محمد · 33/38
ترجمہ تلفظ — محمد
۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَلَا تُبْطِلُوا أَعْمَالَكُمْ ۝٣٣
Yaaa ayyuhal lazeena aamanoo atee`ul laaha wa atee`ur Rasoola wa laa tubtilooo a`maalakum
📖 اردو ترجمہ
مومنو! خدا کا ارشاد مانو اور پیغمبر کی فرمانبرداری کرو اور اپنے عملوں کو ضائع نہ ہونے دو
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • أَطِيعُوا: اطاعت کریں، حکم مانئیں۔
  • لَا تُبْطِلُوا: باطل نہ کریں، ضائع نہ کریں۔
  • أَعْمَالَكُمْ: اپنے اعمال، نیک کام۔

تفسیر:

اے ایمان لانے والو! جو اللہ اور اس کے رسول پر ایمان لائے ہو اور اس کے دین پر عمل کرتے ہو، اللہ کی اطاعت کرو اور رسول کی اطاعت کرو۔ یعنی اللہ کے احکام کو بجا لاؤ اور اس کی ممانعتوں سے رکو، اور رسول اللہ ﷺ کے احکام کو بھی اسی طرح مانو اور ان پر عمل کرو، کیونکہ رسول کی اطاعت درحقیقت اللہ ہی کی اطاعت ہے۔

اور خبردار! اپنے اعمال کو باطل نہ کرو، یعنی اپنی نیکیوں اور اچھے کاموں کو ضائع مت کرو۔ اعمال اس وقت باطل ہو جاتے ہیں جب انسان کفر کا ارتکاب کرے، یا ریاکاری اور دکھاوے کے لیے نیکی کرے، یا نیکی کے بعد گناہوں میں مبتلا ہو جائے، یا اپنے کیے ہوئے نیک کاموں پر احسان جتلائے اور انہیں ضائع کر دے۔

یاد رکھو! ایمان اور عمل صالح ہی وہ چیز ہے جو اللہ کے ہاں مقبول ہے۔ جب تک تم ایمان پر قائم رہو گے اور اللہ اور رسول کی اطاعت کرتے رہو گے، تمہارے اعمال محفوظ رہیں گے اور ان کا اجر اللہ کے پاس محفوظ ہے۔ لیکن اگر تم نے کفر، شرک، ریاکاری یا گناہوں کا راستہ اختیار کیا تو تمہاری ساری نیکیاں ضائع ہو جائیں گی۔

دعوتی پہلو:

پیارے مسلمان بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمارے لیے ایک اہم پیغام لے کر آئی ہے۔ اللہ تعالیٰ ہم سے محبت کرتا ہے اور چاہتا ہے کہ ہماری نیکیاں ضائع نہ ہوں، بلکہ ہمیشہ کے لیے محفوظ رہیں۔ جس طرح ایک کسان اپنی فصل کی حفاظت کرتا ہے، اسی طرح اللہ چاہتا ہے کہ ہم اپنے اعمال کی حفاظت کریں۔

اطاعتِ الٰہی اور اطاعتِ رسول ہی وہ راستہ ہے جو ہمیں کامیابی تک پہنچاتا ہے۔ جب ہم اللہ اور اس کے رسول کی اطاعت کریں گے تو ہماری زندگی میں برکت آئے گی، ہمارے دل سکون پائیں گے، اور ہمارے اعمال اللہ کے ہاں قبول ہوں گے۔

آئیے ہم عہد کریں کہ اپنی نمازوں، روزوں، صدقات اور تمام نیک اعمال کو ریاکاری سے پاک رکھیں گے، گناہوں سے بچیں گے، اور اللہ اور اس کے رسول کی اطاعت کو اپنی زندگی کا نصب العین بنائیں گے۔ کیونکہ یہی وہ راستہ ہے جو جنت تک پہنچاتا ہے اور ہمیں اللہ کی رحمت کا مستحق بناتا ہے۔ اللہ ہم سب کو عمل کی توفیق دے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 31-35 — محمد

31وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّىٰ نَعْلَمَ الْمُجَاهِدِينَ مِنكُمْ وَالصَّابِرِينَ وَنَبْلُوَ أَخْبَارَكُمْ
اور ہم تو لوگوں کو آزمائیں گے تاکہ جو تم میں لڑائی کرنے والے اور ثابت قدم رہنے والے ہیں ان کو معلوم کریں۔ اور تمہارے حالات جانچ لیں
32إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَشَاقُّوا الرَّسُولَ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَىٰ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَسَيُحْبِطُ أَعْمَالَهُمْ
جن لوگوں کو سیدھا رستہ معلوم ہوگیا (اور) پھر بھی انہوں نے کفر کیا اور (لوگوں کو) خدا کی راہ سے روکا اور پیغمبر کی مخالفت کی وہ خدا کا کچھ بھی بگاڑ نہیں سکیں گے۔ اور خدا ان کا سب کیا کرایا اکارت کردے گا
33۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَلَا تُبْطِلُوا أَعْمَالَكُمْ
مومنو! خدا کا ارشاد مانو اور پیغمبر کی فرمانبرداری کرو اور اپنے عملوں کو ضائع نہ ہونے دو
34إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ مَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ
جو لوگ کافر ہوئے اور خدا کے رستے سے روکتے رہے پھر کافر ہی مرگئے خدا ان کو ہرگز نہیں بخشے گا
35فَلَا تَهِنُوا وَتَدْعُوا إِلَى السَّلْمِ وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ وَاللَّهُ مَعَكُمْ وَلَن يَتِرَكُمْ أَعْمَالَكُمْ
تو تم ہمت نہ ہارو اور (دشمنوں کو) صلح کی طرف نہ بلاؤ۔ اور تم تو غالب ہو۔ اور خدا تمہارے ساتھ ہے وہ ہرگز تمہارے اعمال کو کم (اور گم) نہیں کرے گا
محمدقرآن فہرست
38آیت
مدنیRevelation
33آیت

ترجمہ — محمد 33

سورہ محمد آیت 33 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : مومنو! خدا کا ارشاد مانو اور پیغمبر کی فرمانبرداری کرو…

سورہ آیت 33/38 — محمد محمد (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: محمد سنیں, محمد ترجمہ, محمد mp3, محمد pdf. آیت 31–35. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں