సూరా ముహమ్మద్ వచనం 37 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఒకవేళ ఆయన దానిని (ధనాన్నే) అడిగితే మరియు దాని కొరకు గట్టి పట్టుపట్టితే,…

ముహమ్మద్ · 37/38

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా ముహమ్మద్

إِن يَسْأَلْكُمُوهَا فَيُحْفِكُمْ تَبْخَلُوا وَيُخْرِجْ أَضْغَانَكُمْ ۝٣٧

🔤 Transliteration

Iny yas`alkumoohaa fa yuhfikum tabkhaloo wa yukhrij adghaanakum

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

ఒకవేళ ఆయన దానిని (ధనాన్నే) అడిగితే మరియు దాని కొరకు గట్టి పట్టుపట్టితే, మీరు పిసినారితనం చూపితే, ఆయన మీ ద్వేషాన్ని బయట పెట్టేవాడు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

إِن يَسْأَلْكُمُوهَا (ఇన్ యస్అల్కుమూహా): ఆయన మిమ్మల్ని వాటిని (మీ సంపదలను) అడిగితే.
فَيُحْفِكُمْ (ఫయుహ్ఫికుమ్): మీపై మొత్తం కోరడంలో మొండిగా వత్తిడి చేస్తే.
تَبْخَلُوا (తబ్ఖలూ): మీరు పిసినారితనం చూపుతారు, ఇవ్వడానికి నిరాకరిస్తారు.
وَيُخْرِجْ أَضْغَانَكُمْ (వయుఖ్రిజ్ అద్గానకుమ్): మరియు అది మీ హృదయాల్లో దాగిన ద్వేషాలను, క Bitterness ను బయటకు తెస్తుంది.

ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ తఆలా తన ప్రవక్త ద్వారా విశ్వాసులను ఉద్దేశించి చెబుతున్నాడు: ఆయన మిమ్మల్ని మీ ఆస్తులన్నింటినీ పూర్తిగా దానం చేయమని కోరితే, అందులో మొండిగా వత్తిడి చేస్తే, మీరు పిసినారితనం చూపి ఇవ్వడానికి నిరాకరిస్తారు. అలాంటి సమయంలో మీ హృదయాల్లో దాగి ఉన్న ద్వేషం, అసూయ, క Bitterness బయటపడతాయి. కానీ అల్లాహ్ తన అనంత కరుణతో మిమ్మల్ని ఆ పరీక్షలో పడవేయలేదు; మీ మొత్తం సంపదను అడగలేదు, కేవలం కొంత భాగాన్ని మాత్రమే (జకాత్ రూపంలో) అడిగాడు. ఇది మీపై ఆయన చూపుతున్న సౌలభ్యం మరియు దయ.

ఈ జీవితం కేవలం ఆట మరియు మాయ మాత్రమే. మీరు అల్లాహ్ పై విశ్వాసం కలిగి, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించి, నిషేధాలను విడిచి ఆయనకు భయపడితే, ఆయన మీ కర్మలకు ప్రతిఫలం ఇస్తాడు. ఆయన మిమ్మల్ని మీ సంపదలన్నింటినీ ఇవ్వమని కోరడు, కేవలం కొంత భాగాన్ని మాత్రమే కోరుతాడు. ఒకవేళ ఆయన మీ సంపదలన్నింటినీ అడిగి, అందులో మొండిగా వత్తిడి చేస్తే, మీరు పిసినారితనం చూపి, మీరు ఇవ్వడానికి ఇష్టపడని దాన్ని అడిగినప్పుడు మీ హృదయాల్లోని ద్వేషం బయటపడేది. అందుకే అల్లాహ్ మీపై దయ చూపి, మీ నుండి మొత్తం సంపదను అడగకుండా విడిచిపెట్టాడు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ తన దాసులపై ఎంతో కరుణామయుడు. ఆయన మనం భరించలేని భారాన్ని మోపడు. జకాత్ రూపంలో కొంత భాగం మాత్రమే అడుగుతాడు, మొత్తం సంపదను కాదు.
ఇస్లాం అనేది సౌలభ్యం మరియు దయ యొక్క మార్గం. ఇది మానవ స్వభావాన్ని గుర్తించి, దానికి అనుగుణంగా ఆజ్ఞలు ఇస్తుంది.
ధనం పట్ల మనకున్న పట్టు మరియు పిసినారితనం మన హృదయాల్లోని లోపాలను బయటపెడతాయి. కాబట్టి దానం చేయడం ద్వారా మన హృదయాలు శుద్ధి అవుతాయి.
అల్లాహ్ మార్గంలో ఖర్చు చేయడం విశ్వాసం యొక్క నిజాయితీకి పరీక్ష. నిజమైన విశ్వాసి తన సంపదను అల్లాహ్ కోసం ఇవ్వడానికి సంతోషిస్తాడు.
ఈ ఆయత్ మనల్ని ప్రోత్సహిస్తుంది: అల్లాహ్ మనపై ఉంచిన కొద్దిపాటి బాధ్యతలను స

📜 వచనం 35-38 — సూరా ముహమ్మద్

35فَلَا تَهِنُوا وَتَدْعُوا إِلَى السَّلْمِ وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ وَاللَّهُ مَعَكُمْ وَلَن يَتِرَكُمْ أَعْمَالَكُمْ

కావున మీరు (ధర్మయుద్ధంలో) ధైర్యాన్ని వీడకండి మరియు సంధి కొరకు అడగకండి మరియు మీరే ప్రాబల్యం వహిస్తారు. మరియు అల్లాహ్ మీకు తోడుగా ఉన్నాడు మరియు ఆయన మీ కర్మలను వృథా కానివ్వడు

36إِنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ ۚ وَإِن تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا يُؤْتِكُمْ أُجُورَكُمْ وَلَا يَسْأَلْكُمْ أَمْوَالَكُمْ

నిశ్చయంగా, ఈ ప్రాపంచిక జీవితం ఒక ఆట మరియు కాలక్షేపం మాత్రమే. ఒకవేళ మీరు విశ్వసించి దైవభీతి కలిగి ఉన్నట్లయితే, ఆయన మీకు మీ ప్రతిఫలం ఇస్తాడు. మరియు మీ నుండి ధనాన్ని కూడా అడగడు

37إِن يَسْأَلْكُمُوهَا فَيُحْفِكُمْ تَبْخَلُوا وَيُخْرِجْ أَضْغَانَكُمْ

38هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ تُدْعَوْنَ لِتُنفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَمِنكُم مَّن يَبْخَلُ ۖ وَمَن يَبْخَلْ فَإِنَّمَا يَبْخَلُ عَن نَّفْسِهِ ۚ وَاللَّهُ الْغَنِيُّ وَأَنتُمُ الْفُقَرَاءُ ۚ وَإِن تَتَوَلَّوْا يَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُونُوا أَمْثَالَكُم

ఇదిగో చూడండి! వారు మీరే! అల్లాహ్ మార్గంలో ఖర్చు చేయండని పిలువబడుతున్నవారు. కాని మీలో కొందరు పిసినారితనం వహిస్తున్నారు. మరియు ఎవడు పిసినారితనం వహిస్తున్నాడో, అతడు నిజానికి తన సొంత విషయంలోనే పిసినారితనం వహిస్తున్నాడు. మరియు అల్లాహ్ స్వయం సమృద్ధుడు మరియు మీరే కొరత గల (పేద) వారు. మరియు మీరు విముఖులైతే ఆయన మీకు బదులుగా ఇతర జాతిని మీ స్థానంలో తేగలడు, అప్పుడు వారు మీలాంటి వారై ఉండరు

← వచనం 36 📖 ముహమ్మద్ వచనం 38 →

ముహమ్మద్ఖురాన్ సూచిక

38వచనం

MedinanRevelation

37వచనం

అనువాదం — ముహమ్మద్ 37

సూరా ముహమ్మద్ వచనం 37 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఒకవేళ ఆయన దానిని (ధనాన్నే) అడిగితే మరియు దాని కొరకు గట్టి పట్టుపట్టితే,…

సూరా వచనం 37/38 — సూరా ముహమ్మద్ محمد (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ముహమ్మద్ వినండి, సూరా ముహమ్మద్ అనువాదం, సూరా ముహమ్మద్ mp3, సూరా ముహమ్మద్ pdf. వచనం 35–38. తెలుగులో: हिन्दी.