Al-Quran Mulya › Muhammad › Ayat 35
Muhammad · 35/38
Terjemah Transliterasi — Surat Muhammad
فَلَا تَهِنُوا وَتَدْعُوا إِلَى السَّلْمِ وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ وَاللَّهُ مَعَكُمْ وَلَن يَتِرَكُمْ أَعْمَالَكُمْ ۝٣٥
🔤 Transliteration
Falaa tahinoo wa tad`ooo ilas salmi wa antumul a`lawna wallaahu ma`akum wa lany yatirakum a`maalakum
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
(Para mukmin kabeh) sira aja cilik atime lan ngajak rukun. Sira iku luhur ngungkuli wong kafir, lan ALlah nyertani sira kabeh, lan Allah ora bakal nyuda ganjaranira anggonmu padha ngelakoni panggawe becik
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Janganlah kamu lemah dan minta damai padahal kamulah yang di atas dan Allah pun bersamamu dan Dia sekali-kali tidak akan mengurangi pahala amal-amalmu.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:
  • تَهِنُوا: ora kena lemes ati utawa wedi.
  • السَّلْمِ: perdamaian utawa gencatan senjata karo mungsuh.
  • الْأَعْلَوْنَ: wong kang luwih dhuwur, luwih menang, lan kuwasa.
  • يَتِرَكُمْ: nyuda utawa ngurangi.
  • أَعْمَالَكُمْ: pahala saka amal-amalmu.
  1. Tafsir ayat:

Para mukmin, aja padha lemes ati lan aja wedi ngadhepi mungsuh-mungsuhmu. Aja padha ngajak gencatan senjata lan perdamaian luwih dhisik marang wong-wong kafir, nalika kowe kabeh isih kuwasa lan luwih unggul tinimbang dheweke. Allah iku mesthi nunggu kowe kabeh kanthi pitulungan lan pertolongan-E. Allah bakal tansah nyengkuyung lan ora bakal ngurangi pahala saka amal-amal becik kang wis padha kowe lakoni, malah bakal nambahi kanugrahan lan kabecikan saka Panjenengane.

  1. Faedah-faedah saka ayat iki:
  • Ayat iki ngajarake supaya wong mukmin ora gampang lemes ati lan ora gampang nyerah marang kahanan kang angel.
  • Nduweni kekuwatan lan keberanian iku wujud saka iman kang kuwat marang Allah.
  • Allah tansah nunggu lan nulungi wong-wong mukmin kang sabar lan istiqamah ing dalan kang bener.
  • Saben amal becik ora bakal disia-sia dening Allah, malah bakal diganjar kanthi pahala kang luwih akeh.
  • Ayat iki nuwuhake semangat optimis lan percaya marang janji-janji Allah, saengga wong mukmin saya tresna marang Islam lan Al-Qur'an.


📜 Ayat 33-37 — Surat Muhammad

33۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَلَا تُبْطِلُوا أَعْمَالَكُمْ
Para mukmin kabeh padha manut - mituruta parintahing Allah lan rasul lan aja padha jugarake (bubrah) ganjaraning kabecikan
34إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ مَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ
Sarupane wong kafir lan ngalang - ngalangi sumebare agama Islam mangka banjur mati isih kafir Allah ora bakal ngapura dosane wong mau
35فَلَا تَهِنُوا وَتَدْعُوا إِلَى السَّلْمِ وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ وَاللَّهُ مَعَكُمْ وَلَن يَتِرَكُمْ أَعْمَالَكُمْ
(Para mukmin kabeh) sira aja cilik atime lan ngajak rukun. Sira iku luhur ngungkuli wong kafir, lan ALlah nyertani sira kabeh, lan Allah ora bakal nyuda ganjaranira anggonmu padha ngelakoni panggawe becik
36إِنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ ۚ وَإِن تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا يُؤْتِكُمْ أُجُورَكُمْ وَلَا يَسْأَلْكُمْ أَمْوَالَكُمْ
Kabungahan ing donya iku mung dolanan kang ora lawas (nuli rusak) nanging manawa sira percaya sarta bekti ing Allah bakal diparingi ganjaran lan ora bakal dangu bandhanira
37إِن يَسْأَلْكُمُوهَا فَيُحْفِكُمْ تَبْخَلُوا وَيُخْرِجْ أَضْغَانَكُمْ
Upama Allah dangu zakate bandhanira kelawan dhawuh kenceng sira dikersakake ngentekake bandha mau (kanggo zakat utawa ragad perang) mesthi eman eman. Allah banjur melehake anggonmu sengit
← Ayat 34 📖 Muhammad Ayat 36 →
MuhammadDhaptar Al-Quran
38Ayat
MedinanRevelation
35Ayat

Terjemah — Muhammad 35

Surat Muhammad Ayat 35 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : (Para mukmin kabeh) sira aja cilik atime lan ngajak rukun.…

Surat Ayat 35/38 — Surat Muhammad محمد (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Muhammad Rungokna, Surat Muhammad Terjemah, Surat Muhammad mp3, Surat Muhammad pdf. Ayat 33–37. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Muhammad

🕋 سورة محمد مكتوبة AR 📖 Waca Muhammad 🎧 Muhammad mp3 📄 Muhammad pdf 🔗 Muhammad 🧠 Apalna Muhammad


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers