Muhəmməd · 37/38
Tərcümə Transliterasiya — Muhəmməd surəsi
إِن يَسْأَلْكُمُوهَا فَيُحْفِكُمْ تَبْخَلُوا وَيُخْرِجْ أَضْغَانَكُمْ ۝٣٧
Iny yas`alkumoohaa fa yuhfikum tabkhaloo wa yukhrij adghaanakum
📖 Azərbaycan dilində
Əgər Allah sizdən bunu istəsə və sizdən təkidlə tələb etdiyi halda, siz xəsislik göstərsəniz, O, kin-küdurətinizi üzə çıxardar.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • يَسْأَلْكُمُوهَا — sizdən o malları istəməsi.
  • يُحْفِكُمْ — tələbini şiddətləndirib sizi təngə gətirməsi, israrla tələb etməsi.
  • تَبْخُلُوا — xəsislik edəsiniz, mallarınızı verməkdən çəkinəsiniz.
  • أَضْغَانَكُمْ — qəlbinizdəki kinlər, ədavətlər, gizli nifrətlər.

Ayənin təfsiri:

Uca Allah bu ayədə buyurur ki, əgər O sizdən bütün mallarınızı istəsəydi və bu tələbi israrla təkrar etsəydi, siz xəsislik edib verməzdiniz. Bu zaman qəlbinizdəki kin və nifrət üzə çıxardı. Çünki mal-dövlət insanın qəlbində xüsusi bir yer tutur və onu vermək tələb olunduqda insanın daxilindəki həqiqi hislər, gizli ədavətlər aşkara çıxır.

Lakin Rəbbimiz Öz rəhməti ilə sizdən bütün mallarınızı istəmir; yalnız zəkat kimi müəyyən bir hissəsini verməyi əmr edir. Bu, Allahın qullarına qarşı olan şəfqətinin və mərhəmətinin təzahürüdür. Əgər Allah bütün malınızı istəsəydi, bu, sizin üçün ağır bir yük olardı və qəlblərinizdəki xəsislik, kin-küdurət ortaya çıxardı.

Bu ayə bizə öyrədir ki, mal sevgisi insan qəlbini kor edə bilər və onu Allah yolunda xərcləməkdən saxlayar. Amma həqiqi iman sahibi bilir ki, mal Allahın əmanətidir və ondan Allah yolunda vermək insanı nəinki kasıb salmaz, əksinə, onu pak edər, qəlbini kin və xəsislikdən təmizləyər.

Ey insan! Bil ki, sənin malın sənin deyil, onu sənə verən Rəbbindir. Onun bir hissəsini ehtiyac sahiblərinə verməklə nə itirirsən? Əksinə, qazanırsan: qəlbin genişlənər, ruhun rahatlıq tapar, cəmiyyətdə qardaşlıq və məhəbbət güclənər. Allahın səxavət yolunu seç, çünki verən əl həmişə alan əldən üstündür.



📜 Ayə 35-38 — Muhəmməd surəsi

35فَلَا تَهِنُوا وَتَدْعُوا إِلَى السَّلْمِ وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ وَاللَّهُ مَعَكُمْ وَلَن يَتِرَكُمْ أَعْمَالَكُمْ
Siz də cihadda zəiflik göstərməyin və üstün olduğunuz halda kafirləri sülhə çağırmayın! Allah sizinlədir. O sizin əməllərinizi əsla əskiltməz.
36إِنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ ۚ وَإِن تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا يُؤْتِكُمْ أُجُورَكُمْ وَلَا يَسْأَلْكُمْ أَمْوَالَكُمْ
Həqiqətən, dünya həyatı oyun və əyləncədən başqa bir şey deyildir. Əgər iman gətirib Allahdan qorxsanız, O sizə mükafatlarınızı verər və sizdən mal-dövlətinizi istəməz.
37إِن يَسْأَلْكُمُوهَا فَيُحْفِكُمْ تَبْخَلُوا وَيُخْرِجْ أَضْغَانَكُمْ
Əgər Allah sizdən bunu istəsə və sizdən təkidlə tələb etdiyi halda, siz xəsislik göstərsəniz, O, kin-küdurətinizi üzə çıxardar.
38هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ تُدْعَوْنَ لِتُنفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَمِنكُم مَّن يَبْخَلُ ۖ وَمَن يَبْخَلْ فَإِنَّمَا يَبْخَلُ عَن نَّفْسِهِ ۚ وَاللَّهُ الْغَنِيُّ وَأَنتُمُ الْفُقَرَاءُ ۚ وَإِن تَتَوَلَّوْا يَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُونُوا أَمْثَالَكُم
Budur, siz Allah yolunda malınızdan xərcləməyə dəvət edilirsiniz. Aranızda isə simiclik edənlər də tapılır. Kim simiclik etsə, ancaq öz əleyhinə etmiş olar. Allah Zəngin, siz isə kasıbsınız. Əgər üz çevirsəniz, yerinizə sizin tayınız olmayan başqa insanlar gətirər.
MuhəmmədQuran İndeksi
38Ayə
MədinəRevelation
37Ayə

Tərcümə — Muhəmməd 37

Muhəmməd surəsi Ayə 37 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Əgər Allah sizdən bunu istəsə və sizdən təkidlə tələb etdiyi…

Surə Ayə 37/38 — Muhəmməd surəsi محمد (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Muhəmməd surəsi Dinlə, Muhəmməd surəsi Tərcümə, Muhəmməd surəsi mp3, Muhəmməd surəsi pdf. Ayə 35–38. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers