کے لیے ایک عظیم بشارت ہے کہ اللہ تعالیٰ ان کے ساتھ ہے، اور جو اللہ کے ساتھ ہو، اسے کبھی شکست نہیں ہو سکتی۔ لہٰذا تم ہمت اور حوصلے سے کام لو، اور دشمن کے سامنے ذلت اور عاجزی کا اظہار نہ کرو۔ اگر دشمن خود صلح کی پیشکش کرے تو اس پر غور کیا جا سکتا ہے، لیکن تم خود کبھی کمزوری کی بنا پر صلح کی درخواست نہ کرو۔

یاد رکھو، اللہ تعالیٰ تمہاری محنت اور قربانیوں کو کبھی رائیگاں نہیں جانے دیتا۔ تمہارے نیک اعمال، تمہاری جاں فشانی اور تمہاری دینداری کا اجر اللہ کے پاس محفوظ ہے، اور وہ تمہیں اس کا مکمل بدلہ عطا فرمائے گا۔ لہٰذا اللہ پر بھروسہ رکھو، اس کی راہ میں جہاد کرتے رہو، اور یقین رکھو کہ فتح و نصرت تمہارے ہی مقدر ہے۔

یہ آیت مسلمانوں کے لیے ایک سبق ہے کہ وہ کبھی مایوس نہ ہوں، کبھی ہمت نہ ہاریں، اور ہمیشہ اللہ کی مدد پر یقین رکھیں۔ اللہ تعالیٰ اپنے مومن بندوں کو کبھی تنہا نہیں چھوڑتا، اور ان کی کوششوں کو کبھی ضائع نہیں کرتا۔ یہی وہ ایمان کی طاقت ہے جو مسلمانوں کو ہر دور میں بلندی عطا کرتی رہی ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 33-37 — محمد

33۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَلَا تُبْطِلُوا أَعْمَالَكُمْ
مومنو! خدا کا ارشاد مانو اور پیغمبر کی فرمانبرداری کرو اور اپنے عملوں کو ضائع نہ ہونے دو
34إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ مَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ
جو لوگ کافر ہوئے اور خدا کے رستے سے روکتے رہے پھر کافر ہی مرگئے خدا ان کو ہرگز نہیں بخشے گا
35فَلَا تَهِنُوا وَتَدْعُوا إِلَى السَّلْمِ وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ وَاللَّهُ مَعَكُمْ وَلَن يَتِرَكُمْ أَعْمَالَكُمْ
تو تم ہمت نہ ہارو اور (دشمنوں کو) صلح کی طرف نہ بلاؤ۔ اور تم تو غالب ہو۔ اور خدا تمہارے ساتھ ہے وہ ہرگز تمہارے اعمال کو کم (اور گم) نہیں کرے گا
36إِنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ ۚ وَإِن تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا يُؤْتِكُمْ أُجُورَكُمْ وَلَا يَسْأَلْكُمْ أَمْوَالَكُمْ
دنیا کی زندگی تو محض کھیل اور تماشا ہے۔ اور اگر تم ایمان لاؤ گے اور پرہیزگاری کرو گے تو وہ تم کو تمہارا اجر دے گا۔ اور تم سے تمہارا مال طلب نہیں کرے گا
37إِن يَسْأَلْكُمُوهَا فَيُحْفِكُمْ تَبْخَلُوا وَيُخْرِجْ أَضْغَانَكُمْ
اگر وہ تم سے مال طلب کرے اور تمہیں تنگ کرے تو تم بخل کرنے لگو اور وہ (بخل) تمہاری بدنیتی ظاہر کرکے رہے
محمدقرآن فہرست
38آیت
مدنیRevelation
35آیت

ترجمہ — محمد 35

سورہ محمد آیت 35 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تو تم ہمت نہ ہارو اور (دشمنوں کو) صلح کی…

سورہ آیت 35/38 — محمد محمد (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: محمد سنیں, محمد ترجمہ, محمد mp3, محمد pdf. آیت 33–37. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں