ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- فَيُحْفِكُمْ: بر شما سخت بگیرد و اصرار ورزد.
- تَبْخَلُوا: بخل ورزید و از دادن آن خودداری کنید.
- أَضْغَانَكُمْ: کینهها و دشمنیهای پنهان شما.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه شریفه، با بیانی لطیف و حکیمانه، به پیامبر اسلام (صلیاللهعلیهوسلم) و مؤمنان گوشزد میکند که اگر خداوند تمام اموال و داراییهای شما را طلب کند و در این درخواست اصرار و پافشاری نماید، شما بخل ورزیده و از پرداخت آن خودداری خواهید کرد و این بخل، کینهها و دشمنیهای پنهانی را که در دلهای شماست آشکار میسازد. زیرا وقتی انسان از چیزی که دوست دارد و به آن علاقهمند است، خواسته شود که آن را رها کند، حقیقت درونش نمایان میشود و آنچه در دل پنهان داشته، بروز میکند.
خداوند با این بیان، رحمت و لطف خود را نسبت به بندگانش نشان میدهد؛ چرا که از آنان تمام اموالشان را نخواسته، بلکه تنها بخشی از آن را به عنوان زکات و انفاق در راه او طلب کرده است تا هم پاکی دلهایشان آشکار شود و هم محبت خدا و رسولش در وجودشان تقویت گردد. اگر خداوند تمام اموال را میخواست، بندگان دچار سختی و مشقت میشدند و بخل و کینه آنان ظاهر میگشت، اما خداوند با مهربانی، تنها اندکی از آن را خواسته تا بندگانش به آسانی بتوانند از عهده آن برآیند و در مسیر ایمان و تقوا گام بردارند.
فواید و پیامهای آیه:
- رحمت و لطف خداوند نسبت به بندگان: خداوند با اینکه قادر است همه اموال را از ما بخواهد، اما به دلیل رحمت و مهربانیاش، تنها بخشی از آن را مطالبه کرده است تا زندگی ما با سختی و مشقت همراه نشود. این نشاندهنده محبت خدا به بندگان مؤمن است.
- آزمایش و پالایش درون: خداوند با این خواستهها، قلبهای ما را میآزماید تا بخل و کینه را از دلهایمان بزداید و صفا و پاکی را در وجود ما جایگزین کند. انفاق و زکات، وسیلهای برای تزکیه نفس و پاکسازی روح از رذایل اخلاقی است.
- آسانی و سهلگیری در دین: اسلام دین آسانگیری است و خداوند تکالیف را بر اساس توانایی بندگانش قرار داده است. این آیه به ما میآموزد که در انجام عبادات و واجبات، نباید سختگیری کنیم و همواره به دنبال راههای آسان و معتدل باشیم.
- آشکار شدن حقیقت انسان: این آیه به ما هشدار میدهد که در برابر خواستههای خداوند، نباید بخل ورزیم، زیرا بخل نه تنها ما را از اجر و ثواب محروم میکند، بلکه چهره واقعی ما را در برابر دیگران و خودمان آشکار میسازد. مؤمن واقعی کسی است که با جان و دل در راه خدا انفاق کند و از این کار نه تنها ناراحت نشود، بلکه شادمان و خرسند باشد.
📜 آیه 35-38 — محمد
ترجمه — محمد 37
سوره آیه 37/38 — محمد محمد (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: محمد گوش دهید, محمد ترجمه, محمد mp3, محمد pdf. آیه 35–38. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










