Muhammad · 37/38
Översättning Translitteration — Sura Muhammad
إِن يَسْأَلْكُمُوهَا فَيُحْفِكُمْ تَبْخَلُوا وَيُخْرِجْ أَضْغَانَكُمْ ۝٣٧
Iny yas`alkumoohaa fa yuhfikum tabkhaloo wa yukhrij adghaanakum
📖 På Svenska
Begärde Han detta av er och förvandlade er till barfota [tiggare], skulle er snålhet ta överhanden och så skulle Han driva fram det sämsta inom er.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • فَيُحْفِكُمْ: Han skulle vara ihärdig och enträgen i sin begäran till er.
  • تَبْخَلُوا: Ni skulle hålla tillbaka och vägra att ge.
  • أَضْغَانَكُمْ: Era fördolda hat och agg (mot sanningen och dess folk).

Tolkning av versen:

Om Allah skulle begära av er att ni ger bort alla era rikedomar, och Han skulle vara enträgen och ihärdig i denna begäran, då skulle ni hålla tillbaka och vägra att ge. Detta skulle i sin tur avslöja det som döljer sig i era hjärtan av hat och ovilja mot att spendera i Hans väg. Därför, av Allahs vishet och barmhärtighet, begär Han endast en liten del av era tillgångar (zakah), inte allt, för att skona er från att blotta era brister och för att bevara er välgång. Att begära allt skulle vara en prövning som skulle visa vem som är uppriktig i sin tro och vem som är svag.

Lärdomar och budskap:

  • Allahs barmhärtighet mot sina tjänare är oändlig; Han lägger inte på dem en börda som de inte kan bära, utan begär endast det som är rimligt och hanterbart.
  • Att spendera i Allahs väg är en rening för hjärtat och en bekräftelse på uppriktig tro, medan girighet och motvilja att ge avslöjar svaghet i tron.
  • Denna vers uppmuntrar den troende att vara generös och att rena sitt hjärta från kärleken till världsliga ting, så att ens tro blir stark och ens handlingar uppriktiga inför Allah.
  • Den påminner oss om att Allah känner vad som döljer sig i våra hjärtan, och att vi bör sträva efter att göra våra hjärtan rena från hat och avund, så att vår givmildhet blir en källa till välsignelse och inre frid.


📜 Vers 35-38 — Sura Muhammad

35فَلَا تَهِنُوا وَتَدْعُوا إِلَى السَّلْمِ وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ وَاللَّهُ مَعَكُمْ وَلَن يَتِرَكُمْ أَعْمَالَكُمْ
OCH TAPPA inte modet [när ni kämpar för Guds sak] och tigg inte om fred; [på grund av er tro] har ni övertaget och Gud är med er och Han skall inte låta er gå miste om [något av det som ni har förtjänat med] era handlingar.
36إِنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ ۚ وَإِن تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا يُؤْتِكُمْ أُجُورَكُمْ وَلَا يَسْأَلْكُمْ أَمْوَالَكُمْ
Detta jordiska liv är [inte mycket mer än] lek och flyktig glädje, men om ni tror [på Gud] och fruktar Honom, skall Han ge er full lön. Han begär inte att ni [offrar för Hans sak allt] vad ni äger.
37إِن يَسْأَلْكُمُوهَا فَيُحْفِكُمْ تَبْخَلُوا وَيُخْرِجْ أَضْغَانَكُمْ
Begärde Han detta av er och förvandlade er till barfota [tiggare], skulle er snålhet ta överhanden och så skulle Han driva fram det sämsta inom er.
38هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ تُدْعَوْنَ لِتُنفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَمِنكُم مَّن يَبْخَلُ ۖ وَمَن يَبْخَلْ فَإِنَّمَا يَبْخَلُ عَن نَّفْسِهِ ۚ وَاللَّهُ الْغَنِيُّ وَأَنتُمُ الْفُقَرَاءُ ۚ وَإِن تَتَوَلَّوْا يَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُونُوا أَمْثَالَكُم
[Troende!] När ni [nu] uppmanas att ge av vad ni äger för Guds sak, ger några av er prov på snålhet; men med sin snålhet skadar den snåle bara sig själv; [glöm inte att] Gud är den Rike [som inte behöver era gåvor], men ni är de fattiga [som behöver Honom i allt]. Om ni vänder er [ifrån Honom], skall Han låta andra människor inta er plats, och de kommer inte att likna er.
MuhammadKoranregister
38Vers
MedinensiskRevelation
37Vers

Översättning — Muhammad 37

Sura Muhammad Vers 37 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Begärde Han detta av er och förvandlade er till barfota…

Sura Vers 37/38 — Sura Muhammad محمد (Medinensisk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Muhammad Lyssna, Sura Muhammad Översättning, Sura Muhammad mp3, Sura Muhammad pdf. Vers 35–38. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers