무함마드 · 37/38
번역 로마자 — 장 무함마드
إِن يَسْأَلْكُمُوهَا فَيُحْفِكُمْ تَبْخَلُوا وَيُخْرِجْ أَضْغَانَكُمْ ۝٣٧
Iny yas`alkumoohaa fa yuhfikum tabkhaloo wa yukhrij adghaanakum
📖 한국어 의미
하나님이 그것을 요구하여 너희에게 강요하는 것은 너희를 인색하게 하여 증오감을 이르게 할 뿐이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • فَيُحْفِكُمْ: يُلِحَّ عليكم في الطلب ويشُقَّ عليكم.
  • تَبْخَلُوا: تمنعوا المال وتضنّوا به.
  • أَضْغَانَكُمْ: الأحقاد والكراهية المخفية في القلوب.

تفسير الآية:

يخبر الله تعالى عباده أن الحياة الدنيا كلها لهو ولعب وغرور، لا حقيقة لها ولا بقاء، فمن آمن بالله ورسوله واتقاه بأداء فرائضه واجتناب نواهيه، آتاه الله ثواب أعماله كاملة غير منقوصة، ولم يسأله أن يبذل جميع ماله في الزكاة والإنفاق، بل طلب منه جزءًا يسيرًا من المال. ثم بيّن الله حكمته في عدم مطالبتهم بكل أموالهم، فقال: لو طلب منكم أموالكم جميعًا وألحَّ في ذلك عليكم، لبخلتم بها وامتنعتم عن إعطائها، ولخرجت الأحقاد والكراهية التي في قلوبكم تجاه الإنفاق في سبيل الله، ولظهر الصادق من الكاذب، والمخلص من المنافق. فترك طلبها منكم رفقًا بكم ورحمةً من الله، لئلا يظهر ما في قلوبكم من ضيق وحرج.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • من رحمة الله بعباده أن كلّفهم بما يطيقون، ولم يكلّفهم بما يشق عليهم، فلم يطلب منهم كل أموالهم بل جزءًا منها.
  • البخل صفة مذمومة تُخرج الأحقاد وتكشف حقيقة النفوس، فالمؤمن الحق يبذل ماله في سبيل الله طيبًا بها نفسه.
  • الله يعلم ضعف الإنسان وشحّه، فشرع له من التكاليف ما يناسب طبيعته، ليكون العبد شاكرًا لربه على تيسيره.
  • في هذه الآية حثٌّ على الإنفاق في سبيل الله طواعيةً واختيارًا، لأن المال الذي يُبذل في سبيل الله هو خير للعبد في دنياه وآخرته.


📜 절 35-38 — 장 무함마드

35فَلَا تَهِنُوا وَتَدْعُوا إِلَى السَّلْمِ وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ وَاللَّهُ مَعَكُمْ وَلَن يَتِرَكُمْ أَعْمَالَكُمْ
약한 자가 되어 휴전을 촉구하지 말라 너희가 위에 있노라 하나님이 너희와 함께 하시어 너 희의 일들이 헛되게 두지 아니 하시니라
36إِنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ ۚ وَإِن تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا يُؤْتِكُمْ أُجُورَكُمْ وَلَا يَسْأَلْكُمْ أَمْوَالَكُمْ
현세의 삶은 유희에 불과한 것이라 너희가 믿음으로 의로운자 된다면 그분께서는 너희에게보상을 주실 것이요 너희가 소유 하고 있는 것을 요구하지 않으시 니라
37إِن يَسْأَلْكُمُوهَا فَيُحْفِكُمْ تَبْخَلُوا وَيُخْرِجْ أَضْغَانَكُمْ
하나님이 그것을 요구하여 너희에게 강요하는 것은 너희를 인색하게 하여 증오감을 이르게 할 뿐이라
38هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ تُدْعَوْنَ لِتُنفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَمِنكُم مَّن يَبْخَلُ ۖ وَمَن يَبْخَلْ فَإِنَّمَا يَبْخَلُ عَن نَّفْسِهِ ۚ وَاللَّهُ الْغَنِيُّ وَأَنتُمُ الْفُقَرَاءُ ۚ وَإِن تَتَوَلَّوْا يَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُونُوا أَمْثَالَكُم
하나님의 사업을 위해 재물을 쓰라고 하셨지만 너희 가운데 는 인색해 하는 자 있나니 인색해하는 자는 그의 영혼에 거역하여 인색해 하는 것이라 그러나 하나 넘은 풍요로우시니 너희가 가난한자들로 하나님을 필요로 하고 있 노라 그래도 너희가 외면한다면 그분은 너희의 거주지에 너희 같 이 아니한 다른 백성으로 너희를 대체하시니라
무함마드꾸란 목록
38
MedinanRevelation
37

번역 — 무함마드 37

장 무함마드 절 37 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님이 그것을 요구하여 너희에게 강요하는 것은 너희를 인색하게 하여 증오감을…

장 절 37/38 — 장 무함마드 محمد (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 무함마드 듣기, 장 무함마드 번역, 장 무함마드 mp3, 장 무함마드 pdf. 절 35–38. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers