محمد · 37/38
ترجمہ تلفظ — محمد
إِن يَسْأَلْكُمُوهَا فَيُحْفِكُمْ تَبْخَلُوا وَيُخْرِجْ أَضْغَانَكُمْ ۝٣٧
Iny yas`alkumoohaa fa yuhfikum tabkhaloo wa yukhrij adghaanakum
📖 اردو ترجمہ
اگر وہ تم سے مال طلب کرے اور تمہیں تنگ کرے تو تم بخل کرنے لگو اور وہ (بخل) تمہاری بدنیتی ظاہر کرکے رہے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • فَيُحْفِكُمْ: تم پر سختی کرے، یعنی مانگنے میں اصرار اور اصراف کرے۔
  • تَبْخَلُوا: تم بخل کرو، یعنی دل تنگی کرو اور دینے سے انکار کرو۔
  • أَضْغَانَكُمْ: تمہارے دلوں کے کینے اور بغض، جو نفاق اور کمزوری ایمان کی وجہ سے چھپے ہوئے ہوں۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اپنے بندوں پر بے حد مہربان ہے، وہ جانتا ہے کہ انسان کا دل مال سے کتنا لگا ہوا ہے اور اسے چھوڑنا کتنا مشکل ہے۔ اس لیے وہ تم سے تمہارا سارا مال طلب نہیں کرتا، بلکہ صرف ایک حصہ زکوٰۃ اور صدقات کی صورت میں مانگتا ہے، جو تمہارے لیے پاکیزگی اور برکت کا ذریعہ ہے۔ اگر اللہ تم سے تمہارے تمام اموال کا مطالبہ کرتا اور اس پر اصرار کرتا، تو تم بخل کا مظاہرہ کرتے اور اپنا مال دینے سے انکار کر دیتے۔ اس طرح تمہارے دلوں میں چھپے ہوئے کینے، حسد اور نفاق کے جذبات ظاہر ہو جاتے، جو تمہارے ایمان کی کمزوری اور اللہ کی راہ میں خرچ کرنے سے محبت نہ ہونے کا ثبوت ہوتے۔

یہ اللہ کی رحمت ہے کہ اس نے تم پر اتنا بوجھ نہیں ڈالا، بلکہ اپنے فضل سے تمہارے دلوں کی حفاظت کی اور تمہیں اس آزمائش سے بچایا۔ اے بندو! اللہ نے تمہارے ساتھ نرمی کا معاملہ کیا ہے، تو تم بھی اس کی راہ میں خرچ کرنے میں فیاضی اختیار کرو، کیونکہ جو اللہ کی راہ میں خرچ کرتا ہے، اللہ اسے اور زیادہ دیتا ہے۔ یاد رکھو، مال کی محبت انسان کو اللہ سے دور کر دیتی ہے، لیکن جو شخص اللہ کی راہ میں خرچ کرتا ہے، اس کا دل اللہ کے قریب ہو جاتا ہے اور اس کے سینے سے کینہ اور بغض نکل جاتا ہے۔ اللہ تمہیں اس عمل کی توفیق دے جو اس کی رضا کا ذریعہ بنے اور تمہیں دنیا و آخرت کی کامیابی عطا فرمائے۔ آمین۔



📜 آیت 35-38 — محمد

35فَلَا تَهِنُوا وَتَدْعُوا إِلَى السَّلْمِ وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ وَاللَّهُ مَعَكُمْ وَلَن يَتِرَكُمْ أَعْمَالَكُمْ
تو تم ہمت نہ ہارو اور (دشمنوں کو) صلح کی طرف نہ بلاؤ۔ اور تم تو غالب ہو۔ اور خدا تمہارے ساتھ ہے وہ ہرگز تمہارے اعمال کو کم (اور گم) نہیں کرے گا
36إِنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ ۚ وَإِن تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا يُؤْتِكُمْ أُجُورَكُمْ وَلَا يَسْأَلْكُمْ أَمْوَالَكُمْ
دنیا کی زندگی تو محض کھیل اور تماشا ہے۔ اور اگر تم ایمان لاؤ گے اور پرہیزگاری کرو گے تو وہ تم کو تمہارا اجر دے گا۔ اور تم سے تمہارا مال طلب نہیں کرے گا
37إِن يَسْأَلْكُمُوهَا فَيُحْفِكُمْ تَبْخَلُوا وَيُخْرِجْ أَضْغَانَكُمْ
اگر وہ تم سے مال طلب کرے اور تمہیں تنگ کرے تو تم بخل کرنے لگو اور وہ (بخل) تمہاری بدنیتی ظاہر کرکے رہے
38هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ تُدْعَوْنَ لِتُنفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَمِنكُم مَّن يَبْخَلُ ۖ وَمَن يَبْخَلْ فَإِنَّمَا يَبْخَلُ عَن نَّفْسِهِ ۚ وَاللَّهُ الْغَنِيُّ وَأَنتُمُ الْفُقَرَاءُ ۚ وَإِن تَتَوَلَّوْا يَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُونُوا أَمْثَالَكُم
دیکھو تم وہ لوگ ہو کہ خدا کی راہ میں خرچ کرنے کے لئے بلائے جاتے ہو۔ تو تم میں ایسے شخص بھی ہیں جو بخل کرنے لگتے ہیں۔ اور جو بخل کرتا ہے اپنے آپ سے بخل کرتا ہے۔ اور خدا بےنیاز ہے اور تم محتاج۔ اور اگر تم منہ پھیرو گے تو وہ تمہاری جگہ اور لوگوں کو لے آئے گا اور وہ تمہاری طرح کے نہیں ہوں گے
محمدقرآن فہرست
38آیت
مدنیRevelation
37آیت

ترجمہ — محمد 37

سورہ محمد آیت 37 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اگر وہ تم سے مال طلب کرے اور تمہیں تنگ…

سورہ آیت 37/38 — محمد محمد (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: محمد سنیں, محمد ترجمہ, محمد mp3, محمد pdf. آیت 35–38. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں