Surah Muhammad — Câu Kinh 37

1. معاني الكلمات:

• ﴿إِن يَسْأَلْكُمُوهَا﴾: Nếu Ngài (Allah) đòi hỏi các ngươi toàn bộ tài sản của mình.
• ﴿فَيُحْفِكُمْ﴾: rồi Ngài cứ nài nỉ, thúc ép các ngươi phải đưa ra.
• ﴿تَبْخَلُوا﴾: các ngươi sẽ keo kiệt, bủn xỉn, không chịu chi ra.
• ﴿وَيُخْرِجْ أَضْغَانَكُمْ﴾: và điều đó sẽ làm lộ ra những mối hận thù, ganh ghét, oán giận ẩn giấu trong lòng các ngươi.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Allah Toàn Năng phán rằng nếu Ngài yêu cầu các ngươi dâng hiến toàn bộ tài sản của mình và Ngài cứ khăng khăng đòi hỏi, thúc ép các ngươi phải nộp hết, thì bản tính con người các ngươi sẽ trở nên keo kiệt, không muốn chi ra. Khi ấy, sự bủn xỉn và lòng ích kỷ sẽ làm bộc lộ những mối hận thù, ganh ghét và oán giận đang ẩn giấu trong đáy lòng các ngươi. Bởi vì khi bị đòi hỏi tài sản – điều mà con người vốn rất yêu quý – thì người chân thành và kẻ giả dối sẽ lộ rõ bản chất: ai thật lòng vì Allah sẽ sẵn sàng cho đi, còn ai chỉ nói suông sẽ để lộ sự phản kháng và bất mãn trong lòng. Vì thế, việc Allah không đòi hỏi các ngươi toàn bộ tài sản mà chỉ yêu cầu một phần nhỏ (như zakat) chính là sự nhân từ và thương xót của Ngài dành cho các ngươi, để các ngươi không rơi vào sự keo kiệt và không phải đối mặt với những hậu quả xấu từ lòng tham và hận thù.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy Allah là Đấng Nhân Từ và Thương Xót, Ngài không bắt con người phải gánh vác những gì vượt quá khả năng của họ. Ngài chỉ yêu cầu họ dâng hiến một phần tài sản nhỏ bé như lệnh truyền về zakat, chứ không đòi hỏi tất cả.
• Việc chi tiêu vì chính nghĩa của Allah là thước đo để phân biệt người có đức tin chân thành với kẻ chỉ nói suông. Khi được kêu gọi cho đi, người có đức tin thật sự sẽ vui vẻ thực hiện, còn kẻ giả dối sẽ để lộ sự keo kiệt và bất mãn.
• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng lòng tham và sự bám víu vào tài sản có thể dẫn đến những căn bệnh tâm hồn như hận thù, ganh ghét và oán giận. Vì vậy, người Muslim nên rèn luyện lòng quảng đại, sẵn sàng chia sẻ và thanh lọc tâm hồn khỏi những cảm xúc tiêu cực.
• Đây là lời mời gọi đến sự cân bằng: không nên quá bám víu vào vật chất đến mức quên đi bổn phận tôn giáo, cũng không nên để lòng tham làm hư hoại các mối quan hệ giữa con người với nhau.
• Cuối cùng, câu Kinh khuyến khích chúng ta hãy vui vẻ thực hiện các nghĩa vụ tài chính trong Islam như zakat và sadaqah, bởi đó là con đường dẫn đến sự thanh tẩy bản thân, sự hài lòng của Allah và những phần thưởng tốt đẹp ở Đời Sau.