Surata Muhammad — Versículo 37

Significados das palavras:

• فَيُحْفِكُمْ: significa que Ele insistiria e pressionaria vocês no pedido, causando-lhes dificuldade e constrangimento.
• أَضْغَانَكُمْ: plural de "dighn", que significa mágoas, rancores e ódios ocultos nos corações.

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

"Se Ele vos pedisse os vossos bens" — ou seja, todo o vosso dinheiro e riquezas — "e insistisse no pedido" — pressionando-vos e constrangendo-vos a entregá-los — "vós seríeis avaros" — recusaríeis dar o que Ele pede, retendo-o por mesquinhez — "e Ele faria surgir os vossos rancores" — ou seja, o pedido insistente revelaria o que há nos vossos corações de ódio e aversão à despesa no caminho de Allah, e a vossa hipocrisia ou sinceridade tornar-se-ia evidente. Por isso, Allah, na Sua sabedoria e misericórdia, não vos pede todos os vossos bens, mas apenas uma parte deles (o zakat), para testar a vossa obediência sem vos sobrecarregar, pois sabe que, se pedisse tudo, isso geraria avareza e ressentimento, e a vossa verdadeira natureza seria exposta.

Lições extraídas da passagem:

• A misericórdia de Allah para com os Seus servos manifesta-se na Sua moderação nos pedidos: Ele não lhes exige tudo, mas apenas o que é possível e benéfico para eles, como o zakat sobre uma parte da riqueza.
• A avareza é uma doença do coração que, quando exposta, revela a fraqueza da fé; o crente sincero deve purificar-se dela, despendendo no caminho de Allah com alegria e contentamento.
• A sabedoria divina em não testar os servos com o que não conseguem suportar é uma prova do Seu conhecimento profundo da natureza humana, pois Ele sabe que a pressão excessiva leva à resistência e ao aparecimento de rancores.
• O Islam valoriza a transparência e a sinceridade: o que está oculto nos corações será manifestado através das ações, especialmente em momentos de prova, incentivando o muçulmano a purificar a sua intenção e a desapegar-se dos bens materiais em prol do amor a Allah e ao Seu Mensageiro.